Translation of "Graustufe" in English

Die Anzahl der Bildpunkte in jedem Bildfleck legt die jeweilige Graustufe fest.
The number of image dots in each image patch determines the grey step in question.
EuroPat v2
Für eine bestimmte Graustufe sollen die Bildflecken nicht willkürlich neu verteilt werden.
The image patches should not be redistributed arbitrarily for a particular grey step.
EuroPat v2
In der nullten Graustufe sind pro Bildfleck B9 null Bildpunkte BP enthalten.
In the zero grey step there are zero image dots BP per image patch B9.
EuroPat v2
Jede Graustufe entspricht einer bestimmten Gravurtiefe bzw. Gravurleistung am betreffenden Punkt des Motivs.
Each gray step corresponds to a certain engraving depth or engraving power at the relevant point of the motif.
EuroPat v2
Bei Graustufe 1 ist er 1 mal an und dann 127 mal aus.
For greyscale 1 it is on 1 time and then 127 times off.
ParaCrawl v7.1
Je höher die Graustufe ist, desto höher ist die Photosensibilität.
The higher the gray level, the higher the photosensitivity.
EuroPat v2
Die dunkelste Graustufe 42 entspricht der Klasse vertikaler Regalträger.
The darkest level of gray 42 corresponds to the vertical shelf support class.
EuroPat v2
Die zweitdunkelste Graustufe 44 veranschaulicht die Klasse horizontaler Regalträger.
The second darkest level of gray 44 illustrates the horizontal shelf support class.
EuroPat v2
Die drittdunkelste Graustufe 46 entspricht der Klasse Schild.
The third darkest level of gray 46 corresponds to the sign class.
EuroPat v2
Bei Graustufe 2 ist er 2 mal an und dann 126 mal aus.
For greyscale 2 it is on 2 times and off 126 times.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Ansteuerungsart muss die Polarität nicht in Abhängigkeit der Graustufe wechseln wie bei der Amplitudenmodulation.
With this type of driving, the polarity need not change in dependence on the grey scale value as with amplitude modulation.
EuroPat v2
Ein hoher Prozentsatz an schwarzer Fläche ergibt eine höhere Dichte und eine insgesamt dunklere Graustufe.
A higher percentage of black area results in a higher density and a darker overall gray level.
EuroPat v2
Bei einem Ordered-Dither-Raster sind die Punkte einer Graustufe so gleichmäßig wie möglich über den Bildfleck verteilt.
In an ordered Dither grid, the points of a gray scale are as uniformly distributed as possible over the image spot.
EuroPat v2
Durch die Nutzung der jeweiligen Graustufe kann eine ortsaufgelöste Bestimmung der mechanischen Spannungen erfolgen.
A spatially resolved determination of the mechanical stresses can take place by the use of the respective gray scale.
EuroPat v2
Die Belichtungssteuerung der typischen Bildauswertesysteme versucht dabei eine Graustufe zwischen hell und dunkel und irgendwie beizubehalten.
The illumination control of the typical image evaluation systems attempts here to maintain a gray scale between bright and dark and in some way or other.
EuroPat v2
Hohe Graustufe: 256 RGB, Anzeige 16,7 Millionen Farben, lebendige und perfekte Video-Effekt.
High gray level: 256 RGB each, display 16.7million colors, vivid and perfect video effect.
CCAligned v1
Die Bildpunkte können innerhalb der Bildflecke statistisch oder nach einer vorgegebenen Regel entsprechend der jeweils darzustellenden Graustufe verteilt werden.
The image dots can be distributed within the image patches statistically or following a preset pattern corresponding to the grey step to be reproduced
EuroPat v2
Wenn jeweils eine vorgegebene Anzahl von benachbarten Rasterpositionen zu einem Bildfleck zusammengefaßt werden, wird eine besonders gute Bildqualität, insbesondere dann erreicht, wenn die Belegung der Bildflecken mit einer der jeweiligen Graustufe entsprechenden Anzahl von Bildpunkten jeweils in gleicher Weise erfolgt.
When a given number of adjacent grid positions are used to form an image patch, particularly good image quality is achieved, particularly when the image patches are always filled in the same manner with a number of image dots corresponding to the grey step in question.
EuroPat v2
Bei der ersten Graustufe ist pro Bildfleck B9 ein Bildpunkt BP enthalten und zwar an der mit 1 gekennzeichneten Stelle.
In the first grey step there is one image dot BP per image patch B9, this being produced at the image dot 1.
EuroPat v2
Bei der neunten Graustufe (schwarz) sind in jedem Bildfleck B9 alle Rasterpositionen mit Bildpunkten BP belegt.
In the ninth grey step (black) all of the grid positions in each image patch B9 are filled with image dots BP.
EuroPat v2
Das Rasterfeld 2 besteht aus drei übereinander gedruckten Rastern mit den Farben und Schichtdicken der Volltonfelder 3 bis 5, wobei es besonders zweckmäßig ist, ein Graubalancefeld zu verwenden, dessen Tonwert oder Graustufe sensibel auf Schichtdicken änderungen und farblich ähnlich einem Rasterfeld ist, wie es bei dem später herzustellenden Druckerzeugnis im Farbmeßstreifen vorkommt.
The half tone field 2 consists of three half tone screens printed over each other with the colors and layer thickness of the full tone fields 3 to 5. As the half tone field 2, it is especially convenient to use a gray balance field having a tone value or gray scale (relative to layer thickness variations and colorimetrically) which is similar to a half tone field as it is encountered in the colorimetric strip of the printed product to be produced later.
EuroPat v2
Die Prioritätsmatrix kann einem Prioritätsrechner zugeführt werden, welcher-der Graustufe m entsprechend-Elemente der Prioritäten 1 bis m in der Druckmatrix kennzeichnet.
The priority matrix can be supplied to a priority computer which--in accord with the gray scale m--characterizes elements of the priorities 1 through m in the printing matrix.
EuroPat v2
Die Graustufe mit der Dichte D = 0,35 entspricht Bildweiss und die mit der Dichte D = 2,1 Bildschwarz.
The stage of gray with density D=0.35 corresponds to picture white and that with density D=2.1 to picture black.
EuroPat v2
In beiden Modi ist es wichtig, möglichst rasch von einer Graustufe zu einer anderen schalten zu können.
In both modes, it is important to be able to switch as quickly as possible from one grey scale value to another.
EuroPat v2