Translation of "Grenzschützer" in English

Die Flüchtlinge hatten die Grenzschützer weder angegriffen noch bedroht noch ihnen Widerstand geleistet.

Der Grenzschützer versteckt sich wahrscheinlich in diesem Gebäude.

Es ist ein Grenzschützer in Troy.

Dabei seien sieben Grenzschützer verletzt worden, sagte ein Sprecher in Kiew dem Sender 112.ua.

Das SIS kann von jedem Polizisten und Grenzschützer an jedem Grenzübergang innerhalb weniger Sekunden abgefragt werden.

Jäger und Grenzschützer sind unterwegs.

Das FBI sagt, ich hätte einen Grenzschützer in Laredo, Texas, getötet.

Es werden in den Außenstaaten Grenzschützer aus der ganzen EU sich den Zuflucht Suchenden entgegenstellen.

Ich frage mich, welche Bewertung möglich sein könnte, dass Grenzschützer entscheiden sollen, wann Gefahr droht und wann nicht.

Wer hätte vor zehn Jahren geglaubt, dass einmal deutsche und polnische Grenzschützer in gemeinsamen Teams ihre Grenze zusammen kontrollieren?

Und es sind schockierende Berichte über türkische Grenzschützer erschienen, die auf syrische Zivilisten schießen, die vor dem so genannten Islamischen Staat und dem Bürgerkrieg in ihrem Land fliehen.

Im Rahmen der Leitinitiative für das integrierte Grenzmanagement sollten über 700 Grenzschützer und Zollbeamte geschult sowie eine Reihe konkreter Pilotprojekte an den Grenzen der Partnerländer durchgeführt werden.

Dies sollte maßgeschneiderte Schulungen für Richter, Strafverfolgungsbedienstete, Grenzschützer und Konsulatsmitarbeiter über die grenzübergreifende Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Migrantenschleusung einschließen.

Im Mai 2002 unterbreitete die Kommission eine Mitteilung mit Vorschlägen für eine wirksamere Verwaltung der Außengrenzen auf der Grundlage gemeinsamer Schulungen und der gemeinsamen Grenzverwaltung durch Grenzschützer verschiedener Länder im Hinblick auf die schrittweise Einführung eines europäischen Grenzschutzes.

In diesem Zusammenhang geht es vor allem um die Schnelligkeit, mit der die Grenzschützer in die Grenzgebiete entsandt werden, und die Art und Weise, wie sie mit ihren Kollegen zusammenarbeiten.

Mehr Rechtssicherheit für Reisende und Grenzschützer: Durch eindeutige Festlegung des Verfahrens zur Bestimmung des “Aufenthalts von bis zu drei Monaten je Sechsmonatszeitraum” und der geforderten Gültigkeitsdauer der Reisedokumente von Reisenden ohne Visum werden die Einreisevoraussetzungen für Drittstaatsangehörige präzisiert.

Obwohl von den westeuropäischen Zolldiensten im allgemeinen erwartet wird, daß sie mit dem Versandverfahren und den einschlägigen Regelungen vertraut sind, sind die Zolldienststellen der Visegrad-Länder, deren Mitarbeiter ursprünglich oft als Grenzschützer ausgebildet wurden, und die seit 1. Juli 1996 das Programm für das gemeinsame Versandverfahren zu verwalten haben, nicht in der gleichen Situation.

Sollten die mich verhaften, werde ich den den Vorschlag machen einen uns bekannten Grenzschützer einen DNA-Test zu unterziehen.

Er eilte ins Büro, um eine Klarstellung auf, was seine Grenzschützer sollten zu tun bekommen.

Die Grenzschützer hatten ihm einen Motorradhelm aufgesetzt, ihn an Händen und Füßen gefesselt und beim Start der Maschine mit aller Gewalt seinen Kopf zu den Knien gedrückt.

Frage: Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko warf Russland vor, einen "Akt militärischer Aggression" gegen sein Land geführt zu haben, als russische Grenzschützer ukrainische Kriegsboote in der Straße von Kertsch, einer Meerenge, die das Schwarze Meer mit dem Asowschen Meer verbindet, gestoppt hätten.

Mehr als 1700 Beamte der neuen Grenz- und Küstenwache unterstützen nun die 100 000 nationalen Grenzschützer der Mitgliedstaaten und patrouillieren in Griechenland, Italien, Bulgarien und Spanien.

Im Bereich der Gefahrenabwehr tätige Personen, wie Sicherheitspersonal, Polizisten, Grenzschützer, sowie Soldaten militärischer Verbände, werden im Rahmen ihres Einsatzes, beispielsweise bei Demonstrationen, Unruhen oder militärischen Konfrontationen, oftmals mit einer direkten körperlichen Gewalteinwirkung konfrontiert, wie sie beispielsweise durch den Einsatz von Schuß- bzw. Stichwaffen hervorgerufen sein kann.

Dort sind zeitweise sogar deutsche Grenzschützer im Einsatz, die als Hilfe der EU mal zeigen sollen, was eine flotte und einfache Abfertigung bedeutet.