Translation of "Grenzverletzung" in English
Wenn
junge
Frauen
an
einem
Ort,
an
dem
sie
sich
sicher
wähnten
-
wie
eben
dem
AntifaCamp
-
so
sehr
angegriffen
werden,
daß
sie
sich
mit
einem
Küchenmesser
wehren
müssen,
so
ist
die
Bedeutung
dieser
Grenzverletzung
für
die
betroffenen
Frauen
nicht
zu
unterschätzen.
If
young
women
are
attacked
in
a
place
where
they
felt
safe
-
like
the
camp
in
Weimar
-,
in
a
way
that
they
feel
they
have
to
defend
themselves
with
a
kitchen
knife,
the
significance
of
such
a
violation
of
boundaries
is
not
to
be
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Heute
habe
ich
einen
Tagesausflug
zum
Felsenkloster
David
Gareja
an
der
georgisch-aserbaidschanischen
Grenze
gemacht.
Klosterbesuch
ohne
Grenzverletzung
weiterlesen
?
Today
I
visited
the
monastery
David
Gareja
close
to
the
Georgian-Azeri
border.
Continue
reading
A
visit
to
a
monastery
without
illegal
border
crossing
?
CCAligned v1
Dahinter
steht
die
Erfahrung
psychischer
und
körperlicher
Grenzverletzung,
die
der
traumatisierte
zwar
oft
zwanghaft
in
seinem
Leben
wieder
aufsuchen
wird,
die
es
aber
in
einer
therapeutischen
Beziehung
unbedingt
zu
vermeiden
gilt.
Behind
this
is
the
experience
of
psychological
and
physical
border
violation,
which
the
traumatised
person
will
often
compulsively
visit
again
in
his
life,
but
which
must
be
avoided
at
all
costs
in
a
therapeutic
relationship.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
Mitglied
der
Arbeitsgruppe
III
des
"Runden
Tischs
gegen
sexuellen
Kindesmissbrauch"
und
war
Beraterin
des
Fachgesprächs
"Monitoring
nach
sexueller
Grenzverletzung"
des
Erzbischöflichen
Ordinariats
der
Erzdiözese
Freiburg
.
She
was
a
counselor
for
the
archdiocese
Freiburg's
expert
discussion
"Supervision
after
sexual
violation"
as
well
as
member
of
the
"Roundtable
against
Sexual
Abuse"
(study
group
III)
of
the
Federal
Government,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Kaum
dass
sie
die
Todesnachricht
erhalten
haben,
wird
ihnen
eine
schriftliche
Erklärung
abgenötigt,
wonach
er
"an
den
Folgen
von
Verletzungen
durch
eine
von
ihm
selbst
herbeigeführte
Grenzverletzung
verstorben"
sei.
As
soon
as
they
received
the
news
of
his
death,
they
were
forced
to
sign
a
written
statement
claiming
that
he
had
"died
from
injuries
that
he
brought
upon
himself
during
a
border
violation."
ParaCrawl v7.1
Dieses
Modul
eignet
sich
besonders
für
die
Überwachung
komplexer
Signale,
wie
z.B.
bei
der
Einspritzanlage
eines
Verbrennungsmotors.
Bei
einer
Grenzverletzung
speichert
das
Modul
nicht
nur
die
entsprechenden
Werte,
sondern
das
komplette
Signal
für
eine
spätere
Auswertung.
This
module
is
perfectly
suitable
for
monitoring
complex
signals,
like
e.g.
for
the
fuel-injection
system
of
a
combustion
engine.
In
case
of
a
limit
violation,
the
module
will
not
only
store
the
respective
values,
but
also
the
complete
signal
for
later
evaluation.
CCAligned v1