Translation of "Großgeräte" in English

Insgesamt wird die Nutzung der Großgeräte transparenter.
Altogether, use of large-scale facilities becomes more transparent.
ParaCrawl v7.1
Weitere Beispiele für den Einsatz sind Verpackungs- und Abfüllanlagen oder medizinische Großgeräte.
Additional examples of applications are packaging and filling plants or large-scale medical equipment.
ParaCrawl v7.1
Innovativ ist jedoch nicht nur die Technik der Großgeräte.
However, it is not only the technology of this large-scale equipment that is ground-breaking.
ParaCrawl v7.1
Welche Strukturen, seien es Labors, Großgeräte oder Arbeitsgruppen, sollen entstehen?
What structures, such as laboratories, large-scale equipment or working groups, are envisaged?
ParaCrawl v7.1
Andere 5-V-Geräte bieten ein beispielloses Ladeerlebnis für Großgeräte.
And other 5V devices provide an unprecedented charging experience for bulk equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern Produkte für Dunstabzugshauben, Herde, Kochmulden, Backofen und Großgeräte.
We supply products for range hoods, stoves, cooktops, ovens and large appliances.
ParaCrawl v7.1
Es können Standard- und Großgeräte dargestellt werden.
Both standard and complex devices can be represented.
ParaCrawl v7.1
Und andere 5-V-Geräte bieten ein beispielloses Aufladenerlebnis für Großgeräte.
And other 5V devices provide an unprecedented charging experience for bulk equipment.
CCAligned v1
Rund 11 Mio. Euro wurden in Salzgitter in mehrere Großgeräte und Gebäude investiert.
Around €11 million has been invested in large-scale equipment and buildings in Salzgitter.
ParaCrawl v7.1
Der MBFlex® kann in vielen Fällen sogar folgende Großgeräte ersetzen wie z.B.:
In numerous cases the MBFlex® can even replace large training devices such as e.g.:
ParaCrawl v7.1
Großgeräte wie Leistungsschalter oder Schutzgeräte werden mit einer Subdevice-Struktur aufgebaut.
Large devices such as circuit breakers or protective equipment are structured in a hierarchy of subdevices.
ParaCrawl v7.1
Großgeräte wie Leistungsschalter oder Schutzgeräte werden mit einer Hierarchie von Subgeräten aufgebaut.
Complex devices such as power circuit breakers or protection devices are designed with a hierarchy of subdevices.
ParaCrawl v7.1
Über 100 unterschiedliche Großgeräte warten auf Sie.
More than 100 different bulky equipment pieces wait for you.
ParaCrawl v7.1
Großgeräte Sabotage gegen militärische Hubschrauber sind nicht auf allen fünf Jahre.
Large-scale sabotage against military helicopters are not implemented at all five years.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsinstitut verfügt über folgende Großgeräte:
The research institute is equipped with the following large devices:
ParaCrawl v7.1
Die technische Unterstützung erfolgt direkt in der Mine oder in speziell auf die Großgeräte ausgelegten Werkstätten.
Technical support is provided directly in the mine or in workshops that are specially designed for the large machines.
ParaCrawl v7.1
Das HZDR betreibt sechs Großgeräte darunter die Strahlungsquelle ELBE, ein Ionenstrahlzentrum und ein Hochfeldmagnetlabor.
The FZD currently operates six large-scale research facilities, including the ELBE Radiation Source, an Ion-Beam Center and a High-Magnetic Field Laboratory.
ParaCrawl v7.1
Das erste Halbjahr zeichnete sich durch einige margenstärkere Geschäfte aufgrund des verstärkten Vertriebs komplexer Großgeräte aus.
Business in the first half of the year was marked by higher margins based on stronger sales of complex large machines.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gewissermaßen die "Großgeräte" der sozialwissenschaftlichen Forschung, vergleichbar mit Teilchenbeschleunigern oder Forschungsschiffen.
They are rather like the "large-scale devices" of social science research, comparable with particle accelerators and research ships.
ParaCrawl v7.1
Empfindliche Großgeräte können mit unseren verbreiterbaren Planen-Tiefladern und Mega-Trailern vor Witterungseinflüssen perfekt geschützt befördert werden.
Large, sensitive equipment can be transported with our widenable covered low-loaders and mega-trailers, perfectly protected against the weather.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit entsprechenden Experimenten eröffnet sie die Möglichkeit, das Potenzial dieser Großgeräte voll auszuschöpfen.
In combination with appropriate experiments, it opens up the possibility to fully exploit the potential of these large-scale facilities.
ParaCrawl v7.1
Taurus hat nicht nur Großgeräte im Angebot, sondern ergänzt sein Sportgeräte-Angebot durch kleines Equipment.
Taurus does not only offer large equipment, but adds its offer of sports equipment by small equipment.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen darauf hin, dass diese Rabatt-Konditionen nicht für Matten sowie Großgeräte gelten.
Please note, that discount rates are not applicable for mats and big / heavy training equipment.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Helmholtz-Roadmap für Forschungsinfrastrukturen sollen weitere hervorragende Großgeräte innerhalb der Helmholtz-Gemeinschaft entwickelt und aufgebaut werden.
Within the frame of the Helmholtz Roadmap for Research Infrastructures, further outstanding large-scale facilities are to be developed and constructed.
ParaCrawl v7.1