Translation of "Großcontainer" in English

Im Gegensatz dazu meldeten belgische Spediteure einem Anteil von 80 % für Großcontainer.
For ‘other containers’, highest growths can be seen for Czech and German hauliers whereas decreases were reported by road freight forwarders of Spain, France, Italy and the United Kingdom.
EUbookshop v2
Auf Großcontainer entfiel in belgischen und deutschen Häfen ein beachtlicher Anteil.
Large containers accounted for a substantial share in Belgian and German ports.
EUbookshop v2
Containerverkehr der Eisenbahnen (Großcontainer beladen)
Container transport by rail (large containers loaded)
EUbookshop v2
Kompakte und geschlossene Entsorgungssysteme mit Großcontainer oder Kanalballenpressen sichern eine Mehrschichtproduktion ohne Stillstand.
Compact and closed waste disposal systems with large containers or balers ensure production at multiple levels without a standstill.
ParaCrawl v7.1
Der Großcontainer 2 gemäß Fig.
The large container 2 according to FIG.
EuroPat v2
Auch kundeneigene Transportsysteme, wie zum Beispiel Großcontainer der Papierindustrie, werden am Nordlandkai effizient umgesetzt.
The customers’ own transport systems, as for example the paper industry’s jumbo (SECU) containers, are efficiently transferred at Nordlandkai.
ParaCrawl v7.1
Den größten Anteil für Großcontainer verzeichnet Belgien (19 %), gefolgt von den Niederlanden (14 %) und Irland (13 %).
Large containers represent the highest share in Belgium (19%) followed by the Netherlands (14%) and Ireland (13%).
EUbookshop v2
Zum anderen soll der flexible Großcontainer feuchtesperrend sein, d.h. es ist nur ein geringer Feuchteanstieg des Füllguts bei der Abfüllung und der Lagerung zulässig.
On the other hand, the large flexible container is to have a moisture barrier that allows only a slight increase in moisture of the product during filling and storage.
EuroPat v2
Der in der internationalen Norm ISO 1161 festgelegte Eck - beschlag der obigen Gattung ist für Großcontainer bestimmt, deren Außenmaße zwischen 10 und 40 Fuß (rund 3 bis 12 m) in der Länge, 8 Fuß (rund 2,40 Meter) in der Breite und bis zu 8 1/2 Fuß (rund 2,60 Meter) in der Höhe betragen.
The international standard ISO 1161 defines a corner fitting of this type for large containers having outer dimensions between 10 and 40 feet (approximately 3 to 12 m) of length, 8 feet (approximately 2.40 m) of width, and 81/2 feet (approximately 2.60 m) of height.
EuroPat v2
Die Großcontainer bzw. Großladungsträger dienen zur Aufnahme von insbesondere Stückgütern und werden so häufig auch für den Transport großvolumiger Gegenstände im industriellen Bereich, insbesondere für Teilelieferungen im Automobilbereich, aber auch im Lebensmittelbereich verwendet.
The large containers or large cargo carriers are used in particular for receiving individually packaged goods and are also used for transporting large volume objects in industrial applications, in particular for parts deliveries in the automotive industry but also in the food industry.
EuroPat v2
Derartige Großbehälter sind voluminös und im Vergleich zu den üblichen Obst- und Gemüsebehältern stärkemäßig dicker ausgelegt und auch insgesamt schwerer, so dass der Transport der gefüllten Großcontainer in der Regel nur mechanisch, insbesondere durch Gabelstapler u. dgl. erfolgen kann.
Large containers of this type are voluminous and are provided with greater thickness and also overall heavier than the typical fruit- and vegetable crates so that transporting full large containers can typically only be performed mechanically in particular through forklifts and similar.
EuroPat v2
Um das Entleeren derartiger Behälter zu vereinfachen, aber auch um das Transportvolumen derartiger zumeist als Mehrwegbehälter verwendeten Großcontainer für den Rücktransport zu verringern, sind die Seitenwände entweder insgesamt oder auch nur teilweise bzw. einzeln umklappbar, was heißt, dass die Seitenwände in Transportstellung fest miteinander verriegelbar sein müssen.
In order simplify emptying such containers but also to reduce the transport volume of such large containers typically used as re-useable containers for return transportation the side walls are foldable either in their entirely or only partially or are foldable one by one, this means that the side walls have to be permanently lockable with one another in transport position.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Großcontainer mit zumindest einer einklappbaren Seitenwand zu schaffen, bei dem ein Verriegeln und ein Lösen der einklappbaren Seitenwand von einer Bedienungsperson in besonders einfacher Weise möglich ist.
Thus, it is an object of the invention to provide a large container with at least one foldable side wall in which a locking and disengagement of the foldable side wall by one operator is provided in a simple manner.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Großcontainer mit umlaufenden Seitenwänden, die gegebenenfalls nach innen auf den Boden des Containers klappbar sind, zu schaffen, bei dem zumindest eine Seitenwand in einfacher und sicherer Weise zur Entnahme von Transportgut geöffnet werden kann.
Thus, it is an object of the invention to provide a large container with circumferential side walls which are foldable inward onto the base of the container in which at least one side wall can be opened in a simple and safe manner for retrieving transported material.
EuroPat v2
Die Großcontainer bzw. Großladungsträger dienen zur Aufnahme von insbesondere Stückgütern und werden so häufig auch für den Transport großvolumiger Lebensmittel sowie im non-food Bereich, Industrie und Automobilbranche verwendet.
The large containers or large cargo carriers are used for receiving, in particular, bulk materials and are often used for transporting large volume products in the food industry, the non-food field, the industrial field and the auto industry.
EuroPat v2
Um das Transportvolumen derartiger zumeist als Mehrwegbehälter verwendeten Großcontainer für den Rücktransport zu verringern, sind die Seitenwände entweder insgesamt oder auch nur teilweise bzw. einzeln umklappbar, wobei die Seitenwände in Transportstellung fest miteinander verriegelbar sind.
In order to reduce the return shipment volume of such large containers typically used as reusable containers, the side walls are either foldable overall, only partially foldable, or foldable one by one, wherein the side walls can be locked together in a transport position.
EuroPat v2
Das Güterverzeichnis von der beförderten Güter ist sehr verschieden: sowohl Kohle, Erdölprodukte, Metall, Getreide, Nahrungsmittel als auch die Generalgüter und die Güter, die in Großcontainer befördert werden.
Range of cargos transported by our company is unlimited: coal, oil products, metal, grain, food, consumer goods, general cargos, as well as cargos transported in large-capacity containers.
ParaCrawl v7.1
Jingdezhen Porzellan in der Yuan-System eingegeben einen Zeitraum von Innovation, vor allem fetalen materiellen Systems, mit dem Kaolin abgebaut plus "Dual-Formel" Erhöhung der Brenntemperatur, Verminderung von Verzerrungen Artefakte, verbrannt Zaochu ziemlich entmutigend Großcontainer, gefolgt von Blau und Rot zu schießen, so dass China und Porzellan Maltechniken mit mehr ausgereifte Technik in Kombination mit einer starken chinesischen Stil und der Stil des Porzellans Unterglasur Farbe auf eine neue Stufe der Entwicklung, dann Der Erfolg der Glasurfarbe, Hochtemperatur-Brennen von Ei-weiß glasiert, roten Glasur, blaue Glasur, ist vertraut mit den Zeichen der verschiedenen Reagenzien, so endete der Yuan-Dynastie Porzellan einzigen Film vor einem einzigen glasiert und verziert mit geschnitzten Blumen Situation.
Jingdezhen Porcelain in the Yuan system entered a period of innovation, first of all fetal material system, using the mined kaolin plus "dual formula" raising the firing temperature, reducing distortion artifacts, burned Zaochu quite daunting Large containers; followed by blue, and Red's firing so that China and porcelain painting techniques combined with more mature technology, with a strong Chinese style and the style of porcelain glaze color to a new stage of development; then The success of the glaze color, high-temperature firing of egg white glaze, red glaze, blue glaze, is familiar with the signs of various reagents, thus ending the Yuan Dynasty porcelain single film before a single glazed and decorated with carved flowers situation.
ParaCrawl v7.1
Hier entsteht ein höchst interessanter Markt für UHF, da es Bestrebungen gibt, auch Großcontainer zu identifizieren.
Here, a highly interesting market for UHF is emerging since there are also attempts to identify large containers.
ParaCrawl v7.1
Sofern von einer ausreichenden Materialstärke ausgegangen wird, können die übrigen drei, dem Container zugewandten Flächen des Eckbeschlags, wie sie beispielsweise bei den in der internationalen Norm ISO 1161 festgelegten Eckbeschlägen für Grosscontainer vorhanden sind, weggelassen werden.
Provided a blank of sufficient thickness is used, the remaining three surfaces of the corner fitting facing the container, as are present in the corner fittings for large containers in accordance with the international standard ISO 1161, may be omitted.
EuroPat v2