Translation of "Großabnehmer" in English

Er liefert Strom an Wiederverkäufer und gewerbliche Großabnehmer, nicht jedoch an Endkunden.
It supplies electricity to the wholesale market and to certain large industrial and commercial (I & C) customers but not otherwise by retail.
DGT v2019
Die Stromversorgung erstreckt sich sowohl auf Großabnehmer als auch auf Privathaushalte.
Electricity supply refers to large and small customers.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchungen werden sich auf gewerbliche Großabnehmer von Strom konzentrieren.
The investigation will concentrate on the markets for large industrial electricity consumers.
TildeMODEL v2018
Großabnehmer könnten mit einer Klage die Entwicklung wesentlich beschleunigen.
To speed up the process large consumers might lodge complaints claiming that their rights were being infringed.
TildeMODEL v2018
Die Endpreise sind ohnehin nicht transparent, da die Großabnehmer bilaterale Vereinbarungen treffen.
At all events, final prices are not transparent as there are bilateral agreements with the main consumer companies.
TildeMODEL v2018
Außerdem ist Abertis nicht der einzige Großabnehmer von Satellitenkapazitäten in Spanien.
Abertis is not the only significant buyer of satellite capacity in Spain.
TildeMODEL v2018
Seit dem 19. Februar 1999 können Großabnehmer ihre Lieferanten frei wählen.
On 19th February 1999, large consumers were permitted to choose their suppliers.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus üben mehrere Großabnehmer Wettbewerbsdruck auf die Anbieter von Trennpapieren aus.
In addition, a number of large customers exert a certain competitive constraint on suppliers of release liners.
TildeMODEL v2018
Für die Großabnehmer bleiben die Preissteigerungsraten unabhängig von der Abnahmemenge weitgehend gleich.
For the large consumers the increases are similar regardless of the consumption.
EUbookshop v2
Die Gaspreise für Großabnehmer im außertariflichen Sektor unterliegen nicht diesen Regelungen.
Gas prices to larger consumers outside the tariff sector are not subject to the same regulation.
EUbookshop v2
Als Großabnehmer können die Städte erheblichen Einfluss auf lokale Unternehmen ausüben.
As a major purchaser, the city can have an important impact on local enterprises.
EUbookshop v2
Beispiele für solche Marktsegmente sind Großabnehmer, Handelsgärtnereien, Blockheizkraftwerke sowie Kleinabnehmer.
Examples of market segments are major users, market gardeners, combined heat and power (CHP) plants and small consumers.
EUbookshop v2
Unsere Zielgruppe definiert sich durch den Werbemittlehandel, den Souvenirhandel und Großabnehmer.
Our goal groups are the merchandising companies, souvenir stores and bulk buyers.
CCAligned v1
Wir beliefern Großabnehmer, Groß - und Einzelhandel in ganz Deutschland.
We supply bulk customers, whole- and retail sale all over Germany.
ParaCrawl v7.1
Und die Aussichten auf weitere Großabnehmer sind gut.
And chances for gaining even more large-scale clients are good.
ParaCrawl v7.1
Unser Kerngeschäft ist die Produktion von Handelsmarken (Private Label) für Großabnehmer.
Our core business is producing under our own brand (private label) for the larger purchasing companies.
ParaCrawl v7.1
Die Mixbox ist ideal für Restaurants und andere Großabnehmer.
The mix-box is perfect for restaurants and other volume users.
ParaCrawl v7.1
Wir können für Großabnehmer eine ganzjährige Versorgung mit österreichischen Schälzwiebeln garantieren.
We are able to guarantee a supply of Austrian peeled onions throughout the year to bulk buyers.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten für jeden Großabnehmer individuelle Designs und Verpackungen.
We create individual designs and packages for each bulk buyer.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Großabnehmer in Europa sind AMS, CO-OP, UNITED NORDIC und EMD.
Important bulk purchasers in Europe are AMS; CO-OP; UNITED NORDIC and EMD.
ParaCrawl v7.1
Für Großabnehmer bieten wir rabattierte Verpackungseinheiten in Polybeuteln an.
For bulk buyers we offer discounted packaging units in polybags.
ParaCrawl v7.1
Für Großabnehmer bieten wir die exklusive Fertigung eigener Rezepturen.
For bulk customers, we offer exclusive production of own recipes.
ParaCrawl v7.1