Translation of "Greifarm" in English

Der Greifarm hat dafür nicht genug Power.
That grappling arm can't handle that much stress.
OpenSubtitles v2018
Der Greifarm 36 ist mit einer hydraulisch betätigbaren Verriegelungseinheit 92 versehen.
The gripping arm 36 is provided with a hydraulically actuated locking unit 92.
EuroPat v2
Außerdem ist der Greifarm 41 um die Achse 40 herum schwenkbar.
The axis 40 supports the gripper arm 41 which is also pivotal about axis 40.
EuroPat v2
Der Antrieb für den Greifarm (19) kann entsprechend ausgerüstet sein.
The drive for the gripping arm (19) can be equipped correspondingly.
EuroPat v2
Weitere Forschungsarbeiten konzentrierten sich danach lediglich auf einen Greifarm.
Further research concentrated on one arm.
WikiMatrix v1
Der Greifarm 43 wird aus einer Ruhestellung in eine Übergabestellung verschwenkt.
The gripping arm 43 swings from its idle position to a transfer position.
EuroPat v2
Durch diese Öffnung kann der Greifarm einfachheitshalber in die Kontur einfahren.
For the sake of simplicity, the gripping arm can move into the contour through the opening.
EuroPat v2
Der Greifarm kann anschließend beide Gegenstände zu dem gemeinsamen Ablageort transportieren.
Subsequently, the grab arm can transport both objects to the common disposition place.
EuroPat v2
Der Werkzeughalter ist unter Reibung drehbar in dem Greifarm gehalten.
The tool holder is rotatably mounted in the gripper arm under friction.
EuroPat v2
Am freien Schwenkbereich des Hebelkopfs 56 ist der Greifarm 23 angeordnet.
Gripper arm 23 is attached in the free swinging area of lever head 56.
EuroPat v2
Noch befindet sich der Greifarm von HYBIS in einem Container.
The gripper of HYBIS is still in a container.
ParaCrawl v7.1
Durch den Luftspalt zwischen Puck und Supraleiter können Greifarm und Greifer getrennt werden.
The gripper arm and gripper can be separated by the air gap between the puck and superconductor.
ParaCrawl v7.1
Ein Greifarm transportiert die Bälle im Schaukasten.
A gripper arm transports the balls in the display case.
ParaCrawl v7.1
Die Greifeinheit führt somit eine Pendelbewegung relativ zu dem Greifarm durch.
The gripping unit thus performs a pendulum motion relative to the gripping arm.
EuroPat v2
Die Übergabeeinrichtung umfasst wenigstens einen Greifarm mit einer daran vorgesehenen Greifeinheit.
The transfer device comprises at least one gripping arm including a gripping unit provided thereat.
EuroPat v2
Der Greifarm ist an der Übergabeeinrichtung umlaufend angeordnet.
The gripping arm is rotatably disposed at the transfer device.
EuroPat v2
Das wird beispielsweise durch einen vertikal verschwenkbaren Greifarm realisiert.
This is for example realized by means of a vertically pivotal gripping arm.
EuroPat v2
Anhand der so berechneten Daten wird dann der Greifer bzw. der Greifarm angesteuert.
The gripper or the gripping arm is then controlled using the data thus calculated.
EuroPat v2
Die Übernahmeeinrichtung umfasst wenigstens einen Greifarm mit einer daran vorgesehenen Greifeinheit.
The take-over device comprises at least one gripping arm with a gripping unit provided thereat.
EuroPat v2
Bei dem Arm handelt es sich insbesondere um einen Greifarm.
The arm is in particular a gripper arm.
EuroPat v2
Die Spritzengreifhebel 14 sind mit einem Greifarm 17 unterhalb der Schwenkachsen 15 angeordnet.
The syringe gripping levers 14 are arranged below the swivelling axles 15 with a gripping arm 17 .
EuroPat v2
Die Spritzengreifhebel 19 sind mit einem Greifarm 22 unterhalb der Schwenkachsen 20 angeordnet.
The syringe gripping levers 19 are arranged with a gripper arm 22 below the pivot axis 20 .
EuroPat v2
Der Greifarm fasst dabei die PE-Beutel vorzugsweise am Rand.
The gripping arm in this case preferably grips the PE bags at the edge.
EuroPat v2
Auf jedem Bolzen 18 ist ein Greifarm 4, 5 schwenkbar gelagert.
A gripper arm 4, 5 is located in a tilt bearing on each bolt 18.
EuroPat v2