Translation of "Grauskala" in English

Sie könnten genauso gut in Form der Dichte (Grauskala) verar­beitet werden.
They could also be processed in the form of density (grey­scale).
EUbookshop v2
Bei der analogen Speicherung können Werte der Grauskala kontinuierlich und ortsaufgelöst eingestellt werden.
In the case of analog storage, grey scale values can be established continuously and with local resolution.
EuroPat v2
Diese Beispiele belegen die kontinuierliche Grauskala der erfindungsgemäßen Displays.
These examples demonstrate the continuous gray scale of the displays of the invention.
EuroPat v2
Die kontinuierliche Grauskala der Vorlage kann in der Aufzeichnung quasi-kontinuierlich wiedergegeben werden.
The continuous gray scale of the original can be reproduced semi-continuously in the recording.
EuroPat v2
Die gleiche Grauskala kann mit Weiß und Schwarz gemischt werden.
The same grey series can be mixed with white and black.
ParaCrawl v7.1
Die Lösemittelechtheit wurde gegen die 5-stufige Grauskala nach DIN 54002 ermittelt.
Solvent fastness was determined in accordance with DIN 54002 against the 5-point gray scale.
EuroPat v2
Diese Targets bestehen aus 264 Farbfeldern und einer 24-stufigen Grauskala.
These targets consist of 264 color patches and a 24 stepped greyscale.
ParaCrawl v7.1
Vor der Grauskala sieht sauber und so ist in der Tat.
In front of the gray scale looks clean and so is, in fact,.
ParaCrawl v7.1
Die Farben fallen weg und es bleibt eine Grauskala zurück.
The colours are eliminated and we are left with a series of greys.
ParaCrawl v7.1
Während Hartmann die ladungskontrollierte Bistabilität zur Darstellung einer nahezu kontinuierlichen Grauskala ausnutzt, haben Nito et.
While Hartmann utilizes the charge-controlled bistability to display a virtually continuous gray scale, Nito et al.
EuroPat v2
Auf diese Weise läßt sich die Grauskala in zahlreichen diskreten Stufen, d.h. quasikontinuierlich, wiedergeben.
In this way, the gray scale can be reproduced in multiple, discrete steps, that is, semicontinuously.
EuroPat v2
Die Ergebnisse belegen die für Videoanwendungen völlig ausreichende hohe Schaltgeschwindigkeit bei Aktivmatrixansteuerung sowie die kontinuierliche Grauskala.
The results show the high active-matrix addressing response speed which is entirely sufficient for video applications and the continuous gray scale.
EuroPat v2
Zur korrekten Berechnung der Linearität einer derartigen Grauskala sollte die Lichtmenge möglichst konstant bleiben.
The quantity of light should remain as constant as possible for achieving a correct calculation of the linearity of such a grey scale.
EuroPat v2
Ein IT-8 Kalibrierungstarget enthält 264 Farbfelder sowie eine 24-stufige Grauskala (siehe Abbildungen).
An IT-8 calibration target contains 264 colour fields and a 24 stepped grey skale (see figures).
ParaCrawl v7.1
Die große Grauskala betont die Textur der mäandrierten Landschaft und bildet sie kartographisch ab.
The large scale of greys emphasises the texture of the meandered landscape and maps it cartographically.
ParaCrawl v7.1
Die Grauskala wird durch die Anzahl der Analog-Digital-Konvertierungen mit Unterstützung anderer unterstützender Hardware bestimmt.
Gray scale is determined by the number of analog-to-digital conversion with the support of other supporting hardware.
ParaCrawl v7.1
Die Diagonale vom Ursprung Schwarz=(0,0,0) bis Weiß=(255,255,255) entspricht der Grauskala mit den unbunten Farben.
The diagonal from the origin black=(0,0,0) to white=(255,255,255) contains the grey skale with the achromatic colours.
ParaCrawl v7.1
Das Gurtband ist so lange dem Licht auszusetzen, bis das Prüfnormal Blau Nr. 7 soweit entfärbt ist, dass es hinsichtlich seines Kontrastes der Nr. 4 der Grauskala entspricht.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.
DGT v2019
Der Gurt ist so lange dem Licht auszusetzen, bis die Standard-Blaufarbe Nr. 7 soweit entfärbt ist, dass sie hinsichtlich ihres Kontrastes der Stufe 4 der Grauskala entspricht.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.
DGT v2019
Der Gurt ist so lange dem Licht auszusetzen, bis die Standard-Blaufarbe Nr. 7 so weit entfärbt ist, dass sie hinsichtlich ihres Kontrastes der Stufe 4 der Grauskala entspricht.
The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce fading of Standard Blue Dye No 7 to a contrast equal to Grade 4 on the grey scale.
DGT v2019
Bei einer bevorzugten Ausführungsform werden diese Daten vom Computer 130 gelesen, wie dies durch die gestrichelte Linie 137 gezeigt ist, wobei gewisse Funktionen mit diesen Daten durch den Computer ausgeführt werden können, z.B. um den Dynamikbereich der Grauskala in dem Bild zu verkleinern oder zu vergrößern.
In the preferred embodiment, this data is read by computer 130, as shown by dotted line 137, where certain functions may be performed on this data by the computer, for example, to compress or enlarge the dynamic range of the gray scale in the image.
EuroPat v2