Translation of "Griffform" in English

Optimierte Griffform vereinfacht das Öffnen und Schließen,
Optimized shape for easier opening and closing
ParaCrawl v7.1
Die neue Griffform mit dem Soft-Grip an den richtigen Stellen passt wie angegossen.
The new handle shape with the finger friendly contours fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Die eigenständige Griffform verhindert damit Verwechslungen bei der Sitzeinstellung.
Each has a unique shape to prevent them from getting mixed up.
ParaCrawl v7.1
Dank der konkaven Griffform liegt der Vigor 120 hervorragend in der Hand.
Thanks to the concave grip shape, the Vigor 120 lays excellently in the hand.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe und gleichmäßige Kraftübertragung wird dabei durch die konvexe Griffform erreicht.
The convex shape of the handles ensures high and uniform leverage.
ParaCrawl v7.1
Neue Materialien, abgerundete Kanten und eine ovale Griffform verbessern die Handlingseigenschaften zusätzlich.
In addition new materials, rounded edges and an oval handle shape improve the handling significantly.
ParaCrawl v7.1
Die Griffform orientiert sich am Griff des traditionellen Marttiini Lynx-Messers.
The handle shape follows the traditional Marttiini Lynx handle.
ParaCrawl v7.1
Die neue Griffform mit der fingerfreundlichen Silhouette passt wie angegossen.
The new handle shape with the finger friendly contours fits like a glove.
ParaCrawl v7.1
Der optimierte Geräteschwerpunkt und die ergonomische Griffform mit Soft-Einsatz erlauben ermüdungsfreies Arbeiten.
The optimised weight balance and ergonomically shaped handle with soft inlay permit fatigue-free work.
ParaCrawl v7.1
Die ergonomische Griffform ermöglicht ein leichtes Schneiden.
The ergonomic shape of the handle allows easy cutting.
ParaCrawl v7.1
Die neue Griffform lässt diesen kleinen Mallet sehr gut in der Hand liegen.
The new grip shape makes this little mallet lay very well in the hand.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht die rutschfeste Griffform eine sichere und einfache Handhabung bei der täglichen Arbeit.
Moreover, the non-slip handle design allows safe and easy handling in daily work.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie besondere Ansprüche an Griffform und -stellung haben, ist ein Maßgriff die optimale Lösung:
Should you have unique demands in shape and setting of your grip, the ideal solution is the customized grip:
CCAligned v1
Eine handfreundliche Griffform ermöglicht eine bequeme Handhabung und eine Bedienung der Grasschere ohne Bücken.
A comfortable handle shape allows good handling and operation of the Grass Shears without bending over.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner konkaven Griffform liegt der Cornilleau TT-Schläger Nexeo X70 sicher in der Hand und lädt so zu schnellen und intensiv geführten Matches ein.
Thanks to its concave handle shape, the Cornilleau tabel tennis bat Nexeo X70 is safe in the hand and invites to quick and intensive matches.
ParaCrawl v7.1
Die neue Griffform fügt sich optimal in die Hand des Anwenders, auch bei anspruchsvollsten Schneidanwendungen und höchsten Schnittfrequenzen.
The new handle shape sits perfectly in the hand, even during the most demanding and frequent cutting tasks.
ParaCrawl v7.1
Um einen Griff für Taschen zu machen, die auf diese Weise hergestellt werden, wird eine Inline-Stanze verwendet, die eine Griffform aus der Bahn vor dem Schneiden/ Versiegeln stanzt.
To provide a handle for bags made in this way, an in-line punch is used to cut a handle shape from the web prior to the cut/seal head.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um die bei den vergangenen NBO-Turnieren leihweise zur Verfügung gestellten TSP-Picco-Schlägerhölzer (Griffform gerade, anatomisch bzw. konkav) mit TSP-Miracle-Belägen (kurze Noppen außen ohne Schwamm) auf beiden Seiten.
That will be the TSP Picco woods (with straight, anatomical or concave grip) with TSP Miracle rubbers (short pimples out without sponge) on both sides that have been the loaner hardbats at the previous NBO tournaments.
ParaCrawl v7.1
Der Umrüstkit beinhaltet die Tauscheinsätze für die Schließzylinder und die zur Lackierung vorgrundierten Abdeckkappen in originaler Griffform.
The conversion kit contains the replacement inserts for the cylinder and the caps of primed for painting in the original form of the handle.
ParaCrawl v7.1
Diese Griffform kann in einem breiten Winkelbereich gut gegriffen werden, wobei auch in unterschiedlichen Lagen und bei ungünstigen Haltewinkeln gut gearbeitet werden kann.
This form of grip can be gripped well in a wide range of angles, also allowing work to be carried out well in different positions and with unfavorable holding angles.
EuroPat v2
Eine konvexe Griffform hingegen kann besonders vorteilhaft sein, um sensibel Druck auf das Gelenkpfannenende des Griffs und so auf den zu rasierenden Hautbereich aufbringen zu können.
On the other hand, a convex form of handle may be particularly advantageous to allow pressure to be applied sensitively to the joint socket end of the handle, and thus to the region of the skin to be shaved.
EuroPat v2
Weiter hat die Herstellung der Backen 14 bzw. 16 und der Gelenkbereiche 22 bzw. 24 einerseits und der Griffschenkel 18 bzw. 20 andererseits als getrennte Werkstücke den Vorteil, dass Zangenmaul und Griffform in unterschiedlicher Weise miteinander kombiniert werden können.
Further, the manufacture of the jaws 14 or as the case may be 16 and the linkage areas 22 or as the case may be 24 on the one hand and the lever arms 18 or as the case may be 20 on the other hand as separate workpieces has the advantage, that pliers mouth and grip shape can be combined in various manners with each other.
EuroPat v2
In dieser neuen Griffform bilden die Farben der finnischen Maserbirke eine wunderschöne Kombination mit der wärmebehandelten Birke.
In the new handle design the colours of Finnish curly birch form a beautiful combination with thermally treated birch.
CCAligned v1