Translation of "Grobrechen" in English
Die
Anlagen
benötigen
nur
einen
Grobrechen.
The
systems
require
only
a
coarse
grate.
CCAligned v1
Gegebenenfalls
kann
unterhalb
der
Ablaufkante
der
nach
hinten
geneigten
Rückwand
und
oberhalb
des
Abflusses
noch
ein
Grobrechen
angeordnet
sein,
um
Grobgut
zurückzuhalten,
das
von
Zeit
zu
Zeit
aus
dem
Technikraum
entfernt
wird.
It
is
optionally
possible
to
provide
a
coarse
rake
below
the
drain
edge
of
the
rearwardly
inclined
rear
wall
and
above
the
drain
in
order
to
hold
back
coarse
matter,
which
is
removed
every
so
often
from
the
technical
room.
EuroPat v2
Manuell
reinigbare
Grobrechen
werden
alternativ
zu
den
Dammtafeln
in
den
gleichen
Führungsrahmen
platziert,
wie
sie
auch
zur
Aufnahme
der
Dammtafeln
benutzt
werden.
Alternatively
to
the
stop
logs,
manually
cleanable
bar
screens
are
located
in
the
same
guideways
as
used
for
the
stop
logs.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Rechen,
vom
Grobrechen
mit
mehreren
Zentimetern
Spaltbreite
bis
zum
Feinrechen
mit
einer
Spaltbreite
von
wenigen
Millimetern,
durch
die
das
Wasser
mit
unterschiedlichen
Geschwindigkeiten
fließt,
filtern
stufenweise
die
Grobstoffe
heraus.
Various
screens,
from
coarse
screens
with
several
centimetres
gap
width,
to
fine
screens
with
a
gap
width
of
a
few
millimetres,
through
which
the
water
flows
at
different
speeds,
filter
out
the
coarse
materials
step-by-step.
ParaCrawl v7.1
Bosker®
ist
eine
innovative
Maschinenfabrik,
hauptsächlich
spezialisiert
auf
Rechenreinigungsmaschinen
oder
Grobrechen,
Wasserbau
und
-aufbereitung.
Bosker®
is
an
innovative
engineering
works
that
specialises
mainly
in
trash
rake
machines
and
bar
screens,
water
management
and
water
treatment
.
ParaCrawl v7.1