Translation of "Grobverteilung" in English
Dieses
Verfahren
hat
den
großen
Vorteil,
daß
im
Gegensatz
zur
bisher
bekannten
Zugabe
der
Füllfasern
in
loser
oder
gepreßter
Form
durch
die
Zugabe
der
Füllfasern
in
granulierter
Form
bereits
von
Anfang
an
eine
Grobverteilung
der
Füllfasern
in
dem
fließfähigen
Bitumen
erreicht
wird
und
die
sich
anschliessende
Feinverteilung
durch
das
sich
in
dem
fließfähigen
Bitumen
auflösende
Granulat
erfolgen
kann.
This
method
has
the
great
advantage
that,
in
contrast
to
the
fibrous
fillers
previously
added
in
a
loose
or
pressed
form,
the
addition
of
fibrous
fillers
in
granulated
form
already
results
in
a
coarse
distribution
of
the
fibrous
fillers
in
the
fluid
bitumen
which
is
followed
by
fine
distribution
by
means
of
the
granulate
which
dissolves
in
the
fluid
bitumen.
EuroPat v2
Der
so
konzipierte
Lagerkomplex
übernimmt
für
bis
zu
15.000
verschiedene
Artikel
die
Feinverteilung
in
Deutschland
sowie
die
weltweite
Grobverteilung
der
BOSCH-,
Skil-
und
Dremel-Produkte
für
den
Heimwerker-
und
Profibedarf.
This
warehouse
complex
holds
up
to
15.000
different
articles
for
retail
distribution
in
Germany
and
world-wide
wholesale
distribution
of
BOSCH,
Skil
and
Dremel
products
for
DIY
and
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
möglich,
die
Datenbank
basierend
auf
einer
Grobverteilung
der
Parameterwerte
der
Daten
eines
natürlichen
Zahns
bereitzustellen,
also
eine
Voxel-Kantenlänge
von
beispielsweise
einem
Millimeter
zugrundezulegen,
und
dieses
Raster
gleichsam
als
Grundlage
zu
verwenden,
um
die
per
CAD-Design
zu
erzeugenden
Ausschnitte
mit
einer
Kantenlänge
von
beispielsweise
einem
Zehntel
mm
leichter
realisieren
zu
können.
It
is
also
possible
to
provide
the
data
base
based
on
a
rough
distribution
of
the
parameter
values
of
the
data
of
a
natural
tooth,
that
is
to
say
to
take
a
voxel
edge
length
of
one
millimeter
as
a
basis
for
example,
and
to
simultaneously
use
this
raster
as
a
basis
in
order
to
be
able
to
easier
realize
the
sections
with
an
edge
length
of
one
tenth
mm
for
example
which
are
to
be
produced
via
CAD
design.
EuroPat v2
Die
Existenz
der
Makroporen
104
ist
günstig,
da
sie
eine
rasche
Grobverteilung
der
gasförmigen
Reaktanden
ermöglichen.
The
existence
of
the
macro-pores
104
is
favorable
since
they
allow
a
rapid
coarse
distribution
of
the
gaseous
reactants.
EuroPat v2
Die
Grobverteilung
(LocoNet,
s88,
240VAC,
Ethernet)
wird
in
40x20mm
Kabelkanälen
an
der
Rückseite
rund
um
die
Anlage
geführt.
The
main
distribution
(LocoNet,
s88,
240VAC,
Ethernet)
is
led
into
40x20mm
cable
channels
on
the
back
around
the
plant.
ParaCrawl v7.1