Translation of "Grenzmarke" in English

Bei Überfahren einer vorbestimmten Grenzmarke wird das in diesem Augenblick ermittelte Messresultat blockiert und angezeigt.
When a pre-determined boundary mark is overreached, the measuring result obtained at that moment is blocked and displayed.
EuroPat v2
Die schwedische Regierung wollte diese Grenzmarke mit Norwegen anfänglich nicht anerkennen und fügte ihr Grenzmal erst 1901 hinzu.
The Swedish could not agree on a boundary commission with the Norwegians and did not contribute their stone until 1901.
Wikipedia v1.0
Der Abfluss kennzeichnet die Grenzmarke zwischen Licht und Dunkelheit, Sichtbarem und Verborgenem, Innen und Aussen.
The drain marks the boundary between light and darkness, between what is visible and what is concealed, between inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Deshalb wird unter die Anregungsgrenze (Grenzwert Mg) ein Leistungsband gelegt, dessen untere Grenze durch eine Grenzmarke Mu definiert ist.
A power band having a lower limit which is defined by a limit mark Mu is consequently placed below the trigger limit (limit value Mg).
EuroPat v2
Der andere Eingang dieses Gatters ist mit einem zweiten Grenzwertmelder Go verbunden, der ein Signal abgibt, wenn das Meßsignal S(t) für die Reaktorleistung eine eingestellte obere Grenzmarke Mo überschreitet.
Another input of this gate is connected to a second limit value monitor Go, which outputs a signal when the measuring signal S(t) for the reactor power exceeds a set upper limiting mark Mo.
EuroPat v2
Eine Vereinfachung wird jedoch erreicht, wenn für Mu und Mg die gleiche obere Grenzmarke verwendet wird, wobei dann im Fall einer Hardware-Schaltung auf den Grenzwertmelder Gg und das Gatter AND1 verzichtet werden kann.
However, a simplification is achieved when the same upper limit mark is used for Mo and Mg. It is then possible in the case of a hardware circuit to dispense with the limit value monitor Gg and the gate AND 1 .
EuroPat v2