Translation of "Grausig" in English

Oder sie hätte ihn gesehen und Ihnen gesagt, er sei grausig.
Or worse, she would have looked at it and told you it was terrible.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, es war lustig, denn es wird gleich grausig.
I hope it was funny 'cause things are getting ready to get gruesome.
OpenSubtitles v2018
Das wird jetzt ein bisschen grausig.
That's gonna be a little gruesome.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie funktioniert, dann wird sie... wahrhaft grausig sein.
If it works, it will be... truly grisly.
OpenSubtitles v2018
Es sieht ziemlich grausig darin aus, was?
It's uh, pretty, uh, gruesome in there, isn't it? Wait, hold it, Victor, hold it.
OpenSubtitles v2018
Nichts für ungut, Boog, aber es könnte grausig sein.
No offense, Boog, but it might be grisly.
OpenSubtitles v2018
Alle grausig, wenn Sie mich fragen.
All are gruesome, if you ask me.
OpenSubtitles v2018
Was sie dort vorfanden, ist zu grausig, um...
What they found inside is simply too grisly...
OpenSubtitles v2018
Früher war der Kurs ein Waschbrett, die Bodenwellen waren grausig.
The circuit used to be full of horrible bumps.
ParaCrawl v7.1
Das Bier schmeckt grausig, das ist die schlimmste Nebenwirkung.
The beer tastes horrible, which is the worst side effect.
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist dieselbe, aber es wäre viel humaner (und weniger grausig).
It would still get the point across, but be much more humane (and less gruesome).
GlobalVoices v2018q4
Also – grausig ist etwas Anderes, ich würde dieses Wort auch niemals für Nahrungmittel verwenden!
Also – horrible is something else, I would never use that word for food!
CCAligned v1
In Amerika ist Schnaps grausig.
In America schnapps is gruesome.
ParaCrawl v7.1
Manche Schilderung, so grausig sie auch klingt, mag noch hinter der Wahrheit zurückbleiben.
Some descriptions, it sounds so terrible, may still fall short of the truth.
ParaCrawl v7.1
Wie grausig laut wären Sie da unterwegs, wie extrem würde der Benzinverbrauch steigen.
How terrible loud it would be, how extreme would the gasoline consumption increase.
ParaCrawl v7.1
Und auch wenn diese Idee beunruhigend ist und die Gewohnheiten von Parasiten grausig sind, macht ihre Fähigkeit, uns zu überraschen, sie so wunderbar und so charismatisch wie jeden Panda, Schmetterling oder Delfin.
And while that idea may be disquieting, and while parasites' habits may be very grisly, I think that ability to surprise us makes them as wonderful and as charismatic as any panda or butterfly or dolphin.
TED2020 v1