Translation of "Grauschattierung" in English
Das
erkennt
man
an
der
Grauschattierung
in
seinem
Haar.
You
can
tell
from
the
lack
of
gray
in
his
hair.
OpenSubtitles v2018
Die
Verformungszone
30
ist
mit
einer
Grauschattierung
unterlegt.
The
deformation
zone
30
is
here
gray-shaded.
EuroPat v2
Eine
Farbe
mit
einer
Sättigung
von
0
%
ist
eine
Grauschattierung.
A
color
with
0
percent
saturation
is
a
shade
of
gray.
ParaCrawl v7.1
Die
Falschfarbendarstellung
von
Figur
14
(als
Grauschattierung
mit
der
Graustufenskala
von
Fig.
1)
zeigt
das
dCTE-Verteilungsprofil
gemessen
über
die
Plattendicke
der
Rechteckplatte
14
mit
den
Plattenseiten
a
und
b
in
einer
Draufsicht
auf
deren
Oberseite.
The
false-color
representation
of
FIG.
14
(as
shade
of
gray
with
the
gray
scale
of
FIG.
1)
shows
the
dCTE
distribution
profile
measured
over
the
plate
thickness
of
the
rectangular
plate
14
with
the
plate
sides
a
and
b
in
a
top
view
on
the
top
side
thereof.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
Falschfarbendarstellung
des
dCTE-Verteilungsprofils
(als
Grauschattierung
mit
der
Graustufenskala
von
Fig.
1),
gemessen
über
die
Plattendicke
der
Fünfeckplatte
4
in
einer
Draufsicht
auf
deren
Oberseite.
FIG.
4
shows
a
false-color
representation
of
the
dCTE
distribution
profile
(as
shade
of
gray
with
the
gray
scale
of
FIG.
1),
measured
over
the
plate
thickness
of
the
pentagonal
plate
4
in
a
top
view
on
the
top
side
thereof.
EuroPat v2
Am
vorderen
Gehäuseteil
3
ist
eine
Lichtaustrittsöffnung
9
vorgesehen,
die
in
Figur
1
durch
Grauschattierung
hervorgehoben
ist.
A
light
exit
opening
9,
which
is
highlighted
by
gray
shading
in
FIG.
1,
is
provided
on
the
front
housing
part
3
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
Aufsicht
auf
den
Wellenleiter
3,
wobei
die
lokale
Abdünnung
durch
Grauschattierung
dargestellt
ist.
FIG.
2
shows
a
plan
view
of
the
waveguide
3,
the
local
thinning
being
represented
by
grey
shading.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
beim
Durchtritt
durch
das
Gitter
G
1
ein
Interferenzmuster,
welches
durch
die
Grauschattierung
dargestellt
ist,
erzeugt,
das
mit
Hilfe
des
Gitters
G
2
auf
den
anschließenden
Detektor
D
1
und
dessen
Detektorelementen
zu
unterschiedlichen
Strahlungsintensitäten
je
Detektorelement
führt,
wobei
sich
in
einem
so
genannten
Talbotabstand
ein
Interferenzmuster,
ein
so
genanntes
Moire-Muster,
ausbildet.
An
interference
pattern
which
is
represented
by
the
grey
shading
is
hereby
generated
upon
passage
through
the
grid
G
1,
which
interference
pattern
(with
the
aid
of
the
grid
G
2)
leads
to
different
radiation
intensities
per
detector
element
on
the
subsequent
detector
D
1
and
its
detector
elements,
wherein
what
is
known
as
a
Moiré
pattern
forms
at
what
is
known
as
a
Talbot
distance.
EuroPat v2