Translation of "Grillmeister" in English

Bald werde ich, der Grillmeister, einen nagelneuen Grill einweihen.
Soon I, the grill master, will christen a brand new barbecue.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich wohl einen Moment mit dem Grillmeister haben, Graham?
Can I have a moment with the chef, please, Graham?
OpenSubtitles v2018
Grillmeister Helmuth wird für beste Verpflegung sorgen.
Grill master Helmuth will ensure the best fare.
ParaCrawl v7.1
Das Gold - es wurde von drei Grillmeister aus Nordjütland erobert.
The gold - it was conquered by three barbecue masters from North Jutland.
ParaCrawl v7.1
Holt euch die Tipps von Dän und werdet zum Grillmeister.
Get the tips from Dän and become a grill master.
ParaCrawl v7.1
Der Grillmeister persönlich bedient Sie auf der Swiss BBQ Cruise.
On the Swiss BBQ Cruise you will be served by the grill master himself.
ParaCrawl v7.1
Hier findet der Grillmeister alles, was er braucht.
Here the grill master will find everything he needs.
ParaCrawl v7.1
Der Grillmeister verkauft auch gekühlte Getränke.
The grill chef also sells cold drinks.
ParaCrawl v7.1
Der Beefeater Gasgrill ist ein Grill für den engagierten und sorgfältigen Grillmeister.
The Beefeater gas grill is a grill for the committed and careful barbecue master.
ParaCrawl v7.1
Auch dieses leichte Handmessgerät lässt Sie zum perfekten Grillmeister werden.
This lightweight handheld measuring instrument makes you a perfect grill master as well.
ParaCrawl v7.1
Mag sein, es schmeckt aber trotzdem, denn die Grillmeister heißen EXHUMED.
Perhaps, nevertheless it tastes good, because the chefs de cuisine are called EXHUMED.
ParaCrawl v7.1
Erinnern Sie ihn daran, wer "Grillmeister" ist!
Remind him who is "the GRILL MASTER"!
ParaCrawl v7.1
Alle warten auf den Grillmeister.
Everybody's waiting for you to start the barbecue.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Art Grillmeister.
I'm something of a grill master.
OpenSubtitles v2018
Hier machen Sie jedem Grillmeister eine ganz besondere Freude indem Sie eine individuell bedruckte Grillschürze schenken.
Here you make each grill master a very special joy by giving an individually printed grill apron.
ParaCrawl v7.1
Wir haben noch keinen Grillmeister.
We do not have a grill master.
CCAligned v1
Der Freitagabend gehört dem Grillmeister!
Friday evening belongs to the grill masters!
CCAligned v1
Der Kurs war richtig toll, die Grillmeister waren nett und konnten uns vieles zeigen!
The course was absolutely fantastic, the grill masters were pleasant and educated!
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Steak-Rezept und wertvolle Tipps vom Grillmeister von Weber für dich vorbereitet.
Today, we have a steak recipe and some valuable tips for you from the Weber grill master .
ParaCrawl v7.1
Der Grillmeister höchstpersönlich bereitet auf dem Schiff zu, was das Barbecue -Herz begehrt.
The grill master himself is present on board ship to cook up the best a barbecue can offer.
ParaCrawl v7.1
Alle sechs Wochen feuern unterschiedliche Köche und Grillmeister das Barbecue für ihre spannendsten Burgerkreationen an.
Every six weeks, different chefs and grill masters will fire up the barbecues for their most exciting burger creations.
ParaCrawl v7.1
Du bist der Grillmeister.
You're the grill-meister.
OpenSubtitles v2018
Rador ist der Grillmeister.
Rador is the grill master
OpenSubtitles v2018
Und würdest du es für möglich halten, dass wir die Enten dieses Mal richtig kriegen können, verdammter Grillmeister?
And you think it might be possible that we can get the ducks right this time, Mr. Fucking grill man?
OpenSubtitles v2018
In Berkeley, Kalifornien, baut Pollan einen Gartengrill, auf dem er ein ganzes geschlachtetes Schwein brät mittels einer Technik, die er vom legendären Grillmeister Ed Mitchell aus dem östlichen North Carlina übernommen hat.
In Berkeley, California, Pollan constructs a backyard barbecue and roasts an entire butchered pig following the technique he learned from pit master Ed Mitchell, a legend at his craft from eastern North Carolina.
ParaCrawl v7.1