Translation of "Großbildschirm" in English

Wer den Großbildschirm hackte, sendet ein Signal durch meine Anlage.
Whoever hacked the big screen is sending a live signal through my AV system.
OpenSubtitles v2018
Und sie zeigen das auf dem JumboTron, dem Großbildschirm.
And... And they put it on the big jumbotron on the big screen? Wait.
OpenSubtitles v2018
Es ist uns gelungen, den Großbildschirm vom Times Square zu stehlen.
Well, we stole the Times Square JumboTron!
OpenSubtitles v2018
Wir gucken das Spiel bei Jeremy auf seinem neuen Großbildschirm.
We're gonna go to Jeremy's and watch it on his new 70-inch big screen.
OpenSubtitles v2018
Der Salon ist mit einem Videobeamer und Großbildschirm ausgerüstet.
The auditorium is equipped with a stage and wide screen projectors.
WikiMatrix v1
Die Bar Alt-Gießen zeigt Live-Sportereignisse auf einem Großbildschirm.
The Alt-Gießen bar shows live sports events on the big screen.
ParaCrawl v7.1
Dort werden alle Videos des Tages auf einem Großbildschirm angezeigt.
There, all of the day's videos are shown on a big screen.
ParaCrawl v7.1
Dieser dynamische Großbildschirm überzeugt durch lebensechte und fein nuancierte Bildwiedergabe.
This dynamic, large-screen archives true-to-life, finely nuanced images.
ParaCrawl v7.1
Spiele spielen oder Fotos und Videos mit deiner Familie auf Großbildschirm teilen.
Playing games or share photos and videos with your family on big screen.
ParaCrawl v7.1
So war die schnelle Reaktionszeit von QualiTronic Color Control live am Großbildschirm erkennbar.
The rapid response of QualiTronic Color Control could be watched on the big screen.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sehen sie, und sie sehen uns auf dem Großbildschirm.
But we see them and they see us on the jumbo screen.
ParaCrawl v7.1
Vorne gibt es einen großen Spiegel wie einen Großbildschirm.
At the front there is a large mirror like a big screen.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein konventioneller Telefon mit Großbildschirm, der 6 Zoll.
It is a conventional phone with big screen, of 6 inches.
ParaCrawl v7.1
Nur einmal, möchte ich deinen Vater auf einem Großbildschirm wegen etwas Gutes sehen.
Just once, I'd like your father to be on a jumbotron for something good.
OpenSubtitles v2018
Wer braucht schon einen Großbildschirm?
Who needs a big screen TV, huh?
OpenSubtitles v2018
An ihn ist über eine weitere Leitung 10A ein Großbildschirm 12A zur Trefferanzeige angeschlossen.
It is connected via an additional line 10A to a large screen 12A for the display of hits.
EuroPat v2
Es ist auf dem Großbildschirm.
It's on the Jumbotron.
OpenSubtitles v2018
Großbildschirm, robustes Design, brillant Tastatur und Thunderbolt 3 macht die dritte Generation...
Great screen, robust design, brilliant keyboard and Thunderbolt 3 make the third-generation...
ParaCrawl v7.1
Weiteres Highlight für Interessenten in Nürnberg sind stündliche Kurzpräsentationen aller wichtigen Neuheiten am Großbildschirm.
Another highlight in Nuremberg are short presentations on the big screen of all the important new features and developments every hour.
ParaCrawl v7.1
Außerdem stehen ein Mehrzweck-Konferenzraum (mit Großbildschirm) und zusätzliche Aufenthaltsräume für die Kunden zur Verfügung.
Furthermore, a multipurpose conference room (with big screen) and additional recreation rooms are available for the clients.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel bietet auch einen Tagungsraum mit Beamer, sound-System, Overhead-Projektor, Großbildschirm und Wireless.
Our Hotel also features a meeting room with video projector, sound system, overhead projector, large screen and wireless.
ParaCrawl v7.1
So schließen Sie ein Notebook an ein TV-Gerät an Präsentieren Sie Ihre PC-Inhalte auf dem Großbildschirm.
How to Connect a Laptop to a TV Enjoy your PC content on the big screen.
ParaCrawl v7.1
Die Bar ist rund um die Uhr geöffnet und zeigt Sportprogramme auf einem Großbildschirm.
There is a 24-hour bar where you can watch sports on a big screen.
ParaCrawl v7.1
Ein Ledersofa und origineller, bunter Ohrensessel laden Abends ein um am Großbildschirm sich TV-Sendungen anzusehen.
A leather sofa and original, colorful wingback chairs invite you to watch TV shows on the big screen.
ParaCrawl v7.1
Zweimal hat die "Lunch Lady"-Serie nun schon den "Children's Choice Book of the Year"-Preis gewonnen, und diese Gewinner wurden auf einem Großbildschirm am Times Square gezeigt.
Twice now, the "Lunch Lady" series has won the Children's Choice Book of the Year in the third or fourth grade category, and those winners were displayed on a jumbotron screen in Times Square.
TED2020 v1