Translation of "Grauwasser" in English

Von dort aus läuft das gefilterte Grauwasser in das Innere des Behälters.
The filtered grey water then flows into the interior of the tank.
EuroPat v2
Keine Möglichkeit zur Entlastung der Chemietoilette und Grauwasser gefunden.
No possibility for discharge of chemical toilet and grey water found.
ParaCrawl v7.1
In einigen Gebieten ist nur das Recyceln von Grauwasser aufgrund mangelnden Niederschlags möglich.
In some areas, the grey water is recycled due to lack of rainfall.
ParaCrawl v7.1
Grauwasser kann aber über den Gulli neben der VE-Säule entsorgt werden.
Grey water can also be disposed of through the gully alongside the VE-pillar.
ParaCrawl v7.1
Im städtischen Umfeld ist Grauwasser eine zuverlässige Wasserquelle.
Greywater is a reliable local source of water in an urban setting.
ParaCrawl v7.1
Schade, dass es ist keine gute Stortput für das Grauwasser.
Too bad there's no good stortput is for the grey water.
ParaCrawl v7.1
Dump für Grauwasser und Wärme garantiert mit Schlauch für Wassertank.
Dump for grey water and warmth guarantees with hose for water tank.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bewässerung des wundervollen Dachgartens werden auch die Toiletten mit Grauwasser gespült.
Next to the irrigation of the beautiful roof gardens, toilets will also be flushed with treated greywater.
ParaCrawl v7.1
Steht weder ausreichend Regenwasser noch ausreichend Grauwasser für die gewünschten Verbraucher zur Verfügung.......
If neither rainwater nor greywater is sufficiently available for the desired consumer, then the rainwater and....
ParaCrawl v7.1
Nach Bezahlung öffnet der Rolladen für die Grauwasser- und Toilettenentsorgung für 4,5 Minuten.
After paying opens the shutter for the gray water and toilet disposal for 4.5 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei ermöglicht ein Wärmetauscher noch eine Wärmerückgewinnung aus dem warmen Grauwasser.
In addition to this, the heat exchanger allows recovering heat from the warm grey water.
ParaCrawl v7.1
Das Grauwasser wird im Speicher gesammelt in der die AQUALOOP Membranen installiert sind.
Pre-treated greywater is accumulated in the bioreactor.
ParaCrawl v7.1
Angeschlossene Rohrleitungen werden abgesperrt und entwässert, sofern sie Frisch- oder Grauwasser enthalten.
Connected pipelines are closed off and drained if they contain fresh water or gray water.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird Grauwasser als Spülwasser einer mobilen Toilette genutzt.
According to the invention, gray water is used as flush water for a mobile toilet.
EuroPat v2
Dieses Grauwasser kann für einen späteren Waschgang eingesetzt werden.
Said greywater can be used for a later washing cycle.
EuroPat v2
Das Grauwasser gelangt vom Waschbecken 10 mit Seifenanteilen und Resten in das Spülwasserbehältersystem.
The gray water, containing soap portions and remnants, flows from washbasin 10 into the flush water container system.
EuroPat v2
Das aufbereitete Grauwasser wird als Spülwasser für die Toilette genutzt.
The treated gray water is used as flush water for the toilet.
EuroPat v2
Sobald kein Regenwasser mehr zur Verfügung steht, wird mit aufbereitetem Grauwasser nachgespeist.
As soon as the rainwater runs low, it is fed with recycled greywater.
ParaCrawl v7.1
Ob Entsorgung von Grauwasser möglich ist, habe ich nicht erfragt.
Whether disposal of gray water is possible, I have not inquired.
ParaCrawl v7.1
Die drei wichtigsten Abwasserströme in den Haushalten sind Urin, Kot und Grauwasser.
The three most important domestic wastewater streams are urine, faeces and greywater.
ParaCrawl v7.1
Hier kann Grauwasser sowie Bordtoilette entsorgt und mit Frischwasser betankt werden.
Here gray water as well as Bordtoilette can be disposed of and refueled with fresh water..
ParaCrawl v7.1
Die Entwässerung von Grauwasser und der WC-Boxen ist kostenlos.
The drainage of grey water and of the WC boxes is free of charge.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ohne Gesundheits- und Umweltverschmutzungsrisiko nur für getrennt behandelte Grauwasser möglich.
Doing this without health and pollution risks is only possible in the absence of black water.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Herausforderung war die Reinigung der Toilettenabwässer, dem so genannten Grauwasser.
Another challenge was the treatment of the shower and toilet water, the grey water.
ParaCrawl v7.1
Das recycelte Grauwasser wird für die Toilettenspülung und Sprühbewässerung verwendet.
The recycled greywater is used for toilet flushing and spray irrigation.
ParaCrawl v7.1
Behandeltes Grauwasser könnte daher eine zuverlässige lokale Wasserquelle in einer urbanen Umgebung sein.
Treated greywater could therefore be a reliable local source of water in an urban setting.
ParaCrawl v7.1
Die Adaption der Biomasse an das Grauwasser dauerte acht Wochen.
Adaptation of the biomass to the greywater took eight weeks.
ParaCrawl v7.1