Translation of "Grauwert" in English
Die
Funktion
pdf_setgray()
setzt
den
aktuellen
Grauwert
zum
Zeichen
und
Füllen.
Set
the
current
fill
and
stroke
color.
PHP v1
Die
Funktion
pdf_setgray_stroke()
setzt
die
aktuellen
Grauwert
zum
Zeichen
von
Linien.
Set
the
current
stroke
color
to
a
gray
value
between
0
and
1
inclusive
PHP v1
Die
Funktion
cpdf_setgray_fill()
setzt
die
Füllfarbe
auf
den
angegebenen
Grauwert.
The
cpdf_setgray_fill()
function
sets
the
current
gray
value
to
fill
a
path.
PHP v1
Die
Funktion
cpdf_setgray_stroke()
setzt
die
aktuelle
Zeichenfarbe
auf
den
angegebenen
Grauwert.
The
cpdf_setgray_stroke()
function
sets
the
current
drawing
color
to
the
given
gray
value.
PHP v1
Für
ein
8-Bit-Signal
kann
der
Grauwert
Werte
zwischen
0
und
255
annehmen.
For
an
8-bit
signal,
the
gray-scale
value
can
have
values
between
0
and
255.
EuroPat v2
In
dem
Spektrogramm
der
Fig.1
entspricht
dies
dem
Grauwert
des
Spektrums.
In
the
spectrogram
of
FIG.
1,
this
represents
the
gray
value
of
the
spectrum.
EuroPat v2
Die
einzelnen
komplementären
Farbdichtewerte
werden
jeweils
mit
einem
zugehörigen
spezifischen
Grauwert
kombiniert.
The
various
complementary
color
density
values
are
each
combined
with
an
associated
specific
gray
value.
EuroPat v2
Leuchtdichteunterschiede
werden
entsprechend
vom
Auge
des
Beobachters
als
Unterschiede
im
Grauwert
wahrgenommen.
Luminance
differences
are
perceived
correspondingly
by
the
eye
of
the
observer
as
differences
in
the
grey
value.
EuroPat v2
Wenn
ein
solches
Binärbild
vorliegt,
so
haben
alle
Bildobjekte
den
gleichen
Grauwert.
When
such
a
binary
image
exists,
then
all
of
the
image
objects
have
the
same
grayscale
value.
EuroPat v2
Grauwert,
für
den
die
Transformation
von
linear
nach
exponentiell
wechselt.
Gray
value
for
which
the
transformation
switches
from
linear
to
exponential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Objekt
wurde
also
mit
dem
Grauwert
2
gelabelt.
Thus,
this
object
was
labeled
with
grayscale
value
2.
EuroPat v2
Der
Grauwert,
welcher
die
Belichtungszeit
der
Folie
regelt
wird
automatisch
nachgeregelt.
The
grey
value,
which
regulates
the
illumination
time
of
the
film,
is
automatically
adjusted.
EuroPat v2
Der
Grauwert
wird
mit
einem
Wert
von
170
belegt.
The
grey
value
is
given
a
value
of
170.
EuroPat v2
Der
Grauwert
wurde
mit
einem
Wert
von
170
belegt.
The
grey
value
was
given
a
value
of
170.
EuroPat v2
Dieser
Sprachgebrauch
geht
von
monochromatischen
Bilddaten
aus,
beispielsweise
Grauwert-
beziehungsweise
Helligkeitsbildern.
This
use
of
language
assumes
monochromatic
image
data,
for
example
gray
value
images
or
brightness
images.
EuroPat v2
Je
höher
der
Grauwert,
desto
stärker
ist
das
Filming
auf
dem
Glas.
The
higher
the
gray
value,
the
greater
the
filming
on
the
glass.
EuroPat v2
Der
mittlere
Grauwert
wird
nun
wiederum
in
der
Kontrolleinheit
evaluiert.
The
average
grey
value
is
now
in
turn
evaluated
in
the
control
unit.
EuroPat v2
Der
Grauwert
kann
als
gleich
dem
Transparenzwert
oder
proportional
zum
Transparenzwert
angesehen
werden.
The
gray
scale
can
be
considered
as
the
same
as
the
transparency
value
or
as
proportional
to
the
transparency
value.
EuroPat v2
Die
Höhe
jedes
Balkens
entspricht
dem
jeweiligen
Grauwert.
The
height
of
each
bar
corresponds
to
the
respective
grey
tone.
EuroPat v2