Translation of "Griffprofil" in English
Bürsten
ohne
das
Klebeband
werden
in
eine
spezielle
Rille
am
Griffprofil
eingeführt.
Brushes
without
glue
are
put
inside
a
special
chamber
in
the
handles.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezielles
Griffprofil
mit
rutschhemmender
Beschichtung
unterstützt
das
schonende
Ziehen
und
Schieben.
A
special
grip
profile
with
a
non-slip
coating
supports
smooth
pulling
and
pushing
motions.
ParaCrawl v7.1
Raues
Griffprofil,
weich
und
angenehm
zu
tragen.
Rough
texture
grip
pattern
Soft
and
comfortable
to
wear
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Wannenrandabdeckung
7
als
Griffprofil
ausgebildet,
welches
die
Unterkante
des
Trägers
6
einfasst.
In
this
connection,
tub
edge
covering
7
is
configured
as
a
handle
profile,
which
surrounds
the
bottom
edge
of
carrier
6
.
EuroPat v2
Ergonomisch
entworfen,
um
mit
seinem
langen
Griffraum
und
eingedrückten
Griffprofil
super
komfortabel
zu
sein.
Ergonomically
designed
to
be
super
comfortable
with
its
long
grip
space
and
indented
grip
profile.
ParaCrawl v7.1
Der
Insektenschutz
wird
mittels
Magnetband
an
das
Griffprofil
angesetzt
und
wird
beim
Öffnen
des
Schiebers
mitgezogen.
The
insect
protection
is
attached
to
the
grip
profile
by
magnetic
tape
and
moves
with
the
window
when
it
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ergonomisch
entworfen,
um
mit
ihrem
langen
Griffraum
und
eingedrückten
Griffprofil
super
komfortabel
zu
sein.
Ergonomically
designed
to
be
super
comfortable
with
its
long
grip
space
and
indented
grip
profile.
ParaCrawl v7.1
Beide
Modelle
haben
ein
weiches,
ergonomisches
Griffprofil,
das
stundenlanges
Schreiben
entspannt
möglich
macht.
Both
models
have
a
soft,
ergonomic
grip
profile
for
long
hours
of
relaxed
writing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
dadurch
der
Querschnitt
der
Griffschale
insgesamt
größer
(dicker)
und
paßt
sich
besser
der
Handgröße
des
Benutzers
an
als
herkömmliche
Verlegemesser
mit
einem
flachen
Griffprofil.
In
addition,
the
cross-section
of
the
handle
shell
is
thereby
made
larger
(thicker)
and
fits
the
hand
of
the
user
better
than
conventional
floor
covering
cutters
with
a
flat
handle
profile.
EuroPat v2
Unterschiedliche
Griffstärken
können
daher
bei
diesem
bekannten
Tennisschläger
nur
dadurch
erreicht
werden,
daß
auf
das
Doppel-T-Profil
ein
mehrkantiges
Griffprofil
aufgeschäumt
wird,
was
wiederum
von
einem
entsprechenden
Abdeckband
umgeben
ist.
Different
handle
thicknesses
can
be
achieved
in
this
known
tennis
racquet
only
by
molding
a
multi-sided
handle
section
on
the
double-T
section,
which
is
again
encircled
by
a
corresponding
cover
strip.
EuroPat v2
Durch
das
griffig
und
ergonomisch
gestaltete
Synea
Griffprofil
und
das
bewährte
Monoblock-Design
liegen
die
Instrumente
außerdem
gut
in
der
Hand.
The
non-slip
and
ergonomically
designed
Synea
grip
profile
and
the
tried-and-tested
monoblock
design
mean
the
instruments
sit
excellently
in
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
SwingLine-Türen
sind
mit
einem
über
die
komplette
Türhöhe
integrierten
Griffprofil
ergonomisch,
leicht
zu
öffnen
und
besonders
einfach
zu
reinigen.
The
SwingLine
doors
are
ergonomically
designed,
easy
to
clean,
and
easy
to
open
thanks
to
the
full-length
integrated
grip
handle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
zu
diesem
Zweck
an
der
Außenfläche
der
Balanceglocke
1
ein
Griffprofil
vorgesehen
sein
(nicht
dargestellt).
Instead
of
this,
a
grip
molding
(not
shown)
may
be
provided
for
this
purpose
to
the
outer
surface
area
of
the
bell-shaped
balancer
1
.
EuroPat v2
Im
Griffteil
6
sind
erweiterte
Teilbereiche
6'
und
verjüngte
Teilbereiche
6''
vorgesehen,
die
kontinuierlich
ineinander
übergehen,
wodurch
sich
eine
Art
wellenförmiges
Griffprofil
ergibt,
welches
ein
Verrutschen
der
Zahnbürste
1
in
der
Hand
in
Längsrichtung
erschwert.
In
the
handle
portion
6,
widened
partial
regions
6
?
and
narrowed
partial
regions
6
?
are
provided
which
merge
into
each
other
continuously,
thus
resulting
in
a
type
of
wave-shaped
handle
section
which
makes
slipping
of
the
toothbrush
1
in
one?s
hand
in
longitudinal
direction
more
difficult.
EuroPat v2
Durch
diese
Biegsamkeit
kann
die
Baueinheit
30
jedem
Griffprofil
66
angepasst
werden
und
sich
über
eine
große
Länge
der
Handhabe
20
erstrecken.
As
a
result
of
this
flexibility,
the
unit
30
can
be
adapted
to
handles
of
any
profile
66
and
can
extend
over
much
of
the
length
of
the
handle
20
.
EuroPat v2
Das
rutschfeste
Griffprofil
und
das
geringe
Gewicht
von
39
Gramm
gestalten
die
Führung
des
Instrumentes
besonders
ruhig,
da
sie
Ermüdungserscheinungen
der
Hand
vorbeugen.
The
non-slip
grip
profile
and
low
weight
of
39
grams
make
it
easy
to
use
the
instrument
for
extended
periods
without
fatigue
in
the
hands
and
it
is
also
easily
guided
to
precisely
the
required
location.
ParaCrawl v7.1
Das
rutschfeste
Griffprofil
und
das
geringe
Gewicht
von
39
Gramm
gestalten
die
Führung
des
Instrumentes
besonders
ruhig,
da
sie
Ermüdungserscheinungen
der
Hand
vorbeugen.Nicht
nur
die
Handhabung
der
Mikroturbine
weist
viele
Vorteile
auf,
auch
bei
der
Materialauswahl
hat
der
Hersteller
W
&
H
viel
Wert
auf
die
Praktikabilität
gelegt.
The
non-slip
grip
profile
and
low
weight
of
39
grams
make
it
easy
to
use
the
instrument
for
extended
periods
without
fatigue
in
the
hands
and
it
is
also
easily
guided
to
precisely
the
required
location.Not
only
are
there
many
advantages
with
the
handling
of
the
microturbine
but
W
&
H
has
also
made
practicality
a
priority
when
choosing
the
materials.
ParaCrawl v7.1