Translation of "Großlager" in English

Neben Düsseldorf betreiben die Japaner im belgischen Antwerpen ein weiteres Großlager.
Apart from Düsseldorf, the Japanese company has a further large storage depot in Antwerp, Belgium.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend oder alternativ kann das Lager 2 ein Großlager sein.
Additionally or alternatively, the bearing 2 can be a large bearing.
EuroPat v2
Großlager können einen Durchmesser von über 500 mm aufweisen.
Large bearings can have a diameter of over 500 mm.
EuroPat v2
Diese Großlager können zentrale Komponenten in einer Vielzahl von Anlagen und Anwendungen darstellen.
These large bearings can represent central components in a variety of systems and applications.
EuroPat v2
Daneben können Großlager auch durch schleifende Dichtringe geschützt werden.
Large bearings can also be protected by contacting sealing rings.
EuroPat v2
Diese Härte ist jedoch bei den meisten Anwendungen für Großlager nicht erforderlich.
However, this hardness is not required in most applications for large bearings.
EuroPat v2
Ebenso ist das Großlager 210 an der Außenseite befindlich.
The large bearing 210 is likewise located on the outside of the housing.
EuroPat v2
Großlager bis maximal 800 Personen sind möglich.
Big camps up to 800 persons maximum are practicable.
CCAligned v1
Ein Großlager von STOPA ist mehr als nur ein Materialspeicher.
A large storage system by STOPA is more than just a material store.
ParaCrawl v7.1
Delticom hat im zweiten Quartal wie geplant ein neues Großlager in Betrieb genommen.
Delticom opened a new large-scale warehouse in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Delticom hat im zweiten Quartal planmäßig ein neues Großlager in Betrieb genommen.
Delticom opened a new large-scale warehouse in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Automatisierung deckt die KIONGroup alle Kundenlösungen bis hin zum vollautomatisierten Großlager ab.
In the field of automation, the KIONGroup covers the complete spectrum of customer solutions right up to fully automated large-scale warehouses.
ParaCrawl v7.1
Unsere fünf zugehörigen Großlager führen einen Bestand im Wert von über 1 Mio. GBP.
Our five associated depots that carry stock with a value in excess of £1million GBP.
ParaCrawl v7.1
Zu testende Bauteile umfassen beispielsweise Gondeln von Windkraftanlagen, Lageranordnungen oder auch einzelne Großlager.
Components to be tested may include, for example, gondolas of wind turbines, bearing assemblies, and/or individual large bearings.
EuroPat v2
Mit dem neuen Großlager ist Delticom nun auch für die kommenden Quartale gut vorbereitet.
With its new central warehouse, Delticom is well prepared for the coming quarters.
ParaCrawl v7.1
Für die Applikation Großlager hat die Abteilung Kundenlösungen von Mahr beispielsweise eine Vorrichtung entwickelt,
For the application large size bearings, the Customer Solutions department from Mahr, has developed, for example,
ParaCrawl v7.1
Dach- und Wandpaneele sind weit verbreitet im Bau: die stahlgestalteten Großlager, Anlagen, Supermärkte,
Roof and Wall Panel are widely used in building: the steel-structured large-scale warehouses, plants, supermarkets,
ParaCrawl v7.1
Derartige Großlager kommen künftig in Windkraftanlagen mit bis zu 6 MW Leistung zum Einsatz.
Large bearings like this are currently used in wind power systems with output of up to 6 MW.
ParaCrawl v7.1
Wenn einem Krankenhaus oder einem Land Atemmasken oder Schutzanzüge ausgehen, gibt es kein Großlager voller Schachteln mit Nachschub.
If a hospital -- or a country -- runs out of face masks or personal protective equipment, there's no big warehouse full of boxes that we can go to to get more.
TED2020 v1
Falls es sich um Großlager für Futtermittel handelt, sollten die Unternehmer dazu angehalten werden, Einrichtungen im Lager zu installieren, die eine (automatische) Beprobung der gesamten gelagerten Partie ermöglichen.
In the case of large warehouses destined to store feed, operators should be encouraged to install equipment in the warehouse enabling (automatic) sampling across the whole stored lot.
DGT v2019
Das sehr große Umschlagslager der Logwin AG und das Großlager des Händlers Thomas Philipps sind ebenfalls in Oldendorf ansässig.
A quite big distribution center of the textile industry logistic firm Deutsche Kleiderspedition and a big warehouse of Thomas Philipps are situated in Oldendorf, too.
WikiMatrix v1
Mit der vorgeschlagenen Ausgestaltung wird ein Großlager geschaffen, das auch bei sehr großen Abmessungen der Lagerringe in relativ einfacher Weise montiert und im gegebenen Falle repariert werden kann.
With this roller bearing, a large bearing can be created which can be mounted in a relatively simple manner and, if necessary, repaired even when the bearing rings have very large diameters.
EuroPat v2
Wir können Teile für Terex Muldenkipper 3305, 3307, TR35, TR45, TR50, TR60, TR100, unsere Fabrik deckt 25000 Quadratmeter, haben 2 Lager, außer Großlager, haben wir viele Händler in China, wenn Teile Menge in Lager weniger Als die Käufer brauchen, können wir zuerst Teile von Distributoren zurückholen.
We can supply parts for Terex dump truck 3305;3307;TR35;TR45;TR50;TR60;TR100;our factory covers 25000 square meter ,have 2 warehouse ,except large warehouse,we have many distributors in China ,if parts quantity in warehouse less than buyers need we can get back parts from distributors firstly.
CCAligned v1
Um unseren Kunden kürzere Lieferzeiten und hohe Warenverfügbarkeiten zu garantieren, hat BELECTRIC am Standort Kolitzheim 2010 ein Großlager mit über 6.000m² Lagerfläche errichtet.
In order to ensure shorter delivery times and high availability of goods for our customers, BELECTRIC constructed a warehouse with over 6,000 m² of storage space at its Kolitzheim site in 2010.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund höherer Personalkosten und Mieten für das im Q2 11 eröffnete Großlager verschlechterte sich das EBIT im Berichtszeitraum um 29,2 % von 18,7 Mio. € auf 13,2 Mio. €.
Primarily due to higher personnel costs and rents for the large scale warehouse opened in Q2 11 EBIT in the reporting period decreased by 29.2 % to € 13.2 million (H1 11: € 18.7 million).
ParaCrawl v7.1
Mit TruTops Fab Modul Storage steigen Sie in den Bereich der Lagerverwaltung ein: von der Bestandsverwaltung über manuelle Lager bis zum automatischen Großlager.
Enter the field of warehouse management with the TruTops Fab Storage module: From stock management to manual storage systems to automated large warehouses.
ParaCrawl v7.1