Translation of "Grippemittel" in English
Das
Grippemittel
kann
ich
dir
nicht
geben,
aber
ich
habe
Menthol-Hustenbonbons.
I
can't
give
you
the
cold
medicine,
but
I
have
got
some
menthol
cough
drops.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
natürliches
Grippemittel.
They're
a
natural
flu
remedy.
OpenSubtitles v2018
Hauptwachstumsträger
sind
Schlüsselprodukte
im
Bereich
Onkologie
sowie
Tamiflu
(Grippemittel)
und
Lucentis
(Augenheilkunde).
The
growth
is
driven
by
leading
cancer
medications
and
Tamiflu
(influenza
medicine)
as
well
as
Lucentis
(ophthalmology
medicine).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Regierung
verkauft
es
den
Leuten
als
Grippemittel
und
kann
so
jeden
Einzelnen
in
Ihrem
Land
erreichen.
You
tell
people
your
government
is
giving
out
flu
vaccines
set
up
clinics,
and
you
can
inject
everyone
in
your
country.
OpenSubtitles v2018
So
wurden
nach
dem
Auftreten
des
H5N1-Virus
(sogenannte
Vogelgrippe
H5N1)
im
Mai
2005
-
aufgrund
der
Warnung
des
damaligen
Impfdirektors
Klaus
Stöhr
vor
einer
möglichen
weltweiten
Grippeepidemie
("bis
zu
7
Millionen
Tote")
-
von
Regierungen
für
Millionen
die
Grippemittel
Tamiflu
und
Relenza
angeschafft.
After
the
appearance
of
the
H5N1
virus
(so-called
bird
flu
H5N1)
in
May
2005,
governments
purchased
the
flu
drugs
Tamiflu
and
Relenza
for
millions
of
dollars
because
of
the
warnings
by
former
Director
of
Immunization,
Klaus
Stohr,
of
a
possible
global
flu
epidemic
('up
to
7
million
dead').
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Umsatzsteigerung
der
Division
geht
in
erster
Linie
auf
die
anhaltend
große
Nachfrage
nach
den
Onkologieprodukten,
die
fortgesetzte
Pandemievorsorge
mit
dem
Grippemittel
Tamiflu
und
die
Verkäufe
des
Osteoporosemedikaments
Bonviva/Boniva
zurück.
Continued
strong
demand
for
the
division’s
oncology
products,
ongoing
pandemic
stockpiling
of
the
influenza
medicine
Tamiflu
and
sales
of
the
osteoporosis
medicine
Bonviva/Boniva
were
the
main
factors
driving
robust
growth
during
the
period.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Beitrag
zum
Wachstum
leistete
auch
das
Grippemittel
Tamiflu,
das
von
verschiedenen
Ländern
im
Zusammenhang
mit
der
Pandemievorsorge
bestellt
wird.
Pandemic
stockpiling
by
governments
of
the
anti-influenza
drug
Tamiflu
was
also
a
significant
contributor
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Pandemievorsorge
durch
Regierungen,
die
weitere
Vorräte
mit
dem
Grippemittel
Tamiflu
anlegten,
trug
wiederum
zum
Wachstum
bei.
Additionally,
further
pandemic
stockpiling
by
governments
of
the
anti-influenza
drug
Tamiflu
continued
to
contribute
to
growth.
ParaCrawl v7.1
Demnach
würden
Ärzte,
Krankenschwestern,
Mitarbeiter
der
Müllabfuhr
und
Regierungsbeamte
als
erste
geimpft
und
mit
dem
Grippemittel
Tamiflu
versorgt
werden.
Doctors
and
nurses,
garbage
collectors,
and
government
officials
will
be
the
first
to
get
vaccinations
and
anti-viral
drugs
like
Tamiflu.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Gemeinschaftsprojekt
haben
Roche
und
Gilead
das
Grippemittel
Tamiflu
entwickelt,
das
nun
weltweit
für
die
Behandlung
der
Grippe
und
zur
Grippeprophylaxe
eingesetzt
wird.
In
a
joint
project,
Roche
and
Gilead
developed
Tamiflu,
a
drug
that
attacks
the
flu
virus
and
is
now
used
throughout
the
world
for
the
treatment
and
prevention
of
influenza.
ParaCrawl v7.1