Translation of "Griffgefühl" in English

Des weiteren verleihen die erfindungsgemäßen Mischungen polyesterhaltigen Fasermaterialien ein gutes Griffgefühl.
The mixtures according to the invention furthermore give fiber materials containing polyester a good feel.
EuroPat v2
Durch das Abstandsgewirk 15 ergibt sich ein weiches, elastisches Griffgefühl.
By means of the spaced knit 15, a soft elastic gripping sensation is obtained.
EuroPat v2
Der Stoff ist gut gebürstet, das Griffgefühl ist weich.
The fabric with well brushed, the touch feeling is soft .
ParaCrawl v7.1
Druckstellen werden vermieden, man hat ein angenehmes Griffgefühl.
Dents are avoided, you have a comfortable feeling.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise soll der Ledge ein besonders direktes und komfortables Griffgefühl ermöglichen.
This should enable a direct and comfortable grip.
ParaCrawl v7.1
Sie überzeugen mit guter Passform, angenehmen Griffgefühl und schicker Optik.
They have a great fit, feel nice on the grips and look good as well.
ParaCrawl v7.1
Die abgerundete Form vermeidet Druckstellen und bietet ein komfortables und angenehmes Griffgefühl.
The rounded down shape avoids pressure marks and offers a comfortable grip feeling.
ParaCrawl v7.1
Softec-Grifftechnologie sorgt für extra intensives Griffgefühl durch Ummantelung aus Spezialschaum.
Softec Handle technolgy provides extra intensive grip feeling due to a special foam coating.
CCAligned v1
Dadurch haben Sie bei verschiedenen Disziplinen das gleiche Griffgefühl.
This allows for the same sense of grip throughout all different shooting disciplines.
CCAligned v1
Die gepolsterte Innenhand sorgt für ein sicheres und festes Griffgefühl.
Padded palms ensure safe and strong grip.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kann wechseln, zwischen direkterem Griffgefühl oder mehr Wärmeschutz.
User can change between direct grip and warmth
CCAligned v1
3.Soft Touch-Griff, haben ein angenehmes Griffgefühl.
3.Soft touch handle,have comfortable grip feeling .
CCAligned v1
Durch die Block-Profilierung im Handbereich entsteht ein sehr gutes Griffgefühl.
The block-like profile in the hand area creates a comfortable grip.
ParaCrawl v7.1
Die ErgoFitTM Hebel sind mit strukturierten Hoods für ein besseres Griffgefühl ausgestattet.
These ErgoFit™ controls with are equipped with textured hoods for a better feel.
ParaCrawl v7.1
Das GEWO SENSETISE-Grip-System garantiert ein intensives Griffgefühl.
The GEWO SENSETISE-Grip-System guarantees an intense grip.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit anderen Thermoplasten gelangt man zu Produkten mit einem angenehmen Griffgefühl (Hart-Weich-Kombination).
Combination with other thermoplastics gives products with attractive grip feel (hard-soft combination).
EuroPat v2
Der ergonomische Griff der Bürste liegt seidig weich in der Hand und bietet ein angenehmes Griffgefühl.
The ergonomic brush handle fits the hand smoothly and offers a comfortable sensation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Wärme und optimales Griffgefühl liefert eine PrimaLoft® Gold Isolierung mit Grip Control.
PrimaLoft® Gold insulation with Grip Control provides additional warmth and optimum grip.
ParaCrawl v7.1
Die neue Qualität von PrimaLoft® bietet zudem ein deutlich besseres Griffgefühl als bekannte Isolationsmaterialien.
In addition, the new quality of PrimaLoft® provides a noticeably superior grip compared to conventional insulation materials.
ParaCrawl v7.1
Griffgefühl, Feuerresistenz, Hitze- und Verletzungsschutz bieten Feuerwehrleuten besten Schutz und höchste Sicherheit.
Good grip sensation, fire resistance, heat and injury protection offer firefighters the best protection and the greatest level of safety.
ParaCrawl v7.1
Diese Schaumlaminatfolie oder -bahn sollte insbesondere die besonderen Eigenschaften von Styrol-Polymeren, insbesondere deren gute Thermoformbarkeit, Narbstabilität und das angenehme Griffgefühl mit den typischen Eigenschaften der Polyolefine kombinieren, ohne dass die Gefahr der Delaminierung oder eine Verschlechterung des Verformungsverhaltens eintritt.
It is another object of the invention to provide a foam laminate foil or web which combines the specific properties of the styrene polymers, particularly their good hot formability, grain stability and agreeable feel, with the typical properties of the polyolefins, without incurring the danger of delamination or a deterioration of their deformation behavior.
EuroPat v2
Als besondere Eigenschaften der Styrol polymeren sind die gute Thermoformbarkeit, die Narbstabilität und das angenehme Griffgefühl zu nennen.
As specific properties of styrene polymers, good hot formability, grain stability and agreeable feel are mentioned.
EuroPat v2
Darüber hinaus ergibt sich ein völlig neues Griffgefühl bei solchen Besteckteilen, bei denen auch der Griffbereich aus keramischem Material besteht.
Besides this there is a completely new grip feel of such cutlery pieces in which the grip part is also made of ceramic material.
EuroPat v2