Translation of "Großhandelsgeschäft" in English

Die Digitalisierung ist noch nicht ins Großhandelsgeschäft eingedrungen.
Digitalization has not yet penetrated the wholesale business.
ParaCrawl v7.1
Rund zwei Drittel des Umsatzes hat Delticom über das klassische internationale Großhandelsgeschäft erzielt.
Over two thirds of the turnover were earned by tha classical international wholesale business.
ParaCrawl v7.1
Mabanaft Hungary und Mabanaft Moldova betreiben in Ungarn bzw. Moldawien das Großhandelsgeschäft.
Mabanaft Hungary and Mabanaft Moldova operate a wholesale business in Hungary and Moldova.
ParaCrawl v7.1
Wir versenden nach weltweit, Großhandelsgeschäft sind willkommen!
We ship to worldwide, Wholesale business are welcomed!
ParaCrawl v7.1
Dies ist der Beginn einer dynamischen Entwicklung im Tabak- und sonstigen Großhandelsgeschäft.
This was the beginning of a dynamic development in the wholesale business for tobacco and other products.
ParaCrawl v7.1
Die Umsätze im Großhandelsgeschäft gingen hingegen wie erwartet leicht zurück.
However, sales in the wholesale channel decreased slightly, as expected.
ParaCrawl v7.1
Die mit der neuen Konzernstruktur einhergehende engere Verzahnung von Apotheken- und Großhandelsgeschäft zeigt Wirkung.
Closer dovetailing between the pharmacy and wholesale business, together with the Group's new structure, is beginning to have an effect.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig senkten wir unsere Kosten und veräußerten Nobias Tür- und Fensterhersteller sowie das schwedische Großhandelsgeschäft.
Meanwhile, we also lowered costs, selling off Nobia's door and window manufacturers, as well as Swedish wholesale operations.
ParaCrawl v7.1
Die mit der neuen Konzernstruktur ermöglichte engere Verzahnung von Apotheken- und Großhandelsgeschäft zeigt Wirkung.
The closer integration of the pharmacy and wholesale businesses, which is enabled by the new group structure, is proving effective.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von achtzehn Jahren ging er nach Boston und arbeitete er als Buchhalter im Großhandelsgeschäft, einem Schuh- und Stiefelhandel, seines Onkels Wales Tucker.
At age 18, Dubois moved to Boston, Massachusetts to become the bookkeeper in the wholesale footwear business of his uncle, Wales Tucker.
WikiMatrix v1
Vor allem die enge Verzahnung zwischen Apotheken- und Großhandelsgeschäft und ergebniswirksame Effekte aus unserem verbesserten Einkauf sowie dem OEP werden sich weiterhin positiv auswirken.
Especially the close integration of the pharmacy and the wholesale businesses and positive earnings effects from improved procurement activities as well as the OEP will have further positive impact.
ParaCrawl v7.1
Diese Tatsache besteht in einer so starken Weise, daß es heute unmöglich ist, überhaupt ein Großhandelsgeschäft in größerem Maßstabe zu beginnen, weil die Quanten dafür nicht vorhanden sind.
This is so obvious that today it is impossible to start a wholesale business of any size because the necessary supplies are not available.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Großhandelsgeschäft bedient man weiterhin lokal auch den Endkunden – in der alten Niederlassung in Marktbreit werden heute Freizeitmobile und Zubehör verkauft.
In addition to the wholesale business, it continues to serve the end customer locally as well - recreational vehicles and accessories are sold in the old branch in Marktbreit.
ParaCrawl v7.1
Daniel Simic, CEO von PlayUp, kommentierte: „TBH hat sein australisches Einzel- und Großhandelsgeschäft aggressiv ausgebaut.
PlayUp CEO Daniel Simic commented: "TBH has aggressively grown its Australian retail and wholesale businesses.
ParaCrawl v7.1
Wir werden es sehr schätzen, wenn wir mit Ihnen eine langfristige Zusammenarbeit und ein Großhandelsgeschäft aufbauen können.
We will appreciate it a lot if we can build long term cooperation and wholesale business with you.
ParaCrawl v7.1
Über EE EE ist das größte und modernste digitale Kommunikationsunternehmen in Großbritannien mit Diensten im Mobilfunk und Festnetz für Privatkunden, Unternehmen, Regierungen und das Großhandelsgeschäft.
About EE EE is the largest and most advanced digital communications company in Britain, delivering mobile and fixed communications services to consumers, businesses, government and the wholesale market.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Pharmacy Solutions, dem Großhandelsgeschäft, lag der Umsatz mit 9.149,6 Millionen Euro um 1,1 Prozent über dem Vorjahreswert von 9.052,7 Millionen Euro.
Revenue for the Pharmacy Solutions division - responsible for our wholesale business - amounted to EUR 9,149.6 million, 1.1 per cent up on the prior-year figure of EUR 9,052.7 million.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbau des Endverbrauchergeschäftes verfolgt Mabanaft die Zielsetzung, das eigene Großhandelsgeschäft zu unterstützen und Synergien innerhalb des Unternehmens zu nutzen.
By expanding the end consumer business, Mabanaft’s objective is to support its own wholesale activities and take advantage of synergies within the company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbau des Endverbrauchergeschäftes, erstmals nun auch im bayerischen Raum, verfolgt Mabanaft die Zielsetzung das eigene Großhandelsgeschäft zu unterstützen und Synergien innerhalb des Unternehmens zu nutzen.
By expanding the final consumer business, now for the first time in Bavaria, Mabanaft is following the objective of supporting its own wholesale business and of using synergies from within the company.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ausbau des Endverbrauchergeschäftes wird die Zielsetzung verfolgt, das eigene Großhandelsgeschäft zu unterstützen und Synergien innerhalb des Unternehmens zu nutzen.
By expanding the final consumer business, it is following the objective of supporting its own wholesale business and of using synergies from within the company.
ParaCrawl v7.1
Im Geschäftsbereich Pharmacy Solutions, dem Großhandelsgeschäft, sank der Umsatz um 4,6 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf 13.476,5 Millionen Euro.
In the Pharmacy Solutions division, the wholesale business, sales dropped by 4.6 per cent relative to the prior-year period to 13,476.5 million euro.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz im Geschäftsbereich Pharmacy Solutions, dem Großhandelsgeschäft, sank um 4,3 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum auf 17.996 Millionen Euro.
In the Pharmacy Solutions division, the wholesale business, revenue dropped by 4.3 per cent compared with the previous-year period to 17,996 million euro.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge ihrer internationalen Expansionsstrategie baut Mabanaft mit der im Januar 2007 gegründeten Slavpetrol das Großhandelsgeschäft in Russland auf.
As part of its international expansion strategy, Mabanaft is setting up a wholesale business with Slavpetrol, which was founded in January 2007.
ParaCrawl v7.1
Das neue Unternehmen hat das Großhandelsgeschäft der Firma SMV GmbH Schmiermittelproduktion Mecklenburg-Vorpommern, Wittenburg und die Rechte an der Marke JB GERMAN OIL® erworben.
The new company has acquired the wholesale business of SMV GmbH lubricant production Mecklenburg-Western Pomerania, Wittenburg and the rights to the brand JB GERMAN OIL®.
ParaCrawl v7.1
Die Industrie habe zudem die Anforderungen der Digitalisierung teilweise bis heute noch nicht verstanden und arbeite oft noch viel zu stark nach dem klassischen Wholesale-Modell, so der Bergzeit-Chef: "Die Digitalisierung ist noch nicht ins Großhandelsgeschäft eingedrungen.
Moreover, the industry has yet to understand some of the requirements of digitalization and often still works far too closely to the classic wholesale model, says the Bergzeit exec: "Digitialzation has yet to permeate the wholesale business.
ParaCrawl v7.1
Daniel Simic, CEO von PlayUp, kommentierte: "TBH hat sein australisches Einzel- und Großhandelsgeschäft aggressiv ausgebaut.
PlayUp CEO Daniel Simic commented: "TBH has aggressively grown its Australian retail and wholesale businesses.
ParaCrawl v7.1
Die Petronord-Beteiligungsgesellschaften versorgen Privat- und Gewerbekunden in Deutschland undÖsterreich mit Diesel und Vergaserkraftstoffen, Heizöl, Erdgas und Schmierstoffen. In Großbritannien haben wir überThomas Silvey einen verlässlichen Absatzkanal für unser Großhandelsgeschäft geschaffen.
Through Petronord holding we have continuously expanded our retailing activities. With affiliates in Germany and Austria we are well established in the heating-oil retailing business. In the United Kingdom our consumer business is represented byThomas Silvey, providing a reliable market for our wholesales activities.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr eigenes Design haben, senden Sie bitte E-Mail.Wir können Ihr Design machen, setzen Sie Ihre Marke, machen Sie Ihre eigenen Verpackung Box enthalten. Wir versenden nach weltweit, Großhandelsgeschäft sind willkommen!
If you have your own design,please send email.We can make your design, put your brand,make your own packing include box. We ship to worldwide, Wholesale business are welcomed!
CCAligned v1