Translation of "Greifreflex" in English
Die
gerade
Richtung
der
Schlaufe
unterstützt
den
Greifreflex.
The
straight
grip
ring
stimulates
the
gripping
reflex.
ParaCrawl v7.1
Tastsinn,
Greifreflex
und
Motorik
werden
geschult.
Tactile
sense,
gripping
reflex
and
motor
skills
are
trained.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Berufsgruppen
ist
ein
gut
integrierter
Reflex
Vorraussetzung
für
Erfolg,
z.B.
Greifreflex
bei
Klavierspielern.
For
some
professions
a
well
integrated
Reflex
can
be
a
presupposition
for
success,
e.g.
Grasp
Reflex
with
piano
players.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
Greifreflex.
That's
a
grasping
reflex.
OpenSubtitles v2018
Verschiedene
Gegenstände
mit
unterschiedlichen
Texturen
wie
Greiflinge,
Rasseln
und
Beißringe
fördern
das
Berührungsempfinden
und
motivieren
den
Greifreflex.
Various
objects
with
different
textures
such
as
grasping
toys,
rattles
and
teething
rings
promote
the
baby’s
sense
of
touch
and
motivate
the
gripping
reflex.
ParaCrawl v7.1
Solche
Zahnungshilfen
sind
für
Babys
besonders
leicht
zu
fassen
und
fördern
nebenbei
den
Greifreflex,
den
Tastsinn
und
die
Feinmotorik.
Such
teething
aids
are
particularly
easy
for
babies
to
grasp
and
also
promote
the
gripping
reflex,
the
sense
of
touch
and
fine
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Greifreflex
soll
entwickelt
werden,
Materialien
wahrgenommen,
Strukturen
festgestellt
werden,
das
ist
wichtig
für
Feinmotorik
und
die
Entwicklung
der
Haptik.
Its
gripping
reflex
must
be
developed,
different
materials
should
be
perceived,
structures
appreciated
-
that
is
all
important
for
the
development
of
haptic
and
fine
motor
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
angeborene
Greifreflex
wird
durch
Rasseln
und
Spielketten,
die
man
greifen
und
schütteln
kann,
zielgerichteter.
Their
innate
grasp
reflex
is
made
more
purposeful
by
rattles
and
activity
chains,
which
they
can
grip
and
shake.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
beim
Mauersegler
der
Pupillarreflex,
der
Greifreflex,
die
Schmerzempfindlichkeit
an
den
Füßen,
die
Fähigkeit,
sich
koordiniert
zu
bewegen
und
das
Gleichgewicht
zu
halten,
und
die
Haltung
des
Kopfes
(Opisthotonus,
Torticollis)
zur
Beurteilung
herangezogen
werden.
Relevant
tests
for
judging
the
swift's
reactions
are
the
pupillary
response,
the
palmar
grasp
reflex,
the
algesia
of
their
feet,
furthermore
their
ability
to
move
in
coordination
and
keep
balance
as
well
as
the
posture
of
their
head
(Opisthonus,
Torticollis).
ParaCrawl v7.1
Der
Greifreflex
ist
jedoch
immer
ein
pathologischer
Reflex
mit
frontaler
Beeinträchtigung,
der
eigentlich
immer
schwerwiegend
und
nicht
in
bei
Gesunden
oder
nur
leicht
Kranken
anzutreffen
ist.
In
any
case,
the
grasping
reflex
is
one
that
is
obtained
in
pathological
circumstances
with
frontal
affectation,
generally
serious,
and
not
in
normal
individuals
or
those
with
mild
lesions.
ParaCrawl v7.1