Translation of "Gremienstruktur" in English
Innerhalb
weniger
Jahre
entsteht
so
eine
moderne
Forschungsorganisation
mit
Gremienstruktur.
A
modern
research
organisation
with
a
governing
body
structure
emerges
within
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
geplante
Satzungsänderung
bezüglich
der
Gremienstruktur
des
Verbandes
erhielt
nicht
die
notwendige
Dreiviertelmehrheit.
A
scheduled
amendment
of
the
Statutes
as
regards
committee
structure
failed
to
obtain
the
necessary
¾
majority.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
sich
an,
im
Abstand
vonmehreren
Jahren
die
Gremienstruktur
immer
wieder
zu
überprüfen.
There
is
a
good
case
forreviewing
the
committee
structure
from
time
to
time
at
intervals
of
a
few
years.
EUbookshop v2
Wir
erarbeiten
derzeit
an
Visualisierungen
zur
Gremienstruktur
und
Informationsfluss
um
intern
transparent
zu
machen
welche
Entscheidungen
wo
getroffen
werden
und
wie
kommuniziert
werden.
We
are
currently
working
on
visualizations
of
the
committee
structure
and
information
flow
to
make
internally
transparent
which
decisions
are
made
where
and
how
they
are
communicated.
ParaCrawl v7.1
Das
professionelle
Projektmanagement
mit
wöchentlichen
Statusmeetings
hinsichtlich
potentiell
kritischer
Themen
oder
bei
Entscheidungsbedarf
sowie
der
Aufbau
einer
Gremienstruktur
konnten
maßgeblich
zum
Erfolg
beitragen.
A
professional
project
management
including
weekly
status
meetings
to
discuss
potentially
difficult
topics
or
meetings
in
situations
that
required
decisions
as
well
as
the
establishment
of
a
committee
structure
substantially
contributed
to
success.
ParaCrawl v7.1
Die
darauf
abgestimmte
neue
Gremienstruktur
mit
einer
Reduzierten
Anzahl
von
Gremien
bei
gleichzeitigem
Fokus
auf
die
Kernthemen
stellt
Effizienz
und
Kosteneinsparung
bei
weiterhin
hoher
Qualität
der
Arbeit
sicher.
The
new
committee
structure
has
been
adapted
to
this,
with
a
reduced
number
of
committees,
and
a
simultaneous
focus
on
the
key
themes,
ensuring
efficiency
and
cost
savings,
while
retaining
the
high
quality
of
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovationsgedanke
wurde
zudem
bei
der
Gremienstruktur
berücksichtigt:
Der
2015
gegründete
Technologie-
und
Innovationsausschuss
des
Aufsichtsrats
befasst
sich
beispielsweise
mit
IT,
die
innerhalb
des
Unternehmens
genutzt
wird,
ebenso
wie
mit
informationstechnischen
Produkten,
die
von
Unternehmen
der
Aareal
Bank
Gruppe
entwickelt
und
vertrieben
werden.
The
idea
of
innovation
has
also
been
taken
into
account
in
the
structure
of
our
governing
bodies:
for
example,
the
Technology
and
Innovation
Committee
for
Aareal
Bank
AG's
Supervisory
Board,
which
was
set
up
in
2015,
looks
at
how
IT
is
used
within
the
Company
and
at
the
IT
products
that
are
developed
and
marketed
by
Aareal
Bank
Group
companies.
ParaCrawl v7.1