Translation of "Griechischen" in English

Ich hoffe, dass die griechischen Mitglieder dies erkennen.
I hope that the Greek Members will see the sense of this.
Europarl v8
Er sitzt nun in einem griechischen Gefängnis und wartet auf seine Verhandlung.
He now languishes in a Greek prison awaiting trial.
Europarl v8
Selbstverständlich erfordert die Lösung vor allem Maßnahmen von der griechischen Seite.
Naturally, the solution requires, above all, action from the Greek side.
Europarl v8
Diese Maßnahmen zeigen die Entschlossenheit der griechischen Regierung, ihre strukturellen Probleme anzugehen.
These measures show the determination of the Greek Government to tackle their structural problems.
Europarl v8
Dabei ist weniger als ein Drittel der griechischen Staatsschuld durch Kreditausfallsicherungen abgesichert.
Less than a third of the Greek national debt is secured by Credit Default Swaps.
Europarl v8
Die Situation der griechischen Wirtschaft hat zweifellos viele Emotionen geweckt.
The situation of the Greek economy has, undoubtedly, aroused much emotion.
Europarl v8
Die Umsetzung des griechischen operationellen Programms für 2007 bis 2013 ist verspätet.
The implementation of the Greek operational programme for 2007-2013 is delayed.
Europarl v8
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und unseren griechischen Freunden drei Botschaften übermitteln.
I would like to take this opportunity to send out three messages to our Greek friends.
Europarl v8
Mit Freude unterstütze ich also die Forderung meines griechischen Kollegen.
So I am very happy to support my Greek colleagues in this plea.
Europarl v8
Dennoch möchte ich unsere Freunde vom griechischen Parlament ganz herzlich willkommen heißen.
Nevertheless, I very warmly welcome our friends from the Greek Parliament.
Europarl v8
Sie hängt aber nicht unmittelbar mit diesem sehr spezifischen griechischen Problem zusammen.
But it is not directly linked to this very specific Greek problem.
Europarl v8
Das kann er in den Räten mit den Vertretern der griechischen Regierung diskutieren.
He can discuss this issue in the Council with representatives of the Greek Government.
Europarl v8
Und daß ihm dieses Visum nur beim griechischen Konsulat in Belgrad ausgestellt wird?
And that he can only obtain that visa from the Greek Consulate in Belgrade?
Europarl v8
Die Angebote sind bei der griechischen Interventionsstelle unter folgender Anschrift einzureichen:
Tenders shall be lodged with the Greek intervention agency:
DGT v2019
Genauer gesagt, die griechischen Behörden haben ein konkretes Maßnahmenpaket für 2010 angekündigt.
In more detail, the Greek authorities have announced a package of concrete measures for 2010.
Europarl v8
Was die statistischen Reformen angeht, arbeiten wir mit den griechischen Behörden zusammen.
As regards the statistical reforms, we are working together with the Greek authorities.
Europarl v8
Was fordern wir griechischen Politiker und das griechische Volk eigentlich?
What are we Greek politicians and the Greek people asking for?
Europarl v8
Das kann ich auch einem griechischen Unternehmen nicht ersparen.
I cannot make any special allowances for a Greek company.
Europarl v8
Die portugiesischen Vorbehalte haben nicht dieselbe Grundlage wie die griechischen Vorbehalte.
The Portuguese reservation is not based on the same grounds as the Greek reservation.
Europarl v8
Es wäre auch eine Art gefährlicher Isolierung des griechischen Volkes.
It would also mean a kind of dangerous isolation for Greece.
Europarl v8
Die griechischen sozialistischen Europaabgeordneten wünschen, daß Sie gewählt werden.
The Greek Socialist MEPs hope you will be appointed.
Europarl v8
Ich möchte der griechischen Regierung hier in diesem Plenarsaal Anerkennung aussprechen.
I would like, in this Chamber, to express approval for the Greek Government.
Europarl v8
Wird sie dies der griechischen Regierung vorschlagen?
How much funding is being provided and what conditions must be met by beneficiaries? (b) If not, does the Commission consider it desirable to incorporate such an initiative in the NSRF? Will it suggest this to the Greek Government?
Europarl v8
Dies wurde den zuständigen griechischen Behörden mit Schreiben vom 18. September 1998 mitgeteilt.
The competent authorities in Greece were informed in a letter dated 18 September 1998.
Europarl v8
Diese Stellungnahme wurde der griechischen Regierung am 2. Oktober 2002 übermittelt.
These comments were communicated to the Greek authorities by letter dated 2 October 2002.
DGT v2019
Die Kommission verfolgt die Entwicklungen auf dem griechischen Bankensektor aufmerksam.
The Commission is closely monitoring developments in the Greek banking sector.
Europarl v8

Related phrases

griechischen antike kommt aus dem griechischen Griechischen aus dem griechischen