Translation of "Grenzbeschlagnahmeverfahren" in English
Das
Designrecht
bietet
Ihnen
im
Übrigen
auch
die
Möglichkeit,
Grenzbeschlagnahmeverfahren
und
gegebenenfalls
damit
im
Zusammenhang
stehende
Strafverfahren
gegen
Verletzer
Ihres
Designs
einzuleiten.
A
design
right
also
offers
you
the
opportunity
to
instigate
border
seizure
proceedings
and,
where
appropriate,
associated
lawsuits
against
parties
infringing
your
design.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Ihre
Rechte
einmal
verletzt
sein,
zum
Beispiel
durch
Plagiate
und
Verletzungen
von
Lizenzverträgen,
setzen
wir
Ihre
Interessen
gerichtlich
und
außergerichtlich,
auch
im
Rahmen
von
Grenzbeschlagnahmeverfahren,
durch.
If
your
rights
should
be
infringed,
for
instance
by
plagiarism
or
a
breach
of
licensing
agreements,
we
enforce
your
interests
in
and
out
of
court,
including
by
seizure
at
the
border.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stellt
das
Grenzbeschlagnahmeverfahren
eine
sinnvolle
Ergänzung
zu
den
üblichen
Verfahren
zur
Durchsetzung
von
gewerblichen
Schutzrechten
(z.B.
Abmahnungen,
Verletzungsprozesse
und
einstweilige
Verfügungsverfahren)
dar.
Overall,
border
seizure
proceedings
are
a
useful
complement
to
the
other
procedures
for
enforcing
intellectual
property
rights
(such
as
warning
letters,
infringement
proceedings,
and
preliminary
injunctions).
ParaCrawl v7.1
Strategische
Beratung
beim
Auf-
und
Ausbau
eines
effektiven
Markenportfolios
gehört
ebenso
zum
Spektrum
unserer
juristischen
Dienstleistungen
wie
die
Durchsetzung
Ihrer
Markenrechte
in
Gerichtsverfahren,
auf
Messen
oder
in
Grenzbeschlagnahmeverfahren.
Strategic
advice
on
building
and
expanding
a
brand
portfolio
lies
within
the
range
of
our
legal
services
just
as
much
as
enforcing
your
trademark
rights
before
the
courts,
at
trade
fairs,
or
in
border
confiscation
procedures.
ParaCrawl v7.1
In
Fällen
der
Produktpiraterie
arbeiten
wir
im
Rahmen
von
Grenzbeschlagnahmeverfahren
eng
mit
den
Zollbehörden
und
mit
spezialisierten
Detekteien
zusammen.Â
Kennzeichenverletzungsverfahren:
Unsere
Anwälte
treten
regelmäßig
bei
allen
mit
dem
gewerblichen
Rechtsschutz
betrauten
Spezialkammern
der
Landes-
und
Oberlandesgerichte
auf.
In
cases
of
product
piracy
we
work
closely
with
the
customs
authorities
and
specialized
detective
agencies
to
enforce
border
confiscation
procedures.Â
Trademark
infringement
proceedings:
Our
attorneys
appear
regularly
before
all
the
specialized
boards
of
the
district
courts
and
courts
of
appeal
in
the
area
of
industrial
property.
ParaCrawl v7.1