Translation of "Griffzone" in English

Die Hälfte 24 weist darüber hinaus eine angeformte Griffzone 32 auf.
The swing lever half 24 has a hand grip zone 32 developed on it.
EuroPat v2
Die 43 cm Griffzone sorgt für optimale Unterstützung im Anstieg oder bei Querungen.
The 43 cm long gripping zone offers optimal support during ascents and traverses.
ParaCrawl v7.1
Produktbeschreibung: Solild weiß Fass, gummierter Griffzone, Spitze und Drücker.
Product description: Solild white barrel, colored grip, tip and pusher.
ParaCrawl v7.1
Die weiche ergonomische Griffzone ermöglicht ein langes unverkrampftes Schreiben.
The soft ergonomic grip zone allows a long, relaxed writing.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet ist der Skitouren Stock mit einem großen Winterteller und einer verlängerten Griffzone.
This ski touring pole comes equipped with powder baskets and an extended grip zone.
ParaCrawl v7.1
Das spezielle Verschlusssystem ist in die Griffzone integriert und rundet das Erscheinungsbild ab.
The special lockersystem is integrated in the handhold zone and rounds the image.
ParaCrawl v7.1
Liegt angenehm und sicher in der Hand dank gummierter Griffzone.
It sits securely and pleasently in the hand thanks to the rubberised grip zone.
ParaCrawl v7.1
Das Holz der Griffzone ist vom Kunden wählbar.
The wood of the grip section is customizable.
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Handling ist mittig der Trägerplatte 2 im unteren Bereich 36 eine Griffzone 30 vorgesehen.
For improved handling a ridged grip area 30 is provided at the lower area 36 of the center of the carrier plate 2.
EuroPat v2
Dank der neuen Wabenstruktur wird die Kraft aus der Griffzone optimal an die Klingen übertragen.
Thanks to the new honeycomb structure, the power from the grip zone is optimally transferred to the blades.
ParaCrawl v7.1
Der 2K Grip mit verlängerter Griffzone sorgt für ein ergonomisches, komfortables Tourengehen.
The 2K grip with extended grip zone ensures an ergonomic, comfortable touring.
ParaCrawl v7.1
Die Trägerplatte weist weiterhin bevorzugt einen etwa mittig angeordneten Verlängerungssteg auf, der sich bis nahe an die untere Randkante der Polsterplatte erstreckt und mit einer Riffelung als Griffzone versehen ist.
The carrier plate further preferably includes an extension web located approximately at the center and extending to near the lower edge of the padding panel and which is provided with ridging as a grip area.
EuroPat v2
Unterhalb dieser Mulde 65 ist zum besseren Bedienen der Sonnenblende an der Trägerplatte 2 eine Griffzone 30 vorgesehen.
A ridged grip area 30 for improved operation of the sun visor is provided on the carrier plate 2 below the fingertip recess 65.
EuroPat v2
Zum Schliessen dieser bekannten Folienkleinverpackung für Taschentücher ist ein Klebeband vorgesehen, welches an der aussenliegenden Folienklappe der die Entnahmeöffnung aufweisenden langgestreckten Schmalseite der Verpackung angebracht ist und aufeinanderfolgend eine mit Klebstoff beschichtete Zone und eine klebstofffreie Griffzone aufweist, wobei die klebstoffbeschichtete Zone dazu vorgesehen ist, durch Andrücken an die an die freie Kante der in der Überlappung aussen liegenden Folienklappe anschliessenden Breitseite der Verpackung die aussenliegende Folienklappe niederzuhalten und damit die Entnahmeöffnung der Verpackung zu verschliessen.
For the closing of this known miniature sheeting package for handkerchiefs there is provided an adhesive tape, which is disposed on the overlapping flap, and which is successively formed with a zone coated with adhesive material and a gripping zone free of the adhesive material, and wherein the zone coated with the adhesive material is provided so as to keep the overlapping flap of the sheeting down, by pressing it against the free edge of the wide side of the package which adjoins the flap, and thereby closing the opening of the package which serves for withdrawal of the handkerchiefs from the package.
EuroPat v2
Ein Schreibgerät in klarer, unaufdringlicher Form, das mit originellen Gestaltungsdetails wie einem markant gebogenen Clip und einer neuartigen, charakteristischen Griffzone überzeugt.
A writing instrument with a clear, unobtrusive form that fascinates with original design details such as a distinctly curved clip and a novel, characteristic grip.
CCAligned v1
Kontaktfreudiger Griff: Der mehrkomponentige ergonomische Kraftform-Griff des Schraubendrehers ermöglicht ein hohes Maß an Kraftübertragung, das dank der großen Kontaktflächen zur Hand in der weichen Griffzone erzielt wird.
Contact-friendly handle: The multi-component, ergonomic Kraftform handle enables a high degree of power to be transferred thanks to the large contact surface areas to the hand in the soft gripping zones. By contrast, the harder gripping areas ensure almost frictionless contact and thereby a high speed when changing the position of the hand.
ParaCrawl v7.1
Eleganter Schreiber, liegt dank ergonomischer Form und gummierter Griffzone gut in der Hand, Drücker, Spitze und Clip aus Metall, mit Kunststoff-Grossraummine (schwarz)
Elegant pen, sits well in the hand thanks to its ergonomic shape and rubberized grip zone, push button, tip and clip of metal, with plastic large capacity cartridge (black)
ParaCrawl v7.1
Den Tikky gibt es jetzt in überarbeitetem Design mit einer weicheren Gestaltung der gewellten Griffzone, einer neu gestalteten Schaftform und einer verbesserten Feinminen-Mechanik.
There is now a Tilly ll version with a newly reworked design which has a softer grip and an improved fine-lead mechanism.
ParaCrawl v7.1
Eine Hand findet dabei an der langen Griffseite Halt, die als ergonomischer Zughebel dient, während die andere Hand maximalen Halt an der gummierten Griffzone des Stieles hat.
One hand grasps the long grip side, which serves as an ergonomic lever, while the other hand has maximum hold on the shaft's rubber-coated grip zone.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Stanztechnik sowie durch die Trenneigenschaften der lokalen Trennbeschichtung 65 kann im Bereich der Abziehhilfe 59 ein Stanzling 67 entnommen werden und dadurch eine etwa halbmondartige Griffzone 68 auf der Kartenrückseite zwischen dem Kartenrand und der Stanzlinie 66 freigelegt werden, wie dies Fig.
As a result of this stamping technique, as well as a result of the release properties of the local release coating 65, a stamped portion 67 can be removed in the region of the pulling-off aid 59 and, as a result, an approximately half-moon-shaped gripping zone 68 can be exposed on the rear side of the card between the card margin and the stamping line 66, as is shown by FIG.
EuroPat v2
Weit verbreitet sind beispielsweise Zahnbürsten, deren Körper aus einer formgebenden Hartkomponente besteht, an die zusätzliche weichelastische Funktionselemente angespritzt sind, beispielsweise ein Dämpfungsbereich im Halsbereich, Reinigungselemente im Kopfbereich oder eine Griffzone im Griffbereich.
Widely encountered for example are toothbrushes comprising a body made up of a hard form-determining component, molded onto which are the additional flexible functional elements, for example a damping region in the neck region, cleaning elements in the head region or a gripping zone in the handle region.
EuroPat v2
Die neueste Technologie der Target Shafts verfügt über eine Titanium Version des Grip Style Shafts unter Verwendung der Pixel Grip Technologie, um eine neue Griffzone für den Spieler zu bieten.
The latest Target Shafts technology features a Titanium version of the Grip Style Shafts using Pixel Grip Technology to provide a new grip zone for the player.
ParaCrawl v7.1
Besonders für Schreibanfänger geeignet, bietet der SWITCH sowohl ein ergonomisch geformtes Griffstück in Softtouch-Ausführung für das Schreiben auf dem Papier als auch eine angenehme Griffzone am Schaftende zum Schreiben auf dem Tablet.
Especially for learners, the SWITCH has both an ergonomic grip with soft-touch finish for writing on paper as well as a pleasant grip on the opposite for writing on a tablet.
ParaCrawl v7.1