Translation of "Grillfest" in English
Spart
euch
das
für
das
jährliche
Grillfest.
Easy,
easy.
Let's
save
that
for
the
annual
barbecue.
Now
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
ein
Grillfest,
Sir.
We
were
having
a
little
barbecue,
sir.
OpenSubtitles v2018
Heute
Abend
veranstalten
wir
ein
kleines
Grillfest.
Tonight,
we're
gonna
have
ourselves
a
little
barbecue,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ein
Grillfest
ohne
Rippchen
ist
wie...
Having
a
barbecue...
with
no
short
ribs
is
like...
OpenSubtitles v2018
Ich
versprach
Lisa,
wir
kommen
zum
Grillfest.
I
promised
Lisa
we'd
go
to
their
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse,
dass
es
hier
riecht
wie
auf
einem
guten
Grillfest.
I
hate
how
it
smells
like
good
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
würde
ich
auf
ein
verdammtes
Grillfest
gehen.
Looks
like
I'm
going
to
a
fucking
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
Dads
Grillfest.
Dad's
barbecue
can't
come
fast
enough.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
mein
erstes
Grillfest.
You
know,
this
isn't
the
first
time
I
prepared
a
barbeque.
OpenSubtitles v2018
Schau
mal,
Brick,
wir
schmeißen
bald
dieses
große
Grillfest.
Lo,
brick,
we
got
this
big
barbecue
coming
up.
OpenSubtitles v2018
Da
fällt
uns
was
Besseres
als
ein
Grillfest
ein.
You
know,
we
can
do
better
than
a
barbeque.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
immer
noch
das
Grillfest.
She
still
wants
me
doing
the
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
seid
für
ein
Grillfest
angezogen.
Oh.
You
two
are
dressed
for
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
bei
einem
Grillfest.
I
was
just
at
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
eine
Freundin
gibt
am
Samstag
ein
Grillfest.
Listen,
a
friend
of
mine
is
having
a
barbecue
on
Saturday.
OpenSubtitles v2018
Doch,
Sie
waren
bei
dem
Grillfest
in
Hinkley.
Sure,
you
were
at
the
barbecue
in
Hinkley.
OpenSubtitles v2018
Ich
traf
ihn
auf
einem
Grillfest
zur
Zweihundertjahrfeier.
I
think
I
met
him
at
a
barbecue
for
the
bicentennial.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
ein
Grillfest
und
hätte
gern,
dass
ihn
alle
Gäste
sehen.
I'm
having
a
big
barbecue.
I
want
everyone
to
see
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
haben
sich
so
auf
ein
Grillfest
im
Garten
gefreut...
But
they
like
having
a
barbecue
outside
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
nächste
Mal
ein
Schwein
erlegen,
gibt
es
ein
Grillfest.
Next
time
we
kill
a
pig,
we're
gonna
have
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Sie
sahen
wie
der
Hauptgang
bei
einem
Grillfest
aus.
They
looked
like
the
main
course
at
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Aber
da
läuft
was
Größeres,
ein
Grillfest
ist
das
nicht.
But
they
sure
got
a
big
one
going.
It's
not
a
barbecue.
OpenSubtitles v2018
Vergessen
Sie
nicht
das
kostenlose
Grillfest
heute
um
eins.
Don't
forget,
free
barbecue
this
afternoon
at
one
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Frühjahr
schmiss
die
Atlas
Rendering
Company
ein
großes
Grillfest
für
Opa.
Every
spring,
the
Atlas
Rendering
Company
used
to
throw
a
big
barbecue
for
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Das
Grillfest
am
Donnerstag
wird
einige
Leute
herbringen.
Barbecue
on
Thursday
is
bringing
in
some
folks.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
nächste
Grillfest
wohl
verpassen.
So
I
miss
the
next
family
barbecue.
OpenSubtitles v2018