Translation of "Grippezeit" in English
Taschentücher
kommen
nach
hinten,
vor
allem
während
der
Grippezeit.
I
always
keep
it
in
my
back
pocket,
especially
during
flu
season.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Grippezeit
sollten
wir
mit
den
Jungs
nicht
rausgehen.
We
don't
want
the
boys
going
out
during
cold
and
flu
season.
OpenSubtitles v2018
Somit
steigt
die
Infektionsgefahr,
besonders
jetzt
in
der
Grippezeit.
Consequently
the
risk
of
infection
increase,
especially
in
the
flu
season.
ParaCrawl v7.1
Herbstzeit
ist
Grippezeit
-
Jetzt
eindecken!
Autumn
is
flu
season
-
Stock
up
now!
ParaCrawl v7.1
Während
der
Grippezeit
steigt
die
Anzahl
der
Krankenhauseinweisungen
und
Todesfälle
aufgrund
von
Lungenentzündungen
spürbar
an.
During
periods
of
flu,
the
number
of
hospital
admissions
for
pneumonia
and
the
number
of
deaths
caused
by
pneumonia
increase
considerably.
ELRA-W0201 v1
Ich
glaube,
sie
hat
recht,
warum
während
der
Grippezeit
ein
Risiko
eingehen?
When
you
put
it
that
way,
why
take
a
chance
during
cold
and
flu
season?
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
lediglich
eine
Überbrückung
bis
zur
Erkältungs-
und
Grippezeit...
und
Vicks
wird
uns
bis
in
die
Urlaubszeit
bringen.
All
we
need
is
a
bridge
to
cold
and
flu
season
and
Vicks
will
take
us
to
the
holidays.
OpenSubtitles v2018
Er
oder
sie
oder
was
auch
immer
Sie
dieses
Virus
nennen
wollen,
wird
dann
erfolgreicher
sein
sodass
in
der
Grippezeit
im
nächsten
Jahr
wenn
die
Menschen
beginnen
zu
Niesen
und
alles
auf
Türklinken
und
was
sonst
noch
zu
verbreiten,
He
or
she
or
what
ever
you
want
to
call
this
virus,
is
then
going
to
be
more
successful
so
by
next
year's
flu
season
when
people
start
sneezing
and
are
able
to
spread
it
on
door
knobs
and
whatever
else
again,
QED v2.0a
Bedingt
durch
die
Jahreszeit
–
es
wird
Herbst,
das
Wetter
wird
schlechter,
die
Grippezeit
bricht
an
–
und
einen
nicht
abzustreitenden
Hype
in
den
Medien,
haben
viele
Teilnehmer
ihre
Buchungen
für
die
letzten
Etappen
zurückgezogen.
Because
of
the
time
of
year
–
autumn
is
approaching,
the
weather
is
worsening,
flu
season
is
lying
in
wait
–
and
the
undeniable
hype
in
the
media,
many
participants
have
cancelled
their
bookings
for
the
last
few
stages.
ParaCrawl v7.1
Und
als
diese
Suchanfragen
mit
traditionellen
Grippe-Überwachungssystemen
abgeglichen
wurden,
fand
Google
heraus,
dass
die
Grippezeit
mit
einem
höheren
Suchaufkommen
nach
bestimmten
Phrasen
einher
ging.
And,
when
these
queries
were
compared
with
traditional
flu
surveillance
systems,
Google
found
that
the
the
predictive
analytics
of
the
flu
season
pointed
towards
a
correlation
with
higher
search
engine
traffic
for
certain
phrases.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
auch
ein
Blick
in
Waschräume
von
Krankenhäusern
und
Arztpraxen
zu
richten,
in
der
sich
grade
in
der
Grippezeit
vermehrt
Influenzageplagte
aber
auch
viele
andere
Patienten,
Besucher
und
Personal
begegnen.
Last
but
not
least,
a
look
into
the
washrooms
of
hospitals
and
surgeries
should
be
arranged,
in
which
influenza
plagued,
but
also
many
other
patients,
visitors
and
staff
are
increasingly
encountered
in
the
flu
season.
ParaCrawl v7.1
Hygieneansprüche
in
öffentlich
zugänglichen
Gebäuden
mit
hohem
Personenaufkommen,
die
etwa
der
Gesundheit,
Pflege,
Bildung
oder
der
Verwaltung
dienen,
wachsen
stetig
und
erfordern
nicht
nur
in
der
Grippezeit
vorsorgende
Maßnahmen.
Hygiene
requirements
are
growing
daily
in
the
kind
of
publicly
accessible
high-traffic
buildings
that
are
used
for
health,
care,
education
or
administration
purposes,
and
they
make
it
necessary
to
initiate
preventative
measures
not
only
in
the
flu
season.
ParaCrawl v7.1