Translation of "Grenzstrom" in English

Dieser Schnittpunkt ist gekennzeichnet durch einen sogenannten Grenzstrom I Gr .
This point of intersection is marked by a so-called limiting current I Gr .
EuroPat v2
Die Empfindlichkeit dieses Sensorelements wird über den durch die Diffusionsbarriere bestimmten Grenzstrom eingestellt.
The sensitivity of the sensor element is adjusted by way of the limit current designated through the diffusion barrier.
EuroPat v2
Bei bekannten Diffusionseigenschaften der Diffusionsbarriere kann das Lambda des Abgases aus dem Grenzstrom bestimmt werden.
The known diffusion properties of the diffusion barrier make it possible for the lambda of the exhaust gas to be determined from the limiting current.
EuroPat v2
Der thermische Grenzstrom ist der maximal zulässige Strom, bei dem noch keine thermische Zerstörung stattfindet.
The thermal limiting current is the maximum permissible current at which thermal destruction does not yet take place.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Grenzstrom zwischen 5 und 15 % geringer gewählt als die Stromstärke am Kipp-Punkt.
The limit current is preferably selected to be 5 to 15% less than the tilting point current.
EuroPat v2
Die die äußere Pumpelektrode abdeckende poröse Schutzschicht weist einen größeren Grenzstrom auf als die Diffusionsbarriere.
The porous protective layer covering the outer pumping electrode has a larger limit current than does the diffusion barrier.
EuroPat v2
Für eine langfristige Implantation ist die vorstehend genannte Meßmethodik nicht geeignet, da der Grenzstrom stark von der Diffusionsschicht abhängt und die sich im Körper nach der Implantation zwangsläufig bildende Bindegewebsschicht somit das Meßsignal verfälschen kann.
The above-mentioned measuring methodology is not suited for long-term implantation since the limiting current depends heavily on the diffusion layer. Thus, the connective tissue layer, which is of necessity formed in the body after the implantation, can therefore falsify the measuring signal.
EuroPat v2
Die Autoren vertreten die Auffassung, daß die vorgeschaltete Kurzschlußzelle bzw. der oxidische Mischleiter zugleich eine Diffusionsbarriere darstellt, und sie erwarten, daß die Sauerstoff-Permeation den Diffusionsgesetzen gehorcht, infolgedessen linear vom äußeren Sauerstoffpartialdruck abhängt und so einen Grenzstrom an der nachgeschalteten Pumpzelle bewirkt.
The authors represent the opinion that the upstream connected short-circuit cell and the oxidic mixed conductor simultaneously constitute a diffusion barrier and they expect the oxygen permeation to obey the diffusion laws so that, consequently, it is a linear function of the external oxygen partial pressure and thus generates a limiting current at the subsequently connected pumping cell.
EuroPat v2
Sobald der Grenzstrom die Supraleitung im Kern aufgehoben hat, entsteht durch Induktion im Kern vorübergehend Wärme, wobei die Leistungsdichte vom spezifischen Widerstand des normalleitenden Kernmaterials und vom Strom in der Drossel abhängt.
As soon as the limit current has cancelled out the superconductivity in the core, induction within the core temporarily produces heat, with the power density being a function of the specific resistance of the normally conducting core material and of the current in the choke.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß durch Produktbildung aus dem Grenzspannungsniveau (U Gr) und dem Grenzstrom (I Gr) ein Maß für eine maximale Leistung ermittelt wird, die der Batterie noch entnommen werden kann, ohne das Grenzspannungsniveau (U Gr) zu unterschreiten.
Process according to claim 1, including adding the limiting voltage level (U Gr) and the limiting current (I Gr) to determine a dimension for a maximum output that can still be drawn from the battery without falling below the limiting voltage level (U Gr).
EuroPat v2
Weil das Verhältnis zwischen den Grenzen oder Spitzen konstant ist, erhält sich die Linearität zwischen Durchschnittsstrom und vorgegebenem Grenzstrom selbst dann, wenn sich die Induktivität und/oder der Widerstand der Spule oder wenn sich die Versorgungsspannung ändert.
As the ratio between peaks is constant, the linearity between average current and commanded peak current holds even if the inductance and/or resistance of the coil changes or if the supply voltage changes.
EuroPat v2
Begrenzt man die Heranführung des Sauerstoffs durch Strömungs- und/oder Diffusionshemmnisse, so wird der maximal lieferbare Strom zum Grenzstrom und ist dann nur noch von der Sauerstoffkonzentration des an die O 2 -Kathode angrenzenden Mediums abhängig.
If the supply of oxygen is restricted by flow and/or diffusion obstacles, then the maximum deliverable current becomes the limiting current and then depends only on the oxygen concentration in the medium next to the O 2 cathode.
EuroPat v2
Ausgehend von der Grundlast (im einzelnen Strompfad) darf der Strom in dieser Zeit nicht über den maximal abschaltbaren Grenzstrom steigen.
Starting from the basic load (in the individual current path) the current must not rise during this time above the maximum turnoff limit current.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass das Auslösekriterium als erfüllt angesehen wird, wenn der Verschiebestrom oder eine mit diesem Verschiebestrom gebildete Messgröße einen vorgegebenen Grenzstrom erreicht oder überschreitet.
According to one preferred refinement of the method, the initiation criterion is considered to be satisfied when the displacement current or a measurement variable formed by this displacement current reaches or exceeds a predetermined limit current.
EuroPat v2
Der ohmsche Widerstand wird hierbei so gewählt, dass bei einem gewünschten Grenzstrom ein derartiger Spannungsabfall an diesem Widerstand erzeugt wird, so dass die Steuerspannung einen ausreichend hohen Wert - beispielsweise 0,6 V - erreicht, um einen Transistor der Steuerkreise leitend zu schalten, wodurch wiederum der Transistor des zugeordneten Längssteuergliedes in einen nichtleitenden Zustand geschaltet wird.
The ohmic resistor is chosen here so that, at a desired limiting current, such a voltage drop is created across this resistor. The control voltage reaches a sufficiently large value—for example 0.6 volts—in order to conductively switch a transistor of the control circuit, through which, in turn, the transistor of an associated longitudinal control member is switched in a non-conductive state.
EuroPat v2
Weiterhin erlaubt das erfindungsgemäße Verfahren durch die Produktbildung aus Grenzspannungsniveau (U Gr) und Grenzstrom (I Gr), die Angabe einer maximalen Leistung, die der Batterie noch entnommen werden kann, ohne das Grenzspannungsniveau zu unterschreiten.
Furthermore, the process according to the invention allows a maximum output to be specified that can still be drawn from the battery without falling below the limiting voltage level, by adding the limiting voltage level (U Gr) and the limiting current (I Gr).
EuroPat v2
Insbesondere erreicht die Grenzspannung den Wert 0, wenn der Grenzstrom I Gr mit dem Mindeststrom I min zusammenfällt, wie es für die Kennlinie 5 der Fall ist.
In particular, the limiting voltage reaches the value 0, when the limiting current I Gr coincides with the minimum current I min, as is the case with characteristic curve 5 .
EuroPat v2
Bei niedrigem Grenzstrom wird der Widerstand dadurch erhöht, dass mittels eines Lasers ein Einschnitt in ihm vorgenommen wird.
When the amount of limiting current is low, the resistance is increased as a result of a laser performing an incision into said balancing resistor.
EuroPat v2
Hintergrund dieser Erfindung ist die Erkenntnis, dass ein Leistungsschalter zusätzlich zur gewünschten Schaltfunktion auch noch eine Sicherheitsfunktion ausübt, da er durch Überlastung bei einem Grenzstrom auslöst.
This invention is based on the insight that a power switch in addition to just switching also acts as a safety element by tripping at overload down to a limit current.
EuroPat v2
Wenn die Spannung groß genug ist, stellt sich ein sogenannter Grenzstrom ein, der proportional dem Unterschied der Sauerstoffkonzentration auf beiden Seiten der Sonde ist.
If the voltage is large enough, a so-called limiting current arises, which is proportional to the difference in the oxygen concentration of both sides of the probe.
EuroPat v2