Translation of "Großgebinde" in English

Darüber hinaus sind Großgebinde und Silos möglich.
Large drums and silos may also be used.
EuroPat v2
Wir sind spezialisiert in Großgebinde und Private Label.
We are specialized in supplying bulk products and private label.
CCAligned v1
Die hochwertige Fertigware wird in Großgebinde wie Säcke oder Kartons verpackt und gewogen.
The high-quality finished product is packaged and weighed in bulk containers such as bags or cartons.
ParaCrawl v7.1
Der schematische Aufbau der erfindungsgemäßen flexiblen Großgebinde ist in Figur 2 zur besseren Anschaulichkeit dargestellt.
FIG. 2 is a diagram showing the makeup of the large flexible drums in greater clarity according to the invention.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Großgebinde für hochdisperse, hochlufthaltige Feststoffe und ein Verfahren zu deren Befüllung.
This invention relates to improved large drums for containing high-dispersion, high air content solids, and a method for filling them.
EuroPat v2
Großgebinde werden üblicherweise auf Paletten gelagert und mittels Flurfördergeräten, insbesondere Gabelstaplern, transportiert.
Bigbags are normally stored on pallets and transported by floor conveyors, particularly fork-lift trucks.
EuroPat v2
Bei der Verwendung der marktüblichen flexiblen Großgebinde, beispielsweise aus Polypropylengewebe, können diese nur für den Transport von feuchtigkeitsunempfindlichen Füllstoffen verwendet werden, da die Feuchtesperreigenschaft der verwendeten Gewebe nicht ausreicht, um eine unzulässige Erhöhung des Feuchtegehalts der HDK zu verhindern.
If the commercially available large flexible drums consisting, for example, of polypropylene fabric are employed, they can be used only for transporting filling substances insensitive to moisture, since the moisture barrier property of the fabrics used is insufficient to prevent an unacceptable increase in the moisture content of the HDK.
EuroPat v2
Die Feuchtesperreigenschaft ist eine der Hauptvoraussetzungen für den breiten Einsatz dieser flexiblen Großgebinde bei allen HDK-Typen und HDK-Awendungsgebieten.
The moisture barrier property is one of the main preconditions for the widespread use of these large flexible drums for all HDK types and areas of HDK use.
EuroPat v2
Es bestand somit die Aufgabe flexible und mehrfach befüllbare Großgebinde bereitzustellen, die den geforderten Ansprüchen entsprechen.
It is, therefore, an object of the present invention to provide flexible and repeatedly fillable large drums which meet the required demands of primary importance.
EuroPat v2
Die erfaßten Waren deponiert er dann je nach Größe in der Tragtasche 11 oder auf dem Boden 12 des Behälters 1, wie das für ein Großgebinde 13 gezeigt ist.
He/she then deposits the registered goods, according to size, in the carrier bag 11 or on the base 12 of the container 1, as shown for a large-size bundle 13.
EuroPat v2
Die Großgebinde weisen im oberen Bereich eine verschließbare Befüllöffnung auf, welche beim Entleeren auch der Entlüftung dient, und üblicherweise mehrere Tragschlaufen, um ein Hantieren mittels Hebezeugen zu ermöglichen.
In the upper region, the bigbags have a closable filling opening, which is also used for ventilation during emptying, and normally have a number of carrying loops for use with hoists.
EuroPat v2
Zur Entleerung von Bulk-Bags, hierunter werden Großgebinde mit insbesondere 100 bis 1000 kg Füllgewicht aus einem ein- oder mehrschichtigen Sackmaterial verstanden, sind unterschiedliche Vorrichtungen bekannt geworden.
Various devices are known for emptying bulk bags, which as referred to herein mean large packaging containers which have in particular a capacity of from 100 to 1000 kg and are made of single-ply or multi-ply sacking material.
EuroPat v2
In einer in der Zeichnung nicht dargestellten Verpackungsmaschine werden die Packungen 11 dann mit einer Ümhüllung versehen, so daß ein Großgebinde entsteht.
The packs 11 are then provided with wrappings to form a large bundle in a packing machine which is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Einzelprodukte wie auch vorver- packte Klein- und Großgebinde werden auf Kartonverpackungen platziert und danach auf Paletten ver- sandfertig gestapelt.
Individual products, as well as pre-packed small and large volumes are placed on cardboard packaging and then stacked on palettes ready for dispatch.
ParaCrawl v7.1
Die EMPAC GmbH stellt flexible Schüttgutbehälter (Flexible Intermediate Bulk Container, FIBC) sowie Folienauskleidungen für Großgebinde (Liner) her.
Documents Map EMPAC GmbH manufactures flexible intermediate bulk containers, (FIBC) and film liners for large packages.
ParaCrawl v7.1
Ob bekannte Haushaltsreiniger oder Großgebinde aus dem Industriebereich, flüssig oder in Pulverform, für nahezu jeden Einsatzzweck bieten wir Ihnen das entsprechende Produkt.
Whether you need brand name household cleaners or bulk size from the industry, liquid or powder form, for nearly every application we can offer you a corresponding product.
ParaCrawl v7.1
Ted ist in der Produktion beschäftigt und arbeitet an der Getreidewalze und trägt die Verantwortung für die Verpackung unserer Großgebinde.
Ted is responsible for the flaking process and the Packaging department of bulk products.
ParaCrawl v7.1
Diese statischen Aufladungen führen zu unerwünschten Effekten und ernsten Gefahrensituationen, welche von der Anziehung von Staub, Haftung von hygienisch bedenklichen Verunreinigungen, Zerstörung elektronischer Bauteile durch Funkenüberschläge, physiologisch unangenehmen elektrischen Schlägen, Entzündung brennbarer Flüssigkeiten in Behältern oder Rohren, in denen diese gerührt, gegossen oder gefördert werden, bis hin zu Staubexplosionen beispielsweise beim Umfüllen mit Stäuben oder Mehlen gefüllter Großgebinde oder beim Gesteins- bzw. Kohleabbau reichen.
These static charges lead to undesirable effects and serious hazard situations which extend from attraction of dust, adhesion of hygienically problematical contaminants, destruction of electronic components through arcing, physiologically unpleasant electric shocks, ignition of combustible liquids in containers or tubes in which these liquids are stirred, poured or conveyed to dust explosions, for example when transferring the contents of large containers filled with dusts or finely ground material or in quarrying or coal mining.
EuroPat v2
Dabei ist es von Vorteil, wenn einzelne Behälter ohne zusätzliche Verpackungsmittel und/oder separiert von einem Großgebinde transportiert werden können.
In this case it is advantageous if individual containers can be transported without additional packaging means and/or separately from a bulk pack.
EuroPat v2
Das so erhaltene Produkt kann dann - falls erwünscht - in feuchtigkeitsdichte Gebinde, wie Kartuschen, Hobbocks und Fässer oder Großgebinde, abgefüllt werden.
The product obtained in this way can then, if desired, be dispensed into containers such as cartridges, hobbocks and drums, or large containers which prevent ingress of moisture.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren hat den Vorteil, dass es nach der kontinuierlichen Zubereitung von vernetzbaren Massen nicht nur sehr schnelle Abfüllvorgänge in Großgebinde zulässt und auch die permanente Weiterförderung der Masse in unterschiedlich großen Volumina gewährleistet, sondern alle Prozesse gleichzeitig und unabhängig voneinander durchgeführt werden können.
The process has the advantage that after the continuous preparation of crosslinkable compositions, it not only permits very rapid dispensing into large containers and also ensures permanent further transport of the composition in different volumes, but also allows all processes to be carried out simultaneously and independently of one another.
EuroPat v2
Auch als Schalungselemente für den Betonbau und als Formelemente für Großgebinde, Silos, etc. lassen sich die Flächengebilde einsetzen.
The sheet materials can also be used as formwork elements for concrete construction and as moulding elements for large trusses, silos, etc.
EuroPat v2
Die behälterförmigen Großgebinde sind üblicherweise auf der Ladefläche eines Straßen- oder Schienenfahrzeugs derart fixiert, daß durch Öffnen der an einer Seite befindlichen Auslauföffnung des Gebindes und Kippen der Ladefläche des Fahrzeugs der Inhalt entleert werden kann.
The container-shaped large bags are conventionally fixed to the cargo bed of a road or rail vehicle in such a way that the contents can be discharged by opening the container's discharge opening located on one side and tilting the vehicle's cargo bed.
EuroPat v2