Translation of "Greiferbacken" in English

Die beiden oberen Greiferbacken 44 und 46 verbleiben noch in der angehobenen Stellung.
The two upper gripper jaws 44 and 46 still remain in the raised position.
EuroPat v2
Vorne sind die Greiferbacken angeordnet, während hinten die Griffe zu finden sind.
The jaws are disposed in the "front" whereas the handles can be found at the "end".
EuroPat v2
3B), die zum linearen Führen der Greiferbacken 31 dient.
3B), which serves to linearly guide the gripper jaws 31 .
EuroPat v2
Zwischen den Greiferbacken 4 und 5 ist ein Lastkörper 6 gehalten.
Between the gripper jaws 4 and 5, a load body 6 is held.
EuroPat v2
Die Greiferbacken oder Greiferfinger könnten beispielhaft pneumatisch betätigbar sein.
For example, the gripper jaws or gripper fingers may be pneumatically activated.
EuroPat v2
Die Greiferbacken können zum Beispiel pneumatisch betätigbar sein.
The gripper jaws can, for example, be pneumatically actuable.
EuroPat v2
Die Kurvenrolle ist vorzugsweise mittig zu den Greiferbacken angeordnet.
The curved roller is preferably arranged in an axial manner to the gripper arms.
EuroPat v2
Dieser Roboterarm umfasst zwei Greiferbacken mit je einem integrierten Kupplungsmechanismus.
This robot arm comprises two gripper jaws each having an integrated coupling mechanism.
EuroPat v2
Mittels eines Elektromagneten werden dann die Greiferfinger an den Greiferbacken gehalten.
The gripper fingers are then held on the gripper jaws by means of an electromagnet.
EuroPat v2
Insbesondere sind die Steuerelemente dazu in unterschiedlichen Entfernungen zu den jeweiligen Greiferbacken angeordnet.
In particular, the control elements for this are arranged at different distances to the respective gripper jaws.
EuroPat v2
Die Greiferbacken weisen dazu vorzugsweise weitere Betätigungselemente auf oder sind mit solchen gekoppelt.
For this purpose, the gripper jaws preferably comprise further actuating elements or are coupled with such actuating elements.
EuroPat v2
Die Greiferbacken sind relativ zueinander spiegelsymmetrisch oder achssymmetrisch am Greiferkörper angeordnet.
The gripper jaws are arranged mirror-symmetrically or axis-symmetrically to one another on the gripper body.
EuroPat v2
Mit den verdrehgesicherten Greiferbacken können nunmehr die Werkstücke gegriffen und gehalten werden.
The workpieces can now be gripped and held by the gripper jaws which are secure against torsion.
EuroPat v2
Die Greiferbacken der Greifer 23 sind dabei mit 23a und 23b bezeichnet.
The gripper jaws of the grippers 23 are in this case designated by 23a and 23b.
EuroPat v2
Die Greiferbacken 42 und 42' befinden sich in einem geöffneten Zustand.
The gripper jaws 42 and 42 ? are in an opened state.
EuroPat v2
Diese Greiferhalterung kann z.B. eine Metallplatte oder ein Metallrahmen mit entsprechenden Führungen für die Greiferbacken sein.
This gripper support may be, e.g., a metal plate or a metal frame with corresponding guides for the gripper jaws.
EuroPat v2
Dann werden die oberen Greiferbacken abgesenkt, und beide Greifer werden zur Nähstelle bewegt.
The upper gripper jaws are then lowered, and both grippers are moved to the sewing site.
EuroPat v2
Die Greifervorrichtung hat Greiferbacken, die beispielsweise zum Ergreifen einer Ecke einer Signatur ausgeführt sind.
The gripper mechanism has gripper jaws designed, for example, to grasp a corner of a signature.
EuroPat v2
Beispielsweise haben wir bereits unterschiedlichste Greiferbacken, Greiferzangen, Spezialschleifer, Schleifscheiben und vieles mehr beschichtet.
We have already coated very different types of gripper jaws, gripping pliers, special grinders, grinding wheels and much more for our customers.
ParaCrawl v7.1
Die Greifbewegung der Greiferbacken 21, 22 kann pneumatisch, hydraulisch oder elektrisch erfolgen.
The gripping movement of the gripping jaws 21, 22 may take place pneumatically, hydraulically or electrically.
EuroPat v2
In den ersten beiden Fällen werden die Greiferbacken zum Öffnen aktiviert und umschliessen Gegenstände von Aussen.
The gripper jaws in the first two cases are activated to open and encompass objects from the outside.
EuroPat v2
Die Greiferbacken werden ausgelenkt, so dass der Gegenstand zwischen sie eingeführt werden kann.
The gripper jaws are deflected such that the object can be inserted between them.
EuroPat v2
Dadurch folgt die Auslenkung der Greiferbacken dem vorbestimmten und definierten zeitlichen und räumlichen Verlauf.
The deflection of the gripper jaws follows the predefined and defined temporal and spatial course by way of this.
EuroPat v2