Translation of "Grollen" in English
Hast
du
den
Donner
grollen
gehört?
Did
you
hear
the
thunder
rumbling?
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Spratt,
ich
weiß,
Sie
grollen
mir.
Oh,
Mr
Spratt.
I
know
you
resent
me.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
das
für
ein
Grollen?
Of
what
was
that
rumble?
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
jeder
hört
sicher
das
Grollen
in
der
Luft.
Ladies
and
gents,
I'm
sure
you
can
all
hear
that
rumble
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Zehn
Jahre
sind
'ne
lange
Zeit,
um
zu
grollen.
Ten
years
is
a
long
time
to
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
des
Legaten
scheint
dir
noch
zu
grollen.
It
appears
the
wife
of
the
Legatus
yet
harbors
grudge.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
kann
er
mir
doch
nicht
grollen.
Damn
it!
He
can't
bear
a
grudge
for
50
years!
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
wir...
(tiefes
Grollen)
Come
on,
Mulder,
let's___
(low
rumbling)
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
zu
kurz
zum
Grollen.
Life's
too
short
to
hold
a
grudge.
OpenSubtitles v2018
Die
Entscheidung
liegt...
(entferntes
Grollen)
The
decision...
(distant
rumbling)
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
höre
das
Grollen
der
Räder.
But
I
hear
the
rumble
of
wheels.
QED v2.0a
Ruinieren
Sie
Ihren
Vater,
nur
weil
Sie
mir
grollen.
Ruin
your
father
just
because
you
resent
me.
QED v2.0a
Das
Grollen
mächtiger
Stahlkolosse
scheint
näher
zu
kommen.
The
rumbling
sounds
of
heavy
steel
seems
to
come
closer.
ParaCrawl v7.1
Du
kennst
die
Silhouette
und
das
furchterregende
Grollen
aus
dem
riesigen
Rachen!
You
recognize
the
silhouette
and
the
terrifying
rumble
from
the
gigantic
throat!
ParaCrawl v7.1
Ein
Grollen
regte
sich
in
Arlinns
Kehle,
doch
sie
schluckte
es
hinunter.
A
rumble
rose
up
in
Arlinn's
throat,
but
she
swallowed
it
down.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
machte
er
während
der
Arbeit
ein
lautes
Grollen.
At
the
same
time
he
made
a
loud
enough
rumble
during
the
work.
ParaCrawl v7.1
Kiora
hielt
sie
hoch,
und
ein
dumpfes
Grollen
erfüllte
die
kleine
Grube.
Kiora
held
it
up,
and
a
deep
rumbling
filled
the
small
pit.
ParaCrawl v7.1
Es
war
so,
als
ob
Donner
grollen
würde,
Then
it
felt
like
booming
thunder
rumbling,
ParaCrawl v7.1