Translation of "Grenzschalter" in English

Hier betätigt sie einen Grenzschalter 38, der den Antriebsmotor 24 ausschaltet.
Here it actuates a limit switch 38 which switches off the motor 24.
EuroPat v2
Sobald dieser ganz geschlossen ist, wird ein Grenzschalter 49 betätigt.
As soon as this is completely closed, the limit switch 49 is actuated.
EuroPat v2
Der Grenzschalter 38 gibt nur dann den Antrieb der Transportspindel 31 frei.
Only then does the limit switch 38 release the drive of the conveying spindle 31.
EuroPat v2
Die Füllbegrenzung des Druckbehälters 54 wird durch den Grenzschalter 84 sichergestellt.
The upper limit to which the chamber 54 is to be filled is determined by the limit switch 84.
EuroPat v2
Der VEGAVIB 63 ist ein Grenzschalter für granulierte und grobkörnige Schüttgüter.
The VEGAVIB 63 is a level switch for granular and coarse-grained bulk solids.
ParaCrawl v7.1
Liquiphant und Soliphant Grenzschalter sind die sicher Lösung, selbst bei extremen Prozessbedingungen.
Liquiphant and Soliphant switches are the safe solution even under extreme process conditions.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrocont SCM-300 ist ein Grenzschalter für Flüssigkeiten.
Vibrocont SCM-300 is a point level switch for liquids.
ParaCrawl v7.1
Kapazitive Füllstandssensoren werden seit langem sowohl als Grenzschalter als auch zur Medienbestimmung eingesetzt.
Capacitive fill level sensors have been used for a long time both as limit switches as well as for media determination.
EuroPat v2
Die Steuerung der Entölungsanlage erfolgt über Grenzschalter in der Bilge.
The bilge de-oiling equipment is controlled by level switches.
ParaCrawl v7.1
Der kapazitive Grenzschalter VEGACAP 64 dient als zusätzliche Sicherung gegen eine Überfüllung.
And the capacitive level switch VEGACAP 64 serves as an additional safeguard against overfilling.
ParaCrawl v7.1
Der Grenzschalter VEGASWING 63 muss in Betriebsart A (Überlauf-schutz) betrieben werden.
The level switch VEGASWING 63 must be oeprated in mode A (overfill protection).
ParaCrawl v7.1
Das Flexinivo® FN6 ist ein höhenverstellbarer Grenzschalter zur volumetrischen Füllstandmessung.
The Flexinivo® FN6 is a height adjustable level limit switch for volumetric level measurement.
ParaCrawl v7.1
Der radiometrische Grenzschalter MiniTrac 31 erfüllt diese Anforderungen.
The radiometric level switch MiniTrac 31 fulfils these requirements.
ParaCrawl v7.1
In extrem rauen Anwendungen zeigt der berührungslose Grenzschalter VEGAMIP 61 seine Stärken.
The non-contact level switch VEGAMIP 61 demonstrates its prowess in extremely rough applications.
ParaCrawl v7.1
Der Liquiphant FTL51C ist ein Grenzschalter mit Rohrverlängerung und hochkorrosionsbeständiger Beschichtung.
Liquiphant FTL51C is a point level switch with extension tube and highly corrosion resistant coating.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der passende Grenzschalter für diese Firma.
The right limit switch for this company.
ParaCrawl v7.1
Der VEGAWAVE 63 ist ein universell einsetzbarer Grenzschalter für pulverförmige und feinkörnige Schüttgüter.
The VEGAWAVE 63 is a level switch for universal use in powders and fine-grained bulk solids.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist der VEGACAP 62 der richtige Grenzschalter.
In this case, VEGACAP 62 is the right limit switch.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglichen integrierte Grenzschalter eine automatische Überwachung und Steuerung der Anlage.
In addition, integrated level switches enable automatic monitoring and control of the plant.
ParaCrawl v7.1
Der kapazitive Grenzschalter VEGACAP 64 arbeitet unabhängig von den Mud-Eigenschaften.
The capacitive level switch VEGACAP 64 operates independently of the physical properties of the mud.
ParaCrawl v7.1
Als zusätzlicher, diversitär redundanter Schutz vor Überfüllung werden Grenzschalter eingesetzt.
Level switches are also installed to add diversely redundant overfill protection.
ParaCrawl v7.1
Dieser Füllstand soll von einem Grenzschalter detektiert werden.
This level should be detected by a limit switch.
ParaCrawl v7.1
Der Vibrocont SHM-300 ist ein Grenzschalter für Flüssigkeiten.
Vibrocont SHM-300 is a point level switch for liquids.
ParaCrawl v7.1
Die geöffnete und geschlossene Stellung des verschiebbaren Wandteils 29 werden durch Grenzschalter 48 und 49 signalisiert.
The "open" and "closed" positions of the lid 29 are signaled by limit switches 48 and 49.
EuroPat v2
Bei Erreichen dieser Position wird der Grenzschalter 114 betätigt, wodurch der Antriebsmotor abgeschaltet wird.
When this position is reached the limit switch 114 is actuated, whereby the driving motor is switched off.
EuroPat v2