Translation of "Grifflöcher" in English

Es hatte zwischen drei und sechs Grifflöcher (manchmal auch keines).
The rih () is an instrument that was popular in Eastern Ukraine, with between three and six fingerholes, or sometimes none.
Wikipedia v1.0
Sieben Grifflöcher befinden sich an der Vorderseite, ein Daumenloch an der Rückseite.
Seven of the finger holes are on the front and one is on the back for the thumb.
WikiMatrix v1
Dieses Ausstanzen kann vor oder nach dem Stanzen der Grifflöcher vorgenommen werden.
This punching step can be performed before or after punching the handle holes.
EuroPat v2
Sie hat eine rutschsichere Ummantelung und große Grifflöcher.
It has nonslip encasing and big grip holes.
ParaCrawl v7.1
Der Flötenkörper hat sechs Grifflöcher mit regelmäßigem Abstand.
The body of the flute has six finger-holes at measured distances.
ParaCrawl v7.1
Die Zugbelastbarkeit der Grifflöcher ist gegenüber herkömmlichen Versandbeuteln erhöht.
The tensile strength of the handle hole is increased over standard delivery bags.
EuroPat v2
In Versandbeuteln werden Grifflöcher meist vermieden.
In delivery bags, handle holes are usually avoided.
EuroPat v2
Der Körper besitzt sieben Grifflöcher und ein Daumenloch.
The body has seven finger-holes and a thumb-hole.
ParaCrawl v7.1
Für mehr Komfort können Grifflöcher sorgen.
Grip holes provide more comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Bohrung ist enger und die Grifflöcher sind kleiner.
The tube is narrower and the fingering holes are smaller.
ParaCrawl v7.1
Die Grifflöcher der 3G-Hantelscheiben ermöglichen ein einfaches Aufsetzen auf Kurz- und Langhantelstangen.
The grip holes of the 3G-weight plates allow an easy putting on of them on dumbbell and barbell bars.
ParaCrawl v7.1
Es besitzt heute oft 3 oder manchmal 6 Grifflöcher.
Today, it often has 3 and sometimes even 6 fingerholes.
ParaCrawl v7.1
Grifflöcher gibt es keine, jede Röhre entspricht einem Ton.
There are no holes; each tube corresponds to one note.
ParaCrawl v7.1
Diese Flöten haben 6 Grifflöcher und wurden aus dünnen ummauerten Bambus gemacht.
These flutes have 6 finger holes, and were made from thin walled bamboo.
ParaCrawl v7.1
Die Sport-Tiedje 3G Hantelscheibe 50 mm gummiert haben Grifflöcher.
The Sport-Tiedje 3G weight plate 50 mm rubberized have grip holes.
ParaCrawl v7.1
Die Taurus Hantelscheibe 3G gummiert 50 mm haben Grifflöcher.
The Taurus 3G weight plate 50 mm rubberized have grip holes.
ParaCrawl v7.1
Die Melodiepfeife hat 7 Grifflöcher.
The melody pipe has 7 finger holes.
ParaCrawl v7.1
In oberen Bereichen 50 können in dem äußeren Faltkarton 1 perforierte Grifflöcher vorgesehen sein.
Perforated grip holes may be provided in the upper regions 50 in the outer folding carton 1 .
EuroPat v2
Zumindest zwei gegenüberliegende Seitenwände umfassen Grifflöcher, so dass die Kiste ergriffen und getragen werden kann.
At least two opposing side walls include grip holes so that the box may be gripped and carried.
EuroPat v2
Dabei ist es von Nachteil, dass Grifflöcher durch das Umgebungsmaterial meist nicht hinreichend stabilisiert werden.
Here, it is disadvantageous that handle holes are not usually sufficiently stabilized by the surrounding material.
EuroPat v2
Einkaufstüten sind in Richtung der Grifflöcher im Regelfall offen und somit als Versandbeutel ungeeignet.
Shopping bags are usually open in the direction of the handle holes, and are thus unsuitable for use as delivery bags.
EuroPat v2
In Versandbeutel ohne Grifflöcher wird dieses Problem gelöst, indem diese vollständig versiegelt werden.
This problem is resolved in delivery bags without handle holes by sealing them completely.
EuroPat v2
Grifflöcher werden dabei bewusst vermieden, um die Versiegelung der Ware nicht zu beeinträchtigen.
Here, handle holes are consciously avoided in order to avoid impairing the sealing of the goods.
EuroPat v2
Sie besitzt sieben Grifflöcher und ein Daumenloch, ihre mittlere Länge beträgt 32 cm.
Its average length is 32 cm, with seven finger-holes and one thumb-hole.
ParaCrawl v7.1
Die 0,5kg sowie 1,25kg Hantelscheiben besitzen aufgrund ihres geringen Durchmessers keine Grifflöcher.
The 0,5kg and 1,25kg weight plates have no grip holes due to their small diameter
ParaCrawl v7.1