Translation of "Großmengen" in English

Man gute Konditionen im Fernsehen bekommen, weil sie Großmengen abnehmen.
Well, you can get good deals on TV because they buy in bulk.
OpenSubtitles v2018
Sicher, ein grosses Lebensmittelgeschäft, wo man Sachen in Großmengen kauft.
Sure, some big grocery store where you buy things in bulk.
OpenSubtitles v2018
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für weitere Teesorten oder Großmengen.
We are happy to make you an offer for other teas or large quantities.
CCAligned v1
Wir bieten Großmengen- und/oder individuelle Volumen unserer Produkte an.
We offer bulk and/or custom volumes of our products.
CCAligned v1
Wir stanzen Klein- und Großmengen, Rollenware oder Plattenware ganz nach Ihren Wünschen.
We punch small and large quantities, rolls or plate goods according to your wishes.
CCAligned v1
Wenn Sie Großmengen bestellen möchten, kontaktieren Sie uns bitte.
Please contact us if you wish to order larger amounts.
CCAligned v1
Verfügbarkeit und Lieferfristen variieren bei Großmengen.
The availability and deadlines vary according the industrial quantities.
ParaCrawl v7.1
Es könnte günstiger sein, abgefülltes Wasser in Großmengen zu kaufen.
It might be more cost-effective to purchase bottled water in bulk.
ParaCrawl v7.1
Für das Sammeln von „Großmengen“ mittels Vakuum-Tankwagen sind bisher sechs Genehmigungen erteilt worden.
Six permits have been issued for the collection of “large quantities” using vacuum trucks.
TildeMODEL v2018
Deswegen kaufen wir in Großmengen.
This is why we buy in bulk.
OpenSubtitles v2018
Großmengen von Gruppen konfigurieren und festlegen, ob sie interne oder externe E-Mails empfangen dürfen.
Configure groups in bulk and control whether they receive internal or external emails.
CCAligned v1
Damit können wir Werkstoffe in Großmengen kaufen, um die bestmöglichen Preise zu erhalten.
This allows us to buy materials in bulk quantities in order to get the best possible prices.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie die benötigten biologischen Materialen für Upstream-Processing, darunter Großmengen an biologischen Puffern und Biochemikalien...
Bioprocessing Solutions Find the biological materials you need for upstream bioprocessing, including bulk-sized biological buffers and biochemicals...
ParaCrawl v7.1
Die Großmengen sind in Silos gelagert, welche direkt vom Silofahrzeug aus per Druckförderung beschickt werden.
Bulk quantities are stored in silos, which are fed directly from the bulk tanker using pressure conveying.
ParaCrawl v7.1
Bitte fragen Sie Großmengen an!
Please ask about bulk quantities!
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Gutschein nicht kumulierbar, gilt nicht für Maßanfertigungen, Großmengen- und Händlerpreise.
Note: Voucher cannot be accumulated. Not valid for custom-made orders, large quantities or reseller prices.
ParaCrawl v7.1
Es erwirbt die Erzeugnisse in Großmengen und verkauft sie nach Bearbeitung gemäß den Kundenwünschen (z.B. zurechtschneiden) in kleineren Mengen.
Klöckner purchases materials in bulk, and sells them in smaller quantities, after processing (for example cutting to size) if required to do so by customers.
TildeMODEL v2018
Dadurch können wir Ihnen nicht nur höchste Qualität und Sicherheit gewährleisten, sondern auch den günstigen Staffelpreis für Großmengen anbieten.
This means we can not only guarantee the highest quality and safety but we can also offer the best staggered price for large amounts.
ParaCrawl v7.1
Individuelle Gestaltung ab 30 Stück bis Großmengen von über 100.000 Stück – wir haben für alles eine maßgeschneiderte Lösung – selbstverständlich zum besten Preis.
Individual design from 30 pieces to large quantities of over 100,000 pieces – we have a tailor-made solution for you – at the best price.
CCAligned v1
Kann ich Großmengen kaufen?
Can I buy bulk quantities?
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Marketing-Services ermöglichen es dir, Großmengen zu versenden, so dass du die Effizienz deiner Marketingaktivitäten deutlich verbessern kannst.
Email marketing services allow you to send out bulk batches, so you can significantly improve the efficiency of your marketing efforts.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, Ihnen diese qualitativ hochwertigen und hochwirksamen Maske für unsere Kunden auf einem so niedrigen Preis - vor allem in Großmengen anbieten zu können!
We are excited to be able to offer this high-quality and highly-effective mask to our customers at such a low price - especially in bulk quantities!
ParaCrawl v7.1
Achten Sie darauf, eine neue Bestellung aufzugeben, bevor Sie kein VitoSlimTM mehr haben, oder bestellen Sie VitoSlimTM in Großmengen!
Be sure to place a new order before you run out or order VitoSlimTM in bulk!
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen mit Sitz in Straelen, Deutschland, bietet eine reichhaltige Produktvielfalt, zu der zahlreiche DIN- und Standardkomponenten zählen, die in Klein- und Großmengen erworben werden können.
Located in Straelen, Germany, the company offers a wide range of products, including numerous DIN and standard parts that can be supplied in large and small quantities.
ParaCrawl v7.1
Die hier entwickelten geschützten Verfahren sollen wertvolle Informationen für den Entwurf einer Pilotanlage liefern, in der Abfallstoffe, die derzeit in handelsüblichen Großmengen gesammelt werden, einer Behandlung zugeführt werden können .
The proprietary techniques developed will provide valuable information for the design of the pilot plant to treat end-of-life materials that are currently collected in large commercial quantities.
ParaCrawl v7.1