Translation of "Grenzwertverletzung" in English

Das sind solche Punkte, an denen während des Messvorgangs eine Grenzwertverletzung auftritt.
These are points at which a boundary value infringement occurs during the measurement process.
EuroPat v2
Tritt eine Grenzwertverletzung auf, so ist die Messung in diesem Punkt nicht gültig.
If a boundary value infringement occurs, the measurement at this point is invalid.
EuroPat v2
Im Falle einer Grenzwertverletzung stehen individuell anpassbare Alarmierungsmöglichkeiten per E-Mail oder SMS zur Verfügung.
In cases of a limit value violation, individually adaptable alarm notification options by SMS or e-mail are available.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Grenzwertverletzung wird auch dies signalisiert und ein Open Collector kann geschalten werden.
Limit value infringements are also signalized and an open collector can be switched.
ParaCrawl v7.1
Alarmfunktionen und hinterlegte Korrekturmaßnahmen machen es den Verantwortlichen leicht, bei einer Grenzwertverletzung schnell zu reagieren.
Alarm functions and stored corrective measures make it easy for managers to react quickly to a violation of limit value.
ParaCrawl v7.1
Meßwerte sind ferngemeldete analoge Werte relevanter Prozessgrößen wie Spannung, Strom und Leistung etc., die im Leitrechner angezeigt und auf Grenzwertverletzung überwacht werden.
Measured values are telecommunicated analog values of relevant process variables such as voltage, current and performance, etc., which are displayed in the master computer and are monitored for limit value violation.
EuroPat v2
Die umfassende und schnelle Meßwertverarbeitung erlaubt außer der Warnung bei erfolgter Grenzwertverletzung auch schon im voraus durch Trendrechnungen den Hinweis auf zu erwartende Grenzwertüber- oder -unterschreitungen.
The comprehensive and rapid processing of data not only made It possible to give a warning when limit values had been exceeded but also to predict values above or below the limits by means of trend calculations.
EUbookshop v2
Dies hat den Nachteil, das die Anstrengungen zur Behebung der Grenzwertverletzung nicht gerecht auf die steuerbaren Komponenten verteilt wird.
This has the disadvantage that the efforts to remedy the limit value breach are not equitably distributed to the controllable components.
EuroPat v2
Indem die Schaltfrequenz des Wechselrichters 10 so lange reduziert wird, solange keine Grenzwertverletzung besteht, ergibt sich vorteilhaft eine Verringerung der Verlustleistung.
By the switching frequency of the inverter 10 being reduced for as long as there is no limit value violation, a reduction in the power losses is advantageously produced.
EuroPat v2
Allgemein formuliert wird mittels der Anpassungseinheit 28 eine Schaltfrequenz ausgewählt, bei welcher zumindest eine Einhaltung des Gütekriteriums oder der Gütekriterien gewährleistet ist, also eine Schaltfrequenz, die zu keiner Grenzwertverletzung führt.
Formulated in general terms, a switching frequency at which at least the adherence to the quality criterion or the quality criteria is guaranteed, i.e. a switching frequency that does not lead to any limit value violation, is selected by means of the adapter unit 28 .
EuroPat v2
Dies hat den Nachteil, das die Anstrengungen zur Behebung der Grenzwertverletzung möglicher Weise nicht gerecht auf die steuerbaren Komponenten verteilt wird.
This has the disadvantage that the efforts to remedy the limit value breach are possibly not equitably distributed to the controllable components.
EuroPat v2
Liegt in der Umgebung des aktuellen Punktes keine Grenzwertverletzung vor, wird direkt zum Minimum der Ersatzfunktion vorangeschritten.
If no boundary value infringement is present in the environment of the current point, progress is made directly to the minimum of the replacement function.
EuroPat v2
Das Feinraster findet nur dann Verwendung, wenn ein Grobrasterpunkt mit Grenzwertverletzung unmittelbar in der Nähe des Optimums liegt.
The fine grid is used only when a coarse grid point with boundary value infringement is located immediately in the vicinity of the optimum.
EuroPat v2
Zudem erhält der Absender bei einer Grenzwertverletzung eine Nachricht, so dass er die Daten sofort prüfen und ggf. Maßnahmen ergreifen kann.
The sender additionally receives a message if a minimum or maximum value is exceeded so that he/she can check it immediately and respond appropriately.
ParaCrawl v7.1