Translation of "Grossen schwierigkeiten" in English

Butters, listen, you are in big trouble.

You're in a lot of trouble here.

Moreover, the thermal protection layer can be cooled only with great difficulties, i.e. by means of large cooling air consumption.

Now, until I get the full picture, the ssc is in major carbon deficit.

So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.

They face serious economic problems and are consequently among the five French regions covered by Objective 1.

Although the security situation has improved considerably in the North of the country, Somalia is still in great difficulty.

Only if the situation improves is the transport sector unlikely to pose major problems.

Some Member States make the point that similar measures are needed to assist other regions or sectors of the economy that are also experiencing serious difficulties.

With a 6.5% grade and curves with a minimum radius of 60 to 70 metres, the western end of the line would not have caused much difficulty.

This, however, requires a superproportional increase in pressure, which involves great difficulties from a technical point of view or can no longer be realized.

However, a pronounced disadvantage of this shoulder stand is that use as a table stand, as would so often be desirable, for example for close-up pictures, is impossible or possible only with difficulty because this known stand only has two diametrally opposed legs and can therefore not rest on a table or like support.

Even though in some cases the combination of national and Community aids might act as an additional incentive in channelling investment to the regions suffering the most serious difficulties, it is not always feasible on account of the ceilings laid down by the principles of coordination of regional aid systems.

In general the law of the U.K. does not present any great difficulties as regards the proposed convention on private international law, although certain changes in U.K. law might be desirable if the U.K. became a party to such a convention.

1977 was characterized by the very uneven spread of the workload over the year, involving the sector in major difficulties at peak periods, particularly in July/August and December.

In some types of machine, the placement of a sheet provided with strips on the impression cylinder is only possible with very great difficulty.

Difficulties occur, especially during the installation of very large glass panes, when the glass pane which is not vertically arranged while being transported by the crane is to be brought into a vertical mounting position.

While multicolour printing on paper and comparable substrates can today be essentially regarded as quite feasible, the person skilled in the art is still faced with great difficulties in the case of the multicolour printing of textile substrates if the printing involves difficult designs or colour tones or if the printed colours are required to have a high degree of brilliancy.

First a survey of the measurements required for each individual installation must be taken in detail and with great accuracy, since, due to the welded construction, a subsequent adaptation, for instance at installation time, is impossible or can only be done with the greatest difficulty.

The continually increasing demands made on the thermal and mechanical load carrying capability of workpieces in superalloys, particularly in the construction of highly developed thermal machines, leads to increasingly complicated and unusual shapes which, at the first attempt, can only be achieved in one piece with great difficulty or not all.

The removal of filter cakes does not provide any difficulties in such filter elements, as long as the cake to be removed is in a relatively moist state.

It is nevertheless important to emphasize that, although these people who were retiring after years of shift work did not appear to be affected very much by it and may even have become well adapted despite the age at which they started, they had only done it for 15 years.

The data collected (with difficulty) by the network showed that people in low-wage jobs find it hard to improve their situation.

There had to be steel crusade, to develop industries, to raise the general economy and to help the steelmakers, who were in great difficulties, in order to forge ahead.