Translation of "Großes bewirken" in English
Wir
sind
dazu
da,
Großes
zu
bewirken.
We're
born
to
make
a
difference.
TED2020 v1
Ihre
Erscheinung
und
ihr
emotionales
Geschick
konnten
etwas
Großes
bewirken.
She
has
the
looks,
the
insecurities,
and
emotional
credentials
to
really
make
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Für
mein
Projekt
"Ein
Kind
kann
Großes
bewirken".
It's
a
part
of
my
One
Kid
Can
Make
A
Difference
project.
OpenSubtitles v2018
Oft
sind
es
kleine
Dinge,
die
Großes
bewirken.
It's
often
the
small
things
that
make
a
big
difference.
ParaCrawl v7.1
Meist
sind
es
kleine
Veränderungen,
die
Großes
bewirken!
It’s
usually
the
small
changes
which
have
the
greatest
effect!
CCAligned v1
Es
sind
oft
die
kleinen
und
einfachen
Dinge,
die
Großes
bewirken.
It's
often
the
small
things
that
make
the
biggest
impression.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
braucht
es
eben
nur
ganz
wenig,
um
Großes
zu
bewirken.
Sometimes
it
just
needs
very
little
to
do
great
things.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleiner
Umbau
kann
bei
Spezialpapiermaschinen
Großes
bewirken.
A
small
conversion
can
bring
about
big
changes
with
specialty
paper
machines.
ParaCrawl v7.1
Clickmake
befähigt
dich,
Großes
zu
bewirken.
Clickmake
enables
you
to
make
big
things
happen.
CCAligned v1
Mit
kleinen
Änderungen
Großes
bewirken
und
nachhaltig
Erfolge
erzielen.
Make
a
big
difference
with
small
changes
and
achieve
sustained
success.
CCAligned v1
Und
ich
hoffe
etwas
Großes
zu
bewirken.
And
I
hope
to
cause
something
big
with
this
little
act.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
ist
voller
Ideen,
die
Großes
bewirken
können.
The
world
is
full
of
ideas
capable
of
achieving
great
things.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
selbst
kleinste
Dinge
Großes
bewirken.
Sometimes
the
smallest
actions
can
have
an
impact.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
die
ganz
kleinen
Dinge,
die
Großes
bewirken
können.
It´s
the
small
things
which
can
cause
great
events.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
es
die
kleinen
Schritte,
die
dann
Großes
für
uns
bewirken.
It
is
often
the
small
steps
that
leads
to
great
change
for
us.
ParaCrawl v7.1
Bereits
eine
kleine
Menge
kann
Großes
bewirken.
Even
a
small
amount
can
do
great
things.
ParaCrawl v7.1
Als
Leader
können
Sie
Großes
bewirken!
As
leaders,
you
can
make
a
big
difference!
ParaCrawl v7.1
Großes
bewirken
mit
kleinen
Veränderungen.
Great
effect
with
small
changes.
CCAligned v1
Kleine
Spiele
können
Großes
bewirken.
Small
games
can
have
a
big
impact.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
einem
kleinen
Betrag
könne
Sie
großes
Bewirken
und
uns
bei
unseren
zahlreichen
Engagements
unterstützen.
With
only
a
small
amount
you
could
do
so
much
and
help
us
with
this
great
cause.
ParaCrawl v7.1
Wir
könnten
Großes
bewirken.
We
could
do
something
great
with
it.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
merkte,
wie
bloß
ein
einziger
guter
Anführer
etwas
so
Großes
in
Afrika
bewirken
kann.
And
I
remember
feeling
how
just
one
good
leader
could
make
such
a
big
difference
in
Africa.
TED2020 v1
Die
Drehsicherung
gegen
Drehungen
um
die
Längsachse
des
Stiftes
besteht
aus
dem
zweiten
Vorsprung
und
dem
dritten
Vorsprung,
die
beide
am
Rand
des
Brillenglases
angreifen
und
auf
diese
Weise
einen
verhältnismäßig
großen
Abstand
zur
Längsachse
des
Stiftes
haben,
so
daß
sie
gegen
Drehungen
um
diese
Achse
ein
verhältnismäßig
großes
Gegenmoment
bewirken.
The
lock
against
rotations
around
the
longitudinal
axis
of
the
pin
is
comprised
of
the
second
protrusion
and
the
third
protrusion,
both
of
which
grip
onto
the
edge
of
the
spectacle
lens
and
in
this
manner
will
keep
a
relatively
large
interval
to
the
longitudinal
axis
of
the
pin,
so
that
they
effect
a
large
counter-momentum
against
rotations
around
the
axis.
EuroPat v2
Eine
Abscheidung
des
Materials
in
einem
Magnetfeld
oder
Tempern
des
abgeschiedenen
Materials
in
einem
Magnetfeld
kann
ebenfalls
ein
besonders
großes
Schwellenfeld
bewirken.
Deposition
of
the
material
in
a
magnetic
field
or
heat
treatment
of
the
deposited
material
in
a
magnetic
field
can
likewise
bring
about
a
particularly
large
threshold
field.
EuroPat v2
Kleinwindanlagen
die
großes
bewirken!
Small
Wind
Turbines
that
do
great
things!
CCAligned v1