Translation of "Großbrief" in English
Unser
Großbrief
Versand
erfolgt
im
Allgemeinen
mit
DHL.
Our
large
letter
shipping
is
generally
done
with
DHL.
CCAligned v1
Bis
43
Stück
können
als
Großbrief
verschickt
werden.
Up
to
43
pcs
we
can
send
as
Großbrief.
CCAligned v1
Ich
sende
es
pro
Großbrief
Papier
damit
der
ursprünglichen
Größe.
I
send
it
per
large
letter
paper
to
be
sure
of
the
original
size.
ParaCrawl v7.1
Solche
Poststücke
werden
von
der
Deutschen
Post
AG
als
Maxibrief
und
Großbrief
bezeichnet.
Those
mail
pieces
are
designated
as
Maxibrief
and
Gro?brief
(maxi-letter
and
large
letter)
by
the
Deutsche
Post
AG.
EuroPat v2
Versand
als:
Großbrief
(Poster
gefaltet)
Shipping
method:
Großbrief
(poster
folded)
CCAligned v1
Die
Bildauswerteeinheit
BAE
stellt
weiterhin
fest,
ob
eine
Postsendung
ein
Standardbrief
oder
ein
Großbrief
ist.
The
image
analysis
unit
BAE
also
establishes
whether
a
mail
item
is
a
standard
letter
or
a
large
letter.
EuroPat v2
Unsere
Produkte
werden
als
“Großbrief”
(Luftpolstertasche)
mit
der
Österreichischen
Post
AG
versendet.
Our
products
are
shipped
as
a
“large
letter”
(air
bubble
bag)
with
the
Austrian
Post
Office
(Post
AG).
CCAligned v1
Der
Postkunde
muß
nicht
entscheiden,
um
welche
Briefart
(Standardbrief,
Kompaktbrief,
Großbrief
oder
Maxibrief)
es
sich
bei
seinem
Poststück
handelt.
The
postal
customer
does
not
have
to
decide
what
kind
of
letter
the
mail
piece
is
(standard,
compact,
large,
or
extra-large
letter).
EuroPat v2
Bei
den
Briefen
wird
insbesondere
unterschieden
zwischen
"Standardbrief",
"Kompaktbrief",
"Großbrief"
und
"Maxibrief",
wobei
Parameter
für
diese
Unterscheidung
das
Gewicht,
die
Dicke
und
das
Format
sind
und
für
diese
unterschiedlichen
Briefarten
unterschiedliche
Portogebühren
gelten.
Letters
are
specifically
classified
with
designations
such
as
"standard
letter",
"compact
letter",
"large
letter"
and
"extra-large
letter",
the
distinguishing
parameters
being
the
weight,
thickness,
and
format
size,
with
different
postage
fees
being
charged
for
the
different
kinds
of
letters.
EuroPat v2
Die
Gabellichtschranken(37
bis
40)
sind
entsprechend
der
maximal
zulässigen
Höhen
5
mm,
10
mm,
20
mm,
50
mm
der
einzelnen
Briefarten,
Standardbrief,
Kompaktbrief,
Großbrief,
Maxibrief
gestaffelt.
The
forked
light
gates
(37
through
40)
are
spaced
according
to
the
maximum
permissible
heights
of
5
mm,
10
mm,
20
mm,
and
50
mm,
for
the
individual
categories
standard
letter,
compact
letter,
large
letter,
and
extra-large
letter,
respectively.
EuroPat v2
Waren
bis
zu
einem
Gewicht
von
500
g
können
per
Anschreiben
fÃ1?4r
4,50
€
mit
der
Deutsche
Post
versichert
verschickt
werden
oder
als
Großbrief
mit
der
Deutsche
Post
unversichert
verschickt
werden.
Goods
up
to
a
weight
of
500
g
can
be
sent
insured
by
letter
for
4.50
€
with
the
German
post
or
be
delivered
as
large
letter
with
the
German
Post
uninsured.
ParaCrawl v7.1
Die
Gefahr,
dass
ein
Großbrief
während
des
Transports
durch
die
Sortieranlage
beschädigt
wird,
ist
-
bei
gleicher
Transportstrecke
über
die
gleiche
Transport-Einrichtung
bei
gleicher
Transportgeschwindigkeit
-
deutlich
größer
als
die
Gefahr,
dass
ein
Standardbrief
beschädigt
wird.
The
danger
of
a
large
letter
being
damaged
during
the
transport
through
the
sorting
installation
is
significantly
greater
than
the
danger
of
a
standard
letter
being
damaged,
assuming
the
same
transport
distance
via
the
same
transport
device
at
the
same
transport
speed.
EuroPat v2
International
versenden
wir
grundsätzlich
als
Einschreiben/Recommandé
(Großbrief
Deutsche
Post)
auch
mit
DPD,
DHL
oder
Hermes,
je
nach
günstigster
Versendemöglichkeit!
Internationally,
we
generally
ship
as
Registered
/
Recommandé
(Großbrief
Deutsche
Post)
with
DPD,
DHL
or
Hermes,
depending
on
the
cheapest
shipping
option!
CCAligned v1
Alle
Artikel,
die
die
Größe
vom
30
x
20
cm
nicht
überschreiten
werden
per
Großbrief
für
2,50
EUR
(D)
oder
5
EUR
(alle
anderen
Länder)
versendet.
All
articles
which
will
not
cross
the
size
of
30
x
20
cms
by
majority
letter
for
2.50
EUR
(D)
or
5
EUR
(all
the
other
lands)
dispatches.
ParaCrawl v7.1