Translation of "Großwasserraumkessel" in English

Der UNIMAT UT-H ist ein Großwasserraumkessel mit einem Flammrohr, gebaut in 3-Zug-Technik.
The UNIMAT UT-H is a shell boiler with one flame tube, built in a 3-pass design.
ParaCrawl v7.1
Unsere Großwasserraumkessel werden inklusive Ausrüstung angeboten und sind somit als Einheit voll funktionsfähig.
Our shell boilers are supplied inclusive of all equipment, i.e. as fully functional units.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise werden Großwasserraumkessel für die Dampferzeugung mit fossilen Brennstoffen verwendet.
Shell boilers are usually used for steam raising with fossil fuels.
EuroPat v2
Sie können alle unsere Großwasserraumkessel inklusive Ausrüstung als voll funktionsfähige Einheiten beziehen.
All of our shell boilers come as fully functional units inclusive of all equipment.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 4 000 Kilogramm Dampf kann der Großwasserraumkessel pro Stunde bereitstellen.
The shell boiler can provide 4,000 kilogram of steam per hour.
ParaCrawl v7.1
Rund 20.000 Großwasserraumkessel in Deutschland müssen alle fünf Jahre überprüft werden.
Around 20,000 shell boilers must be inspected in Germany at intervals of five years.
ParaCrawl v7.1
Alle angebotenen Großwasserraumkessel können inklusive Ausrüstung bezogen werden und sind somit als Einheit voll funktionsfähig.
All of our shell boilers are supplied inclusive of all equipment, i.e. as fully functional units.
ParaCrawl v7.1
Der 15 t/h-Kessel ist ein Großwasserraumkessel mit Monoblockbrenner (als GWK bezeichnet).
The 15 t/h boiler is a shell boiler with monoblock burner (designated as GWK).
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist ein Großwasserraumkessel, der nach dem Abhitzekesselprinzip arbeitet.
The apparatus for performing the method is a shell boiler which works according to the waste heat boiler principle.
EuroPat v2
In Deutschland werden schätzungsweise allein 20.000 Großwasserraumkessel betrieben, die alle fünf Jahre überprüft werden müssen.
Provision for wider openings in standards In Germany, fire-tube boilers alone account for an estimated 20,000 boilers that must be inspected every five years.
ParaCrawl v7.1
Der Kesseltyp ZFR ist ein Großwasserraumkessel in Dreizug-Technik mit zwei Flammrohren und vollständig getrennten Rauchgaswegen.
The boiler type ZFR is a shell boiler in three-pass technology with two completely separate flame tubes and smoke gas passages.
ParaCrawl v7.1
Die Parameter und Grenzwerte für das im Wasser-Dampf-Kreislauf zirkulierende Wasser sind genau festgelegt, u.a. in den Normen EN 12952 (Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten) sowie EN 12953 (Großwasserraumkessel).
The parameters and limit values for the water circulating in the water-steam circuit are precisely defined, for example in the standards EN 12952 (water-tube boilers and auxiliary installations) and EN 12953 (shell boilers).
ParaCrawl v7.1
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Großwasserraumkessel aus dem Flammrohr bzw. Brennkammer sowie aus Wendekammern und nachfolgenden Rohrbündel-Wärmeüberträgern besteht, welche in einem Kesselkörper eingebaut sind.
The apparatus according to claim 1, wherein the shell boiler comprises a flame tube or combustion chamber, reversing chambers and following tube-bundle heat exchangers, which are installed in a boiler body.
EuroPat v2
Das Pumpenmodul wird zur Förderung des Speisewassers vom Speisewasserbehälter in den Großwasserraumkessel oder zur Förderung des Kondensats vom Kondensatbehälter in die Entgasungsanlage eingesetzt.
The pump module is used for transporting the feed water from the feed water tank into the shell boiler or for feeding the condensate from the condensate tank into the deaeration system.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2017 haben wir an der Polytechnischen Universität Mailand im Masterstudiengang Sicherheitstechnik der Prozessindustrie die Problematik des Einstiegs in Großwasserraumkessel mit Dampf- oder Wasserrohren untersucht.
In 2017, we at the Polytechnic University of Milan in the master's course of Safety and Prevention Engineering in the Process Industry examined the issue of accessing the interiors of fire-tube and water-tube steam boilers.
ParaCrawl v7.1
Der UNIMAT UT-HZ ist ein Großwasserraumkessel, gebaut in 3-Zug-Technik mit zwei vollständig getrennten Flammrohren und Rauchgaswegen.
The UNIMAT UT-HZ hot water boiler is a shell boiler in 3-pass design with two completely separate flame tubes and flue gas passages.
ParaCrawl v7.1