Translation of "Grillbuffet" in English

Im Sommer wird Ihnen freitags ein Grillbuffet angeboten.
A barbecue-buffet is available on Fridays in summer.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein Grillbuffet zum Mittagessen an Bord und dazu unbegrenzt kostenlose Getränke.
Enjoy an included barbecue lunch buffet served on board and accompanied by unlimited drinks.
ParaCrawl v7.1
Unsere Spezialitäten sind unser reichhaltiges Grillbuffet,
Our specialties are our BBQ buffet,
CCAligned v1
Genießen Sie einen entspannten Sommerabend mit Grillbuffet und der Live Band Noble Composition.
Enjoy a relaxed summer night with BBQ and the live band Noble Composition.
CCAligned v1
Einmal in der Woche wird ein Grillbuffet angeboten.
A barbecue buffet takes place once a week.
ParaCrawl v7.1
In den warmen Sommermonaten bieten wir auf Vorbestellung auch ein Grillbuffet an.
In the warm summer months we offer a grill buffet (with pre-ordering).
ParaCrawl v7.1
Das Grillbuffet am Abend kostet 13,50€ pro Person.
The evening BBQ costs 13.50€ per person.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer können wir im Pausenhof Feste mit Grillbuffet und Tanz zu verschiedenen Themen organisieren.
In the summer, we can organise parties in the exercise yard with a barbecue buffet and dance in various themes.
CCAligned v1
Aus dem Speisesaal befindet sich eine große Terrasse, wo wir eine Grillbuffet im Sommer.
Off the dining room is a large terrace where we have a BBQ buffet in the summer.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie asiatische und westliche Gerichte oder Meeresfrüchte und ein Grillbuffet im Restaurant Dee Lite, der ganztägig geöffneten gastronomischen Einrichtung des Hotels.
Guests can enjoy Asian and Western dishes or seafood and grill buffet at the Dee Lite Restaurant, the hotel's all-day dining outlet.
ParaCrawl v7.1
Neben der gutbürgerlichen Küche gibt es abhängig von Saison ganz unterschiedliche Spezialitäten und Events: Heringspartie am Aschermittwoch, Weißbier-Frühschoppen, Ganslessen, Wildtage, Grillbuffet im Sommer und vieles mehr!
In addition to traditional cuisine, there are a variety of specialties and events depending on the season: Herringparty on Ash Wednesday, Weißbier-Frühschoppen, Ganslessen, Wildtage, barbecue buffet in summer and much more!
CCAligned v1
Als Sonderangebot zum blauen Montag bieten wir Ihnen unser Grillbuffet, unser All-You-Can-Eat-Softeis mit unterschiedlichen Toppings und ein großes Sodawasser (0,75 l) für nur 279 DKK an.
This Blue Monday we are offering a very special offer – a large soft drink (0.75 l) with our barbecue buffet and all-you-can-eat soft ice cream with toppings – for only DKK 279.
CCAligned v1
Wir laden Sie auch im Namen unserer Sponsoren, der ORCO Immobilien GmbH (www.orcogermany.de) und der circular Informationssysteme GmbH (www.circular.de) recht herzlich zu einem netten Abend mit interessanten Vorträgen und anschließendem Grillbuffet ein.
We are happy to invite you, also on behalf of our sponsor ORCO Immobilien GmbH (www.orcogermany.de) und der circular Informationssysteme GmbH (www.circular.de) to a pleasant evening with interesting lectures, followed by a barbecue buffet.
CCAligned v1
Wenn das Wetter mitspielt, dann können Sie dort ein Grillbuffet aufbauen oder zum romantischen Lagerfeuer einladen.
If the weather allows it you can set up a barbecue or invite for a romantic campfire.
ParaCrawl v7.1
Während einer Bodenseeschifffahrt von Bodman nach Konstanz konnten die Gäste bei guter Musik und Grillbuffet den ereignisreichen Tag nochmals Revue passieren und den Abend beim entspannten Get-Together ausklingen lassen.
A ship cruise on Lake Constance from the city of Bodman to the city of Constance provided the guests with an opportunity to recap the eventful day, accompanied by music and a barbecue buffet and to end the evening with a relaxed get-together.
ParaCrawl v7.1
Mit Live-Jazz und Grillbuffet wurde bis in die Nacht hinein das Wiedersehen gefeiert und die ein oder andere Diskussion der Konferenz weiter vertieft.
With live jazz and a bbq-buffet, reunions were celebrated, and conference discussions continued and deepened into the night.
ParaCrawl v7.1
Herzhafte Veggieburger lassen sich im Handumdrehen aus gekochten Hülsenfrüchten zaubern, frische Kräuter und Salate ergänzen das sommerliche Grillbuffet.
Savoury veggie burgers can quickly be created from cooked legumes; fresh herbs and salads complement the summery grill buffet.
ParaCrawl v7.1
Mit ca. 300 Gästen, bestehend aus Mitarbeitern der Standorte Wildberg und der Schweiz sowie Vertretern des Unternehmens, wurde bei einem Grillbuffet bis in die Abendstunden gefeiert.
With about 300 guests, consisting of employees of the locations Wildberg and Switzerland as well as representatives of the company, was celebrated at a barbecue buffet until the evening hours.
ParaCrawl v7.1
Nach 29 km Fahrradtour belohnte eine weißgedeckte Tafel unter Bäumen und ein Grillbuffet alle Kollegen und ihre Familien.
After 29 km of the cycling tour a white laid table under the trees and a barbecue buffet recompensed all colleagues and their family.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie sich für ein Grillbuffet im Innenhof oder ein luxuriöses Abendessen im Ambassador (deutsch: Botschafter) Restaurant des Hotels entscheiden, die exquisite Küche wird Sie und Ihre Gästen zum Staunen bringen.
Whether you choose between a BBQ Buffet in the courtyard or an opulent dining experience in the Ambassador restaurant the hotel will wow you and your guests with their exquisite cuisine.
ParaCrawl v7.1
Für den Event Tag gibt es tagsüber "einfache Verpflegung", abends am Hotel ein Grillbuffet, hier zahlt jeder Speisen und Getränke selbst.
For the event we have "simple food" provided for during the day and the hotel offers a BBQ buffet in the evening.
ParaCrawl v7.1
Strandsalon X schließen Sommer, Sonne, Sorgenfrei, hier gibt es Pizza, Burger und Grillbuffet, sowie Mottopartys in Lounge und Bar mit Palmen, Pool und Sandstrand.Hier genießt man die schönste Zeit des Jahres unter karibischen Palmen.
Summer, sun, carefree – here you can find Pizza, burgers, a grill buffet and theme parties in the lounge, as well as a bar with palm trees, a pool and beach sand.Here you can enjoy the best time of the year under Caribbean palm trees.
ParaCrawl v7.1
Sommer, Sonne, Sorgenfrei, hier gibt es Pizza, Burger und Grillbuffet, sowie Mottopartys in Lounge und Bar mit Palmen, Pool und Sandstrand.Hier genießt man die schönste Zeit des Jahres unter karibischen Palmen.
Summer, sun, carefree – here you can find Pizza, burgers, a grill buffet and theme parties in the lounge, as well as a bar with palm trees, a pool and beach sand.Here you can enjoy the best time of the year under Caribbean palm trees.
ParaCrawl v7.1