Translation of "Grauwertbild" in English

Das Ergebnis ist in diesem Fall allerdings selbst ein Grauwertbild.
The resulting terrain at this point was a grayscale image.
WikiMatrix v1
Figur 5 gibt eine erfindungsgemäße Matrix als Grauwertbild ohne verschlüsselte Informationen an.
FIG. 5 is a matrix image according to the invention as gray-scale image without encoded information.
EuroPat v2
Das manipulierte Grauwertbild (3, 5) wird dann zur Anzeige weitergegeben.
The manipulated gray value image (3, 5) is then relayed to the display unit.
EuroPat v2
Das zu erkennende Zeichen wird in einem aus dem Grauwertbild segmentierten Rechteck vorgelegt.
The character to be recognized is presented in a rectangle segmented from the gray tone image.
EuroPat v2
In einigen Anwendungen kann ein farbiges oder ein Grauwertbild ausreichend sein.
For some applications, a colored or gray-value picture can be sufficient.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Grauwertbild als Baumstruktur repräsentiert.
Here, a gray value image is represented as tree structure.
EuroPat v2
Das Ergebnisbild ist in beiden beiden Fällen ein Grauwertbild mit den gefilterten Magentapixeln.
The resultant image is in both cases a grey value image including the filtered magenta pixels.
EuroPat v2
Es wird die Stärke der Kontur im Grauwertbild 101, 102 geprüft.
The degree of contour in the grayscale image 101, 102 is tested.
EuroPat v2
Neben dem Distanzbild liefert der Kamerachip auch ein Grauwertbild der Szene.
Besides the distance image the camera also provides a grey-scale image of the scene.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird mit Hilfe eines Flächenfilters aus dem Grauwertbild einer Szene ein Gradientenbild erzeugt.
With the aid of an area filter, a gradient image is formed from the gray scale value image of a scene.
EuroPat v2
Nach einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung werden die Positionen der unsicheren Bildbereiche im Grauwertbild erfaßt.
In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the positions of the uncertain image areas in the gray scale value image are detected.
EuroPat v2
Außen sind die vier Richtungen dargestellt, die von einem Kompaß-Gradientenoperator im Grauwertbild bestimmt werden können.
The forward directions that can be defined by a compass gradient operator in the gray tone image are shown at the outside.
EuroPat v2
Für jedes zu lernende Zeichen und für jede mögliche Kantenrichtung im Grauwertbild wird eine Bewertungsmatrix erstellt.
An evaluation matrix is produced for every character to be learned and for every possible edge direction in the gray tone image.
EuroPat v2
Weiterhin wird die Kontrollgraphik 4 vorzugsweise als ein Grauwertbild mit beispielsweise 256 Grauwerten dargestellt.
Further, the control graphic 4 is preferably represented as a grayscale image with for example 256 grayscale values.
EuroPat v2
Anders als bei den bisher üblichen Erfassungsalgorithmen kann direkt auf das originale Grauwertbild zugegriffen werden.
Unlike with the previously customary detection algorithms, the original gray scale image can be accessed directly.
EuroPat v2
Die Datenmenge des digitalen Bildes ist dadurch wesentlich geringer als bei einem Grauwertbild des digitalen Bildes.
The data set of the digital image is thus significantly reduced in comparison to a grayscale image of the digital image.
EuroPat v2
Das dabei aufgenommene Grauwertbild wird ausgewertet, um die Qualität der Fügestelle zu erkennen.
The thereby photographed grey value image is evaluated to determine the quality of the join location.
EuroPat v2
Neben dem Grauwertbild der 2D Inspektion liefern wir Ihnen auch die 3D Topographie der Oberfläche.
In addition to the grey value diagram from 2D inspection, we also provide you with the 3D topography of the surface.
ParaCrawl v7.1
Möglich sind ein Kanal (Grauwertbild) oder drei Kanäle (dreikanaliges Bild).
Possible are one channel (gray value image), or three channels (three-channel image).
ParaCrawl v7.1
Bei Anpassung der Abtastfrequenz f 1 und f 2 an die heute üblichen Normen der Fernsehbilddarstellung kann dies Signal direkt einem gängigen Monitor zugeführt werden, auf dem dann ein Grauwertbild des Objekts 115 entsteht.
This video signal may be fed directly to a conventional monitor providing a black and white image of the object 115 by adapting the scanning frequencies f1 and f2 to the usual standards of television image representation.
EuroPat v2
Alle während der Kantenverfolgung durchlaufenden Punkte im Grauwertbild, das im Bildspeicher enthalten ist, werden markiert, indem ein Bit des dem Bildpunkt zugeordneten Digitalworts den Wert 1 erhält.
All points in the grey value passed during edge tracing and stored in the image storage are marked by assigning the value 1 to a bit of the digital word associated with the picture element.
EuroPat v2
Für die Erkennung von nicht vereinzelten Werkstücken muß daher vom Grauwertbild, in dem Kanten sichtbar sind, ausgegangen werden.
Accordingly, for the recognition of non-isolated workpieces, the point of departure must be the gray scale value image (picture half-tone) in which edges are visible.
EuroPat v2
Bei der geforderten hohen Auflösung ist ein weiterer Nachteil der heute üblichen Systeme, die Binärbilderverarbeitung darin zu sehen, daß beim Übergang von einem Grauwertbild auf das Binärbild ein Digitalisierungsfehler in der Position der Bildpunkte auftritt, die im Gebiet des Übergangs von einem hellen zu einem dunklen Gebiet liegen.
At the high resolution required, systems presently employed for binary image processing have the further disadvantage that upon transition from a grey value image to the binary image a digitization error occurs at the position of the picture elements lying in the region of transition from a light to a dark area.
EuroPat v2