Translation of "Greifweite" in English

Noch heute, im Wissen dass einfache Gemeindemitglieder geschult werden können und mit genügend Aufsicht und Unterstützung eine Reihe medizinischer Interventionen wirksam durchführen können, ist dieses Versprechen vielleicht in Greifweite gerückt.
Still, today, armed with that knowledge that ordinary people in the community can be trained and, with sufficient supervision and support, can deliver a range of health care interventions effectively, perhaps that promise is within reach now.
TED2020 v1
Hat der Tiltrotator die Aufnahmen S2 oder S70, so vergrößert sich die Greifweite auf 950 mm, was in dieser Klasse einen Rekord darstellt.
If the tilt rotator is fitted with an S2 or S7 quick hitch, the grab width increases to 950 mm, which is a record in this class.
ParaCrawl v7.1
Das Federungsmittel hilft den Greifarmen dabei, Materialtoleranzen von zu greifenden Behältern oder durch einen schief stehenden Behälter hervorgerufene Abweichungen der Greifweite auszugleichen und damit ein sicheres Greifen zu ermöglichen und Beschädigungen des Behälters zu vermeiden.
The suspension means thereby aids the gripper arms in compensating for material tolerances of containers to be grasped or discrepancies in the gripping reach caused by a tilted container and thus enables a secure grip and prevents damage to containers.
EuroPat v2
Wie zuvor beschrieben, hilft das Federungsmittel 16, ausnahmsweise vorkommende Materialtoleranzen von zu greifenden Behältern oder durch einen schief stehenden Behälter hervorgerufene Abweichungen der Greifweite auszugleichen.
As described above, the suspension means 16 aids in compensating for uncommon material tolerances of the containers to be grasped or discrepancies in the gripping reach caused by a tilted container.
EuroPat v2
Die GR20RR besitzt mit 820 mm eine große Greifweite, gut geschützte Zylinder und ist für engcons Tiltrotatoren EC15B, EC219, EC20B sowie EC226 geeignet.
The GR20RR has a large grab width of 82 mm and well protected cylinders. It is suitable for engcon’s EC15B, EC219 and EC226 tiltrotators.
ParaCrawl v7.1