Translation of "Großaktionär" in English

Der „Hull City Council“ ist weiterhin der einzige Großaktionär.
Hull City Council remains the only substantial single shareholder.
DGT v2019
Von 1853 bis 1854 war er Großaktionär der Atlantic and Pacific Railroad.
In 1853-54, he was the major stockholder of the Atlantic and Pacific Railroad.
WikiMatrix v1
Sie werden überraschend, vielleicht auf der Hauptversammlung, mit einem Großaktionär konfrontiert.
They are suddenly, perhaps at the General Meeting, confronted with a majority shareholder.
EUbookshop v2
Die Muttergesellschaft einer Filiale ist ein Großaktionär.
A majority shareholder is the parent company of an affiliate.
ParaCrawl v7.1
Mit TowerCrest würde MOLOGEN einen neueninternationalen Großaktionär gewinnen.
With TowerCrest MOLOGEN would win anew international major shareholder.
ParaCrawl v7.1
Die Anschuldigungen gehen auf einen ehemaligen Großaktionär zurück.
The accusations come from a former major shareholder.
ParaCrawl v7.1
Zudem beabsichtigt Großaktionär Suzlon, REpower künftig zu konsolidieren.
In addition, the major shareholder Suzlon intends in future to consolidate REpower.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen stellt damit den dritten Großaktionär des Amberger Konzerns.
The company is therefore the third major shareholder of the Amberg-based group.
ParaCrawl v7.1
Der Großaktionär Nanostart steht weiterhin uneingeschränkt hinter der Gesellschaft.
The Company’s major shareholder continues to back MagForce, unreservedly.
ParaCrawl v7.1
Die dafür notwendigen Aktien wurden vom Großaktionär von publity zur Verfügung gestellt.
The shares required for this were provided by publity's major shareholder.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2008 stieg die Salzgitter AG als stabilisierender Großaktionär bei Aurubis ein.
In 2008, Salzgitter AG came on board as a stabilizing major shareholder of Aurubis.
ParaCrawl v7.1
Er ist Großaktionär und Gründer von Intertainment.
He is the founder and biggest shareholder in Intertainment.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion von Großaktionär Siemens kam schnell.
Major shareholder Siemens reacted quickly.
ParaCrawl v7.1
Der Großaktionär und CEO beabsichtigt zu den gleichen Konditionen an der Kapitalerhöhung teilzunehmen.
The major shareholder and CEO intends to participate in the capital increase at the same conditions.
ParaCrawl v7.1
Alcoa ist Großaktionär bei Elkem, übt jedoch keine Kontrolle über das Unternehmen aus.
Alcoa is also an important shareholder in Elkem, but it does not have control of the company.
TildeMODEL v2018
Der Großaktionär und strategische Partner Etihad Airways beabsichtigt, 29,2 Prozent der Wandelanleihe zu zeichnen.
Major shareholder and strategic partner Etihad Airways intends to subscribe to 29.2 per cent of the convertible bond.
ParaCrawl v7.1
Als Großaktionär wird Zimtu Camisha bei der Suche nach einer geeigneten 'Qualifying Transaction' unterstützen.
As a major shareholder, Zimtu will assist Camisha in finding a suitable Qualifying Transaction.
ParaCrawl v7.1
Aabar Investments (Abu Dhabi) wird Großaktionär von Daimler PDF (0,08 MB)
Abu Dhabi's Aabar Investments to become a major Daimler shareholder PDF (0.08 MB)
ParaCrawl v7.1
Cape Lambert ist ein Großaktionär von FEL und hält derzeit 44,66 % des ausgegebenen Aktienkapitals.
Cape Lambert are a major shareholder of FEL currently holding 44.66% of issued capital.
ParaCrawl v7.1
Er ist Großaktionär des Unternehmens.
He is the biggest shareholder in the company.
ParaCrawl v7.1
Die Türme werden durch den Joint Venture-Partner und Großaktionär der REpower Systems AG Martifer gefertigt.
The towers are to be produced by Martifer, the joint venture partner and large shareholder at REpower Systems AG.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen erhielt zudem zur Finanzierung seiner Tätigkeit neue Darlehen von seinem Großaktionär Nanostart.
The Company also received new loans from its principal shareholder Nanostart for financing its operational activities.
ParaCrawl v7.1
Empfangsbestätigung 1851 wird der Dichter zum Großaktionär der belgischen Nationalbank, indem er 168 Aktien kauft.
In 1851, the poet became one of the major shareholders in the National Bank, buying 168 shares.
ParaCrawl v7.1
Durch unseren französischen Großaktionär AREVA haben wir seit letztem Jahr noch bessere Voraussetzungen dazu.“
Thanks to our major French shareholder AREVA, we have also been even better positioned to do so since last year."
ParaCrawl v7.1
Die Franconcofurt AG wird dadurch mit 14% der Stimmrechte ein Großaktionär mit langfristigerAnlageperspektiveinderTAG.
The transaction will make give 14% of voting rights in TAG to Franconcofurt AG, making it a major shareholder with a longterm investment outlook.
ParaCrawl v7.1