Translation of "Grobkörnig" in English

Er kann fein- und grobkörnig sein und kieselige oder tonige Komponenten enthalten.
It may be fine and coarse-grained and contain siliceous or argillaceous components.
Wikipedia v1.0
Man kann was darauf erkennen, aber es ist stumpf und grobkörnig.
Oh, there's a picture alright. But you can see how dull and grainy ...
OpenSubtitles v2018
Egal, ob stumpf oder grobkörnig, ich brauche den Film jetzt.
I don't care how dull and grainy it is. I must have this now.
OpenSubtitles v2018
Ich hab ein Bild davon, aber es ist total grobkörnig.
Here are some enlargements. They are a bit grainy, I can't get better ones.
OpenSubtitles v2018
Es ist sehr grobkörnig, aber wir sollten es sehen.
It's very grainy, but we should be able to see it.
OpenSubtitles v2018
Eine Seite ist grobkörnig, die andere sehr feinkörnig.
One side is coarse and the other very fine-grained.
ParaCrawl v7.1
Nach der Rekristallisation ist das Gefüge mit Vorzug möglichst grobkörnig.
After recrystallization, the structure is preferably as coarse-grained as possible.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform ist die kristalline Phase grobkörnig.
In another aspect of the invention, the crystalline phase is coarse-grained.
EuroPat v2
Nachteilig bei dem verwendeten Materialien ist, dass das Material grobkörnig ist.
It is a disadvantage of the materials used that they are coarse-grained.
EuroPat v2
Die Tapete ist grobkörnig matt oder feinkörnig mit Glanz ausgerüstet.
The wallpaper is grainy equipped matt or fine-grained with gloss.
ParaCrawl v7.1
Hart, grobkörnig und eher zum Betonmischen geeignet.
Hard, grainy and more suitable for concrete mixing.
ParaCrawl v7.1
Der Bildschirm wird grobkörnig, wenn eine Verzerrungskorrektur ausgeführt wird.
The screen becomes grainy when distortion correction is carried out.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Glas-Gobos, PANI-Projektionen oder digitalen Videoprojektionen sind iPro Folien grobkörnig.
Compared with glass gobos, PANI projections or digital video projections, iPro Slides are grainy.
ParaCrawl v7.1
Die sind eher grobkörnig, ziemlich robust und unempfindlich gegen Frost und Säure.
This is more coarse-grained, fairly robust and tolerant to frost and acid.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Erscheinungsbild dieser Galaxie ist etwas grobkörnig.
The whole appearance is somewhat grainy.
ParaCrawl v7.1
Wenn man's richtig macht, in schwarzweiß, grobkörnig... etwa so wie in Rattennest.
If it was done right, black and white, grainy sort of Kiss Me Deadly.
OpenSubtitles v2018
Gewöhnlicher Sand – beige und grobkörnig – ist schon länger ein zentrales Motiv in deiner Arbeit.
Conventional sand – beige and coarse – has been a central theme of your work for quite some time.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmendem ISO-Wert nimmt jedoch auch der Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkörnig erscheint.
However, the noise level in the image will increase as the ISO value increases, making the image appear coarse.
ParaCrawl v7.1
Bislang waren diese sogenannten Pellets jedoch zu grobkörnig, um exakte Analyseergebnisse liefern zu können.
So far, these so-called pellets were too coarse for delivering accurate analytical results.
ParaCrawl v7.1
Er wurde zwar vor der Weiterverarbeitung grob gesiebt, aber das Mehl blieb relativ grobkörnig.
Even when sifted, the resulting flour remained coarse.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen wird der Kupferwerkstoff grobkörnig und weich und verliert die Widerstandsfähigkeit gegen Erosionen und anderen Angriffen.
As a result, the copper material becomes coarse-grained and soft, and loses its capacity for resistance to erosion and other attacks.
EuroPat v2
Sandstein im Außenbereich sind meist eher grobkörnig, robust und unempfindlich gegen Frost und Säure.
Sandstone outdoors is usually coarse grained, robust and tolerant to frost and acid.
ParaCrawl v7.1
Der Putz ist grobkörnig, an vielen Stellen sind Risse und ungleichmäßige Verreibung sichtbar.
The plaster is coarse with cracks and the spots of unevenly trowelled mortar.
ParaCrawl v7.1
Sofern sie grobkörnig sind, kann das Öl tief eindringen, was den Abbau verlangsamt.
Coarse-grained sand facilitates oil penetration, slowing the breakdown of the oil.
ParaCrawl v7.1
Bei der Korrektur sieht der Bildschirm grobkörnig aus, weil er in Ausschnitten vergrößert wird.
During correction, the screen appears grainy as a part of it is cut and magnified.
ParaCrawl v7.1