Translation of "Großhirn" in English

Er studierte die tiefen grauen Kerne der Großhirn und die Basalganglien.
He studied the deep gray nuclei of the cerebrum and the basal ganglia.
Wikipedia v1.0
Wenn wir das Großhirn überladen, funktioniert das Gehirn nicht mehr richtig.
If we overload the cerebrum, her brain won't be able to function properly.
OpenSubtitles v2018
Zu viel Protein im Großhirn hätte auf jeden Fall schädliche Nebenwirkungen.
Well, the toxicity level of that much protein being forced into the cerebrum would have harmful side effects.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, dass immer noch Nervenaktivität im Großhirn vorhanden ist.
It says there's still neural activity in the cerebrum.
OpenSubtitles v2018
Es befindet sich im linken Großhirn.
It is located in the left cerebrum.
ParaCrawl v7.1
Den größten Teil des menschlichen Hirns bildet das Großhirn.
The largest part of the human brain is the cerebrum.
ParaCrawl v7.1
Sie können sowohl im Klein- als auch im Großhirn entstehen.
They can grow both in the cerebellum and the cerebrum.
ParaCrawl v7.1
Nicht alle Säugetiere haben jedoch ein gefaltetes Großhirn.
But not all mammals have such a folded brain surface.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können während der Gehirnentwicklung mehr Nervenzellen entstehen und das Großhirn expandiert.
In that way, during brain development more neurons can arise and the cerebrum can expand.
ParaCrawl v7.1
Das Gehirn ist groß, die Rinde am Großhirn besonders entwickelt.
The brain is big, develops the bark particularly at the cerebrum.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu nutzen unsere linken und rechten Großhirn zugleich.
It can exploit our left and right cerebrum at the same time.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir träumen leuchtet das Mittelhirn vor elektrischer Aktivität auf, wohingegen das Großhirn inaktiv bleibt.
When we dream, the middle brain lights up with electrical activity, whereas the higher brain remains dormant.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte wissen, ob Sie auch nur entfernt qualifiziert sind... an meinem Großhirn rumzupfuschen.
To see if you're remotely qualified to be tapping into my cerebral cortex.
OpenSubtitles v2018
Sein Großhirn muss sich über einen Lernprozeß erst mit Vorstellungen und Bildern der Realität füllen.
Their cerebrum needs to be filled with concepts and images of reality via a process of learning.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Großhirn können diese Nervenimpulse sowohl verstärkt als auch abgeschwächt werden.
On the way to the brain these signals can be either strengthened or weakened.
ParaCrawl v7.1
Das Erreichen einer Erektion umfasst das Großhirn, Hormone, Muskeln, Nerven und Venen.
Accomplishing an erection includes the cerebrum, hormones, muscles, nerves, and veins.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend vom Zwei-Hemisphären-Typus der urantianischen Großhirn rinde könnt ihr durch Analogie etwas vom einhirnigen Typus erfassen.
From the two-hemisphere type of the Urantian cerebral cortex you can, by analogy, grasp something of the one-brained type.
ParaCrawl v7.1