Translation of "Großbauteile" in English
Großbauteile
werden
in
der
Windenergie
aus
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
hergestellt.
Large
components
in
the
wind
energy
sector
are
made
using
cast
iron
with
spheroidal
graphite.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Großbauteile
des
europäischen
Super-Jumbos
stammen
aus
Spanien,
Großbritannien
und
Frankreich.
Other
major
components
for
Europe's
super
jumbo
originate
in
Spain,
the
United
Kingdom
and
France.
ParaCrawl v7.1
Großbauteile
mit
niedriger
spezifischer
Aktivität
aus
Kernkraftwerken
werden
mit
dem
Spezialschiff
(M/S
Sigyn)
oder
auf
der
Straße
zum
Schmelzwerk
nach
Studsvik
verbracht.
Large
components
with
low
specific
activity
are
sent
from
NPPs
to
the
smelting
plant
in
Studsvik,
either
by
a
dedicated
vessel
(M/S
Sigyn)
or
by
road.
TildeMODEL v2018
In
den
kommenden
Monaten
wird
Premium
AEROTEC
weitere
Erkenntnisse
über
die
technologisch
sinnvolle
Gestaltung
und
die
effiziente
Auslegung
solcher
Großbauteile
aus
thermoplastischem
CFK
sammeln
und
die
Qualifikation
notwendiger
Prozesse
vorantreiben.
Over
the
next
few
months,
Premium
AEROTEC
will
gather
more
knowledge
on
the
technologically
expedient
design
and
efficient
construction
for
creating
large
components
like
these
from
thermoplastic
CFRP
and
drive
the
qualification
of
the
necessary
processes
forward.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
erfolgt
die
Querstoßmontage
für
einen
Flugzeugrumpf
in
der
Weise,
daß
zwei
Großbauteile
zusammengefahren
werden
und
dabei
das
erste
Bauteil
mit
einem
äußeren
Umfang
über
die
innenliegende
Querstoßlasche
vom
zweiten
Bauteil
geschoben
wird.
For
example,
the
fabrication
of
crosswise
or
transverse
joints
of
an
aircraft
fuselage
is
carried
out
in
that
two
large-format
components
are
moved
together
so
that
an
outer
circumference
of
the
first
component
is
pushed
over
the
inwardly
lying
transverse
joint
lip
of
the
second
component
to
form
an
overlap
area.
EuroPat v2
Die
Lackierkabine
2
ist
in
ihren
Abmessungen
an
die
zu
lackierenden
Großbauteile
3
angepasst
und
weist
deshalb
eine
relativ
große
Kabinenlänge
von
ungefähr
15
m
und
eine
Kabinenhöhe
von
7
m
bei
einer
Kabinenbreite
von
5
m
auf.
In
term
of
dimensions,
painting
booth
2
has
been
adjusted
to
the
large
components
3
to
be
painted
and
therefore
has
a
relatively
large
booth
length
of
approximately
15
m
and
a
booth
height
of
7
m
with
a
booth
width
of
5
m.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
weist
die
erfindungsgemäße
Lackieranlage
1
einen
Förderer
6
auf,
um
die
Großbauteile
3
in
die
Lackierkabine
2
einzufördern
und
nach
einem
Beschichtungsvorgang
wieder
aus
der
Lackierkabine
2
auszufördern.
In
addition,
the
painting
installation
1
has
a
conveyer
6
in
order
to
feed
the
large
components
3
into
the
painting
booth
2
and
to
convey
them
out
again
from
the
painting
booth
2
after
a
coating
process.
EuroPat v2
Das
Fahrwerk,
eines
der
Großbauteile
im
Flugzeug,
dient
zum
Manövrieren
bei
Start,
Landung
und
beim
Rollvorgang
am
Boden.
The
landing
gear,
one
of
the
larger
components
of
the
aircraft,
serves
to
manoeuvre
during
take-off,
landing
and
taxiing.
ParaCrawl v7.1
Der
schnell
wachsende
Kundenkreis
ermöglicht
den
weiteren
Ausbau
der
Fertigungskapazität,
(Bau
von
2
weiteren
Hallen
und
die
Anschaffung
weiterer
NC-Maschinen
für
Großbauteile).
The
rapidly
increasing
range
of
customers
permits
further
development
of
production
capacity,
(construction
of
2
new
plants
and
investment
in
further
NC-machines
for
larger
components).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
verlassen
diesen
Standort
jährlich
1,5
Mio.
Einzelteile
und
rund
15.000
Großbauteile
wie
Sektionen,
Rumpfschalen
und
Klebegruppen.
In
total
1.5
million
individual
parts
and
approximately
15,000
large
components
such
as
sections,
fuselage
shells
and
adhesive
groups
leave
this
plant
annually.
ParaCrawl v7.1
Das
VAP®-Verfahren
spielt
überall
dort
seine
Stärken
aus,
wo
es
um
die
Serienfertigung
komplexer
Großbauteile
mit
hohem
Integrationsgrad
geht.
The
VAP®
process
particularly
comes
to
the
fore
in
the
volume
production
of
large
complex
components
in
which
many
smaller
parts
are
integrated.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Forschungsprojekts
itsOWL-IVGT
ist
die
Entwicklung
eines
intelligenten
Schweißroboters,
der
Großbauteile
mit
Toleranzen
zuverlässig
bearbeitet.
The
objective
of
the
project
itsOWL-IVGT
is
to
develop
an
intelligent
welding
robot
that
can
reliably
process
large
parts
with
high
tolerances.
ParaCrawl v7.1
Ziel
für
die
kommenden
Jahre
ist
die
Stärkung
der
Position
als
Weltmarktführer
im
Bereich
hochpräziser
Großbauteile,
sowie
die
konsequente
Optimierung
und
Restrukturierung
des
Basisgeschäfts
im
Bereich
technische
Keramik.
The
goal
for
the
years
ahead
is
to
strengthen
the
division’s
position
as
the
world
market
leader
in
the
area
of
high-precision
large-scale
components
and
to
consistently
optimize
and
restructure
the
base
business
in
the
area
of
technical
ceramics.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarken
Modultransporter
K
24
von
KAMAG
werden
für
das
Umsetzen
großer
Industrieanlagen,
den
Transport
kompletter
Brücken
oder
anderer
Großbauteile
eingesetzt.
KAMAG's
powerful
K
24
modular
transporter
is
used
for
moving
large
industrial
installations
and
transporting
complete
bridges
or
other
large
components.
ParaCrawl v7.1