Translation of "Großbauprojekt" in English
Der
Rio
Xingu
wird
von
einem
Großbauprojekt
überschattet.
The
Rio
Xingu
is
overshadowed
by
a
major
construction
project.
ParaCrawl v7.1
In
Chatham
Maritime
wurde
in
einer
ersten
Phase
mit
dem
Bau
des
neuen
Yachthafens
begonnen,
einem
Großbauprojekt
mit
Mischnutzung
im
historischen
Hafenviertel.
The
first
phase
of
a
new
marina
has
opened
at
Chatham
Maritime,
a
major
mixed-use
development
alongside
the
Historic
Dockland.
EUbookshop v2
In
Kasachstan
hat
im
letzten
Jahr
ein
Großbauprojekt
begonnen,
das
den
Fährhafen
in
Kuryk
am
Ufer
des
Kaspischen
Meeres
zur
Drehscheibe
für
den
umladungsfreien
Transport
von
Gütern
nach
Europa
etablieren
soll.
Last
year
saw
the
start
of
a
major
construction
project
in
Kazakhstan
designed
to
establish
the
ferry
terminal
in
Kuryk
on
the
shores
of
the
Caspian
Sea
as
the
hub
for
the
transhipment-free
transportation
of
goods
to
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
neuen
Hauptverwaltung
von
HeidelbergCement
für
bis
zu
1.000
Mitarbeiter
bietet
eine
hervorragende
Möglichkeit,
CSC-zertifizierten
Beton
in
einem
Großbauprojekt
zu
einzusetzen.
The
construction
of
HeidelbergCement's
new
headquarters,
designed
for
up
to
1,000
employees,
provides
an
excellent
opportunity
to
deliver
CSC-certified
concrete
into
a
major
construction
project.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
den
kommenden
Jahren
werden
bedeutende
Summen
eingesetzt
werden,
insbesondere
für
das
Grossbauprojekt
des
Ostflügels,
der
die
Modernisierung
der
aktuellen
Infrastrukturen
für
den
Empfang
von
Grossraumflugzeugen
ermöglichen
wird.
This
major
effort
will
continue
in
coming
years,
in
particular
through
the
major
works
on
the
East
Wing,
which
will
make
it
possible
to
modernise
the
existing
facilities
dedicated
to
accommodating
jumbo
flights.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
zwölf
Führungskräfte
der
Karlsruher
Feuerwehren
hatten
im
Juli
2014
an
der
zweitägigen
Multiplikatoren-Ausbildung
in
Balsthal
teilgenommen,
um
sich
auf
das
Grossbauprojekt
in
ihrer
Stadt
vorzubereiten.
In
July
2014,
a
total
of
12
management
personnel
from
Karlsruhe
fire
brigades
took
part
in
a
two-day
disseminator
training
course
in
Balsthal,
in
order
to
prepare
themselves
for
the
large-scale
construction
project
in
their
city.
ParaCrawl v7.1